相鼠

先秦·佚名

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

译文与注释

译文

你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

注释

相:视也。
仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
何为:为何,为什么。
止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
体:肢体。
礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。

赏析

  《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣!”意思是最粗鄙的语言暴力,是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。

  《诗经》中写到“鼠”的有五首(《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙,未计),除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子伋未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子伋;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦;等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。

  此篇三章重叠,以鼠起兴,反复类比,意思并列,但各有侧重,第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻;每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。

  猜你喜欢
停午闻山钟,起行散愁疾。寻林采芝去,转谷松翠密。
傍见精舍开,长廊饭僧毕。石渠流雪水,金子耀霜橘。
竹房思旧游,过憩终永日。入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公,虎溪相送出。
浴殿词臣亦议兵。禁中颇牧党羌平。诏卷促归难自缓。溪馆。彩花千数酒泉情。
春草未青秋叶暮。□去。一家行色万家情。可恨黄莺相识晚。望断。湖边亭上不闻声。
露华澄澹月痕秋,灏气储神侍帝猷。
暂握元枢均造化,苍生原看济川舟。

落日衔山隐半轮,桑榆残照起游氛。佳人怅望何时见,万里平凝合碧云。

天生此身人力寄,人力尽兮天数至。
天人相去不毫芒,若有毫芒却成二。
幅,霞翁领客落成之。初筵,翁俾余赋词,主宾皆赏音。酒方行,寄闲出家姬侑尊,所歌则余所赋也。调闲婉而辞甚习,若素能之者。坐客惊托敏妙,为之尽醉。越日过之,则已大书刻之危栋间矣
翠屏围昼锦。正柳织烟绡,花易春镜。层阑几回凭。看六桥莺晓,两堤鸥暝。晴岗隐隐。映金碧、楼台远近。谩曾夸、万幅丹青,画笔画应难尽。
那更。波涵月彩,露裛莲妆,水描梅影。调朱弄粉,凭谁写,四时景。问玉奁西子,山眉波盼,多少浓施浅晕。算何如、付与吟翁,缓评细品。

人离别。屏上小山凄绝。欲寄相思教谁说。梧桐初下叶。

窗外绿鬟轻撇。立尽閒阶周折。慢把罗帏向前揭。早是愁时节。

闻有挐音扫榻埃,尚疑却棹酒船回。
锦囊忽至诗传诺,玉尘未交心已开。
邂逅四人今楚尾,班联十载旧兰台。
尊前莫发粗官叹,奇绝江山直一来。
孤忠烈日与秋霜,千古英魂在水央。
掩卷和吁悲往事,挑灯痛饮坐寒窗。
始终与国当同戚,愤抑沉身亦近狂。
狼跋等诗今可覆,怡然意味最深长。
凤阁传呼鱼钥开,中官赍捧御题来。
直庐夜照青藜火,银笔如椽彻晓裁。

宵钟未晓尚春风,一遇鸡鸣漏便终。饯别韶光惊短梦,成阴夏木谢芳丛。

平生毁誉冰凝泮,身世兴衰日昃中。万事输人何足校,只嫌岁月太匆匆。

西邻主人翁,养鹤如养客。专童供鹤料,稍慢童受责。

试问鹤何好?毛羽喜洁白。又能舞蹁跹,长鸣振金石。

客有鹤骨清,粹然含素德。穷居以诗鸣,冷面常菜色。

赋命鹤不如,可为长太息。

高堂怪底寒侵骨,远山近山银突兀。
细挑松火静中听,蚕叶蟹沙声仿佛。
水边老屋伊谁家,爨烟几缕随风斜。
出门一白已无地,蹇驴何处寻梅花?
一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞。
北窗高卧正须此,卷似闲曹吏隐人。
岁事分携作迳归,清愁环守有重围。
预供除日先人祭,次拂元朝道士衣。
狂似嵇康今尽懶,觉旭蘧瑗昔皆非。
新春未识耕耘地,当卜何如买钓矶。

风尘移使节,灯火共仙舟。雾月涵波动,秋星拂树流。

暗村喧鼓角,深渚静浮鸥。白露蒹葭落,思君难重游。

李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。
一朝函谷阅紫气,万里西极行青牛。
青莲居士亦其裔,太白沦精来渴帝。
江东狂客漏神机,一号谪仙人得制。
天人惊世时一班,文采风流有远孙。
百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言。
晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土。
为郎不用汉山钱,度支事繁通会府。
向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须。
裕农足国端有道,判花视草皆夷途。
金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿。
彩衣板与堪作图,贔屭阆州陈母后。
人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿。
花明柳暗白日静,莺穿燕颺青春迟。
请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子。
清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳。
听说西方无量乐。庄严七宝为楼阁。玛瑙珊瑚兼琥珀。光堪摘。金绳界道何辉赫。宝树灵禽皆化作。满地凫雁鸳鸯鹤。鹦鹉频伽并孔雀。争鸣跃。更看朵朵金莲折。

莲花八叶。堕世尘、不受墉城仙接。的的檀心,清露玉房晓檀浥。

来是芗林天姊,休误了兰香芳牒。尽奇绝,白地光明,净相起眉睫。

遗褋。浪霅霅,甚澧浦路遥,桂棹愁涉。花身危立,莫莫风潮作舟楫。

闻道九疑仙侣,已不是玉严金帖。又静夜,缄密意,瓣香深擪。

小立当清晓,一筇吟影孤。
兰香和雾湿,竹老带藤枯。
野水流将合,春山淡欲无。
雨晴犹未卜,劳尔鹁鸠呼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包