相鼠

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？

译文

注释

　　《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣！”意思是最粗鄙的语言暴力，是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象，说法不一。前人对这个问题大致上有二说：《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪，郑笺从之；《鲁诗》则认为是妻谏夫，班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发，但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合，故为大多数说诗者所不取，而从毛序郑笺之说。

　　《诗经》中写到“鼠”的有五首（《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙，未计），除此诗外，其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象，确实“老鼠过街，人人喊打”，自古而然。而此诗却有所不同，偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比，公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如，诗人不仅痛斥，而且还要他们早早死去，以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁，所刺何事，虽曾有过多种说法，但已无法考实，翻开卫国的史册，在位者卑鄙龌龊的勾当太多，如州吁弑兄桓公自立为卫君；宣公强娶太子伋未婚妻为妇；宣公与宣姜合谋杀太子伋；惠公与兄黔牟为争位而开战；懿公好鹤淫乐奢侈；昭伯与后母宣姜乱伦；等等。父子反目，兄弟争立，父淫子妻，子奸父妾，没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如，禽兽尚且恋群，而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿，是有感而发。

　　此篇三章重叠，以鼠起兴，反复类比，意思并列，但各有侧重，第一章“无仪”，指外表；第二章“无止（耻）”，指内心；第三章“无礼”，指行为。三章诗重章互足，合起来才是一个完整的意思，这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥，通篇感情强烈，语言尖刻；每章四句皆押韵，并且二、三句重复，末句又反诘进逼，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量与风趣。

露滴梧桐叶易残，夜看河汉转雕阑。如何天上成桥易，不似人间行路难。

濛濛隔水几行竹，暗暗笼烟并是梅。微影模糊声荦确，是谁携屐踏花来。

萦尘罢舞。弄线缕睡迟，春窗疑曙。露井夜寒，乱落桃花如红雨。

横波啼染蛟龙杼。寄遥怨、羁雌残树。玉颜争月，随君照转，镜花休蠹。

知否。蟾蜍漏促，探芳径、暗引浅莎微步。怕近翠帘，一尺春风，银钩阻。

屏山幽梦盘蛇路。唤孤凤、行烟来去。病容扶起犀帷，刺桐又乳。

十八盘尽见西峰，游人匍匐上芙蓉。攀援铁绠数千尺，身似飞猿时一掷。

阴阴天井上穿天，袅袅石梯悬度石。神爽先飞玉女峰，啸歌暂憩羽人宅。

月中明灭白云流，风外砰磅瀑泉激。咫尺翻愁帝座逼，吐纳聪明慎今夕。

雪山山高在西极，下视九州皆历历。自从积雪雪未消，万古寒冰坚比石。

五丁力士移不来，画师忽遣秋毫开。南州溽暑昼方永，展此清景何快哉。

君不闻齧毡使者去已久，鲜能知味令心哀。

故苑寒花何处寻，荒山秋雨绿芜深。一枝独笑西风里，也似柴桑玩世心。

桂树花开禁苑香，月轮西转更飞觞。高歌自觉云霄近，佳会偏宜秋夜长。

塞下征夫悲独影，闺中思妇对清光。人生苦乐何须道，笛里关山总断肠。

剑化空江鹤唳亭，主人长寐几时醒。平原不降真卿雨，箕尾先成傅说星。

嘉树绿阴馀旧业，近郊玄壤閟新铭。乡祠俎豆精灵在，岁岁秋风黍稷馨。

树宿何年拙老生，乾坤只语更谁情。古今大雅真容笔，樽俎元戎岂在兵。

倒屣片时何伟观，度辽双耳误虚名。白头终岂能倾盖，了得风花水月盟。

去时树开花，来时花结子。如何马上人，来往只如此。

将军昔日巡团营，登坛誓众三军惊。戈鋋耀雪甲光动，萧萧万马屯无声。

阉奴致衅招边寇，土木蒙尘竟北狩。九将分兵列九门，机宜悉本尚书授。

尚书是古鹰扬才，横空杀气轰如雷。呼君拔戟速先出，斫敌不异芟蒿莱。

紫荆关前静烽火，免将马革残尸裹。上皇法驾居庸回，铁券藩封恩独荷。

麒麟阁上开新图，公等合次于尚书。郊丘夜宿受嘉命，此意良足沾肌肤。

无端忽启南宫闭，夜辇遄行代舆卫。谋事仓皇傥不成，不知置主当何地。

中官武士贪大功，首论复辟旌其忠。焦头烂额争上坐，朝衣西市生悲风。

呜呼萧何雅意曾推毂，燕颔居然飞食肉。廷议早遣金缯几，徽钦恐遂终沙陀。

君王一例修私憾，钟室鞶缨服长剑。从兹跋扈谁与伦，锦袍玉带徒纷纭。

朱三千，龙八百，半属平原门下客。至尊朝上翔凤楼，眼见峥嵘五侯宅。

乌台霜简弹未休，失势今忽成累囚。偏裨漠视老兵笑，圜扉草长中宵愁。

当时亦有杨宗道，褒鄂齐名奋牙瓜。匑匑臣节知自持，带砺勋猷永相保。

将军将军胡不去，南山边，西湖壖，骑驴射虎消余年。

盛衰倚伏古所叹，噬脐虽悔空尔怜。一介之夫何足怪，守正文臣复同耿。

归途太息时掷鞭，将星犹喜临吴会。沈吟往事沦沧桑，俯拾断镞寻遗枪，严飙淅沥氛埃黄。

居民指点斜阳外，谩说将军旧教场。

一霎轻尘小雨过，园林风物尚清和。巢栖旧燕将成子，盆植新莲未出荷。

欲就好峰添异石，恶侵芳卉斸狂莎。病襟萧索宾如市，孤负良辰乐事多。

布谷啼，三月暮，麦老秧深时。田头不见人耕布，家家丁壮起从军，更有中男筑城去。

布谷鸟，听我语，城中无田有官府。莫向城市啼，官中人怒汝。

不知今夕为何夕。挨过黄昏还泪滴。床头春酒梦堪怜，灯下桃花人可忆。

重山复水无消息。纵是灵犀通不得。当年密誓两心坚，两地相思空血碧。

镜慵窥。枕慵欹。正是香温锦幄时。含颦如有思。

夜何其，漏频移。冷暖年来只自知。不眠犹待谁。