相鼠

先秦·佚名

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

译文与注释

译文

你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

注释

相:视也。
仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
何为:为何,为什么。
止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
体:肢体。
礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。

赏析

  《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣!”意思是最粗鄙的语言暴力,是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。

  《诗经》中写到“鼠”的有五首(《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙,未计),除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子伋未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子伋;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦;等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。

  此篇三章重叠,以鼠起兴,反复类比,意思并列,但各有侧重,第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻;每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。

  猜你喜欢
独坐高秋晚,萧条足远思。家贫常畏客,身老转怜儿。
万种尽闲事,一生能几时。从来疏懒性,应只有僧知。

后土之花,天下无二本。方其初开,帅臣以金瓶飞骑,进之天上,间亦分致贵邸。余客辇下,有以一枝已下共缺十八行。

朱钿宝玦,天上飞琼,比人间春别。江南江北曾未见,漫拟梨云梅雪。淮山春晚,问谁识、芳心高洁?消几番、花落花开,老了玉关豪杰!
金壶翦送琼枝,看一骑红尘,香度瑶阙。韶华正好,应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣,想旧事、花须能说。记少年,一梦扬州,二十四桥明月。

山势如城绕楚宫,几人登赏我心同。
溪云去作人间雨,涧水来生坐上风。

上林花鸟写生绡,禁本钟王点素毫。杨柳风微春试马,梧桐露冷夜吹萧。

一轩虚敞静无尘,笑揖遥岑作主人。兴似子猷来访戴,情同荀鹤误寻真。

重披药箓聊忘倦,侧听蝉吟试爽神。赖得好风知我意,幽香拂掠袭衣巾。

一指斗魁天陆北,五新蓂叶帝阶傍。降神山岳全储秀,遍射桑蓬骤发祥。

厩暖共看驹汗血,玉灵争记水流方。家临人物先贤楚,祖擅功名大国梁。

孝穆抚摩惊秀整,升卿标识见蕃昌。芝兰庭户真难得,雕鹗风云自不常。

头角人间知有子,星辰天上早占郎。州缘绿发临来好,路到青梯上正长。

濯濯柳姿今识绪,汪汪陂量旧传黄。警虚比户沉宵柝,爱结曾阴转晓棠。

座上蓝田神更润,匣中干越智弥藏。龟鱼腰重黄金刻,珠玉胸开古锦囊。

放雀笼樊饶奋翥,馈鱼尊俎称淋浪。旄倪芹块悬私祷,谱牒松椿入短章。

季诺往蒙新眷渥,膺门仍出旧恩光。昂头竟类田方马,贺厦空循考父墙。

堆玉巑岏方刮眼,横云䆉稏已登场。光回爱日庭希讼,喜动前旌客荐觞。

况复斓斑衣上泪,不妨潇洒醉中乡。愿符鲁什昌而炽,更拥箕畴寿且康。

未识春愁识晓酲,娇啼恰恰似雏莺。日高阿母嗔妆晚,促画鸦儿转不成。

员方肇开坼,积块成坤舆。漂浮大波不自止,幸有万里之鳌鱼。

抃首戴炎州,尾直昆止墟。亿载不坠陷,始知力有馀。

扬鬐播四岳,鼓鬣摇五湖。岂知古今士,竟以地震书。

自是世俗闻见拘,潢污蛙黾相随居。我从龙伯借钩饵,钓鳌惟子知非诬。

荣显宜超躐,威声憺外陲。
边疆多嶮历,麾节两朝推。
范子甲兵有,张名草木知。
急流缘底勇,路口岘山碑。
清晨自梁宋,挂席之楚荆。出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,群动皆窅冥。白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。前路舍舟去,东南仍晓晴。

买得春风黑牡丹,东皋常伴水云閒。披图便觉归耕好,不履危机是此关。

弭节兰江渚,散策嘉树林。良俦亦以集,式慰离索心。

列坐引疏酌,暂欢契冲襟。风清暑气薄,日落潭水深。

高荫多鸣蜩,时时曳馀音。岂无缱绻意,淹留畏官箴。

烟尘庶可息,吾将遂投簪。

春晖知在閒庭宇。回头渐迷平楚。枚宅巢㹳,韩台絮蟀,都是旧曾游处。

斑衣漫舞。甚淮水东边,白云终古。独自看天,断笺忍续采兰句。

彭城又成閒阻。变阴晴众壑,才散还聚。出岫无心,归村易失,莫忘垂纶前渡。

乡愁正苦。指秋树萧萧,叶声如雨。问讯沤家,有南来倦羽。

初到营陵春始回,泱泱风物接梧台。
鱼鹽利重通阛盛,筝瑟声和宴席开。
天妹肤云连岱色,海中灵药慕仙才。
早知未许身间去,悔舍尧田石润来。
白编椰席镂冰明,应助杨青解宿酲。
难继二贤金玉唱,可怜空作断猿声。

江亭日落鹧鸪啼,酒尽沙头惜解携。离思不堪成去住,宦情无那易东西。

清秋野戍闻寒角,残月山城听晓鸡。明日思君还北望,暮云烟树晚凄凄。

飞栈盘空鸟路分,烟岚雾树合氤氲。人缘蚁垤纷相引,风递猿声断更闻。

百道争飞天外瀑,千峰乱插马头云。身当绝境浑忘险,不觉频穿虎豹群。

谁信黔西去,相随泛海云。明知终欲别,只为惜难分。

老泪不空洒,此情倾向君。桃花潭水意,岂独古人闻。

宝历登三祀,觚坛类两仪。居歆修大报,肇祀述前规。

景迓初阳吉,斋严一月期。采章循节俭,缊豫屏纷离。

辂象停方贡,兵骖却道驰。殊庭崇祝告,太室款灵娭。

黄道晴曦丽,青郊湛露滋。龙常腾旎旖,蜺羽胜葳蕤。

列戟森宾卫,严更警禁帷。苍圆尊上帝,黄粹见方祇。

馥郁阳宫燎,芬芳帝籍粢。非烟浮羽籥,叶气冒尊彝。

济济锵圆玉,峨峨会采?。云裙纷下逮,月璧粲昭垂。

合奏谐纯绎,登歌美缉熙。贰觞勤俟献,虚次迄亲祠。

翊翊灵施佑,禳禳嘏致祠。招摇回左翿,阊阖敞南离。

侍仗朝绅拥,升楼禁跸随。胪驩皆岳抃,驿赦霈皇慈。

都号登瑶册,追思遗宝龟。燕谋端有自,鸿祉浩无私。

肃穆东朝贺,登闳宣室釐。庆绵千岁统,欢奉万年卮。

盛事辉三古,庞恩被八维。至诚深可卜,满假务深思。

兢业传家法,盈成保庆基。万方严表正,九篑戒功亏。

帝寿齐南极,边尘静北陲。具臣怀美报,成命绎周诗。

夹仗旌旗集羽毛,九重春色醉仙桃。天临奎壁星辰近,云捲珠帘剑佩高。

丽日祥烟承罕跸,紫驼银瓮出葡萄。扬雄更有河东赋,敷奏明时岂惮劳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包