相鼠

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？

译文

注释

　　《相鼠》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣！”意思是最粗鄙的语言暴力，是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象，说法不一。前人对这个问题大致上有二说：《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪，郑笺从之；《鲁诗》则认为是妻谏夫，班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发，但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合，故为大多数说诗者所不取，而从毛序郑笺之说。

　　《诗经》中写到“鼠”的有五首（《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙，未计），除此诗外，其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象，确实“老鼠过街，人人喊打”，自古而然。而此诗却有所不同，偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比，公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如，诗人不仅痛斥，而且还要他们早早死去，以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁，所刺何事，虽曾有过多种说法，但已无法考实，翻开卫国的史册，在位者卑鄙龌龊的勾当太多，如州吁弑兄桓公自立为卫君；宣公强娶太子伋未婚妻为妇；宣公与宣姜合谋杀太子伋；惠公与兄黔牟为争位而开战；懿公好鹤淫乐奢侈；昭伯与后母宣姜乱伦；等等。父子反目，兄弟争立，父淫子妻，子奸父妾，没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如，禽兽尚且恋群，而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿，是有感而发。

　　此篇三章重叠，以鼠起兴，反复类比，意思并列，但各有侧重，第一章“无仪”，指外表；第二章“无止（耻）”，指内心；第三章“无礼”，指行为。三章诗重章互足，合起来才是一个完整的意思，这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥，通篇感情强烈，语言尖刻；每章四句皆押韵，并且二、三句重复，末句又反诘进逼，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量与风趣。

白日韬光不肯晴，拥衾熟睡失昏明。云来窗户蛟龙入，水积堂阶蛙蚓行。

欲买扁舟系篱落，只愁平地化沧溟。谁言炼石神功大，不与秋旻补漏倾。

君不见，钱塘湖，钱王壮观今已无。屋堆黄金斗量珠，运尽不劳折简呼。

四方宦游散其孥，宫阙留与闲人娱。盛衰哀乐两须臾，何用多忧心郁纡。

溪山处处皆可庐，最爱灵隐飞来孤。乔松百尺苍髯须，扰扰下笑柳与蒲。

高堂会食罗千夫，撞钟击鼓喧朝晡。凝香方丈眠氍毹，绝胜絮被缝海图。

清风徐来惊睡馀，遂超羲皇傲几蘧。归时栖鸦正毕逋，孤烟落日不可摹。

天吴紫凤颇文华，凭取花纹认世家。三百年来夸衣被，葵能卫足竟如花。

今日西风初送暑，碧梧已动秋声。高楼一望暮山明。

白云飞处，迢递客愁生。

目断征帆江上尽，几人遥挂归笙。天涯芳草绿波平。

柴门何日，拄杖小桥横。

堂堂莫作公侯想，是身如幻无定相。衣冠挂却神武门，便是维摩坐方丈。

鼎足相吞势未分，谁能倾盖得将军。曹吴不是中原手，天下英雄有使君。

帝许南还著锦衣，故山草木坐增辉。路从白马湖边过，身与苍龙阙暂违。

几处聚观元献隽，千年争讶令威归。秋风肯念并州旧，莫谓衡阳少雁飞。

满眼春云合又开，名园处处锦城堆。丁宁好为张油幕，恐有游人冒雨来。

无药休轻举，生铅急下工。驾车须坎虎，起火仗玄风。

何处征徭急，兹山水石奇。鸟鸣新叶长，磴仄断云移。

趺坐天正碧，起行风自迟。径穿松罅去，巾袂罥蛛丝。

姑苏城外江水绿，姑苏台是吴王筑。吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。

落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。马头旌节何皇皇，候吏传呼谒道傍。

孤山梅白堤柳黄，相君入坐中书堂。

我有连城璧，赠君良是轻。虚庭扳逸驾，芳宴列华檠。

山水秦中地，关河岁暮程。休歌渭城柳，投老若为情。

瑞应丰年不在多，黑貂裘敝奈贫何。老怀未减峥嵘气，独对梅花发浩歌。

我行入南中，事事皆殊傀。怪石马蹄生，好峰当面起。

竖者如鍪牟，蹲者似犀兕。是时春仲交，草木渐畅美。

风雨所摧残，瘴雾所煎靡。石壁馀嶙峋，点缀互苍紫。

嘤嘤春鸟鸣，湜湜泉流弥。带刀椎髻奴，出入俱妻子。

伐木响山椒，时闻深涧底。窈窕转前旌，鼓角馀声里。

边吏远来迎，骑踏旄头驶。古称花面蛮，于今亲见矣。

其言虽侏?，其俗尚淳俚。愧彼中华人，衣冠盛包匦。

机械互纷拿，文墨相宛委。徒工鞶帨姿，何裨结绳理。

子欲居九夷，无乃意为是。