蝃蝀

先秦·佚名

蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也!

译文与注释

译文

一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母兄弟
朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟父母
这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!

注释

蝃蝀(dì dōng):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
有行:指出嫁。
隮(jī):一说升云,一说虹。崇朝(zhāo):终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
鄘(yōng),音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。

赏析

  此诗开端“蝃蝀在东,莫之敢指”是起兴,写彩虹出现在东方。古人因缺乏自然知识,以为虹的产生是由于阴阳不和,婚姻错乱,因而将它视作淫邪之气,如刘熙云:“淫风流行,男美于女,女美于男,互相奔随之时,则此气盛。”(《释名》)彩虹在东边出现,自然是一件令人忌讳的事,所以大家都“莫之敢指”。接下去引出正文:“女子有行,远父母兄弟。”单这两句似乎看不出诗人的褒贬之意,然联系前面的起兴,诗人无疑是将淫邪的美人虹来象征这个出嫁的女子。所以前两句虽是兴,但兴中兼比,比兴合一,诗的讽意在不言中也就显露了出来。“女子有行,远父母兄弟”二句亦见于《诗经》的《邶风·泉水》和《卫风·竹竿》,很可能是当时陈语,因而多引用之。

  次章是首章的复叠。隮,亦指虹。所以“朝隮于西”接下便有“崇朝其雨”之句。说了暮虹,又说朝虹,这样反反复复,诗人就是旨在强调这个出嫁女子婚姻的错乱。

  第三章点明题目。“乃如之人也,怀昏姻也”,意思就是说:“像这样的女人啊,破坏婚姻礼仪啊。”如此刻薄斥骂的语气,表明了诗人对私奔行为的愤愤不平。这种愤愤不平基于两点,一是“大无信也”,即私奔者只知思男女之欲,而不能自守贞信之节;二是“不知命也”,即私奔者背人道、逆天理,不知婚姻当待父母之命,媒妁之言。从全诗结构看,前两章是蓄势,此章为跌出。第一、第二章的横断不即下,欲说又不直说,为此章蓄足了力量,故一经跌出,语意自然强烈。此章四句末尾语助词“也”字的连用,也进一步烘托出诗人对破坏婚姻制度的私奔行为的痛心疾首。

  按现代人的眼光来看,这个不从母命的私奔女子,其实正是一个反抗礼教制度、争取婚姻自由的勇敢女性。封建社会对婚丧喜庆有着极其严格的礼仪规定,如婚事就得依父母之命、媒妁之言,当事人无权自主择偶。《齐风·南山》中的“取妻如之何,必告父母”、“取妻如之何,匪媒不得”,就反映了当时周代社会的婚姻规范。或许此诗的女主人公就是《鄘风·柏舟》中那个大声疾呼“之死矢靡它”的少女,在得不到父母体谅的情况下,为追求爱情的幸福,义无反顾地私奔到意中人那里自主结合。这种大胆的私奔行为无疑为封建礼教所不容,所以一些所谓的正人君子便将她视作淫妇而进行严厉地斥责。从诗中两引当时陈语“女子有行,远父母兄弟”来看,她的这种愤怒的抗争也没有得到人们的普遍同情,诗中所谓的“莫之敢指”,实际正是千夫所指。“千夫所指,无病而死。”她尽管走出了这反抗的一步,但其悲惨的结局是不难想像的。孔子说“诗可以观”,这首诗便表现了封建礼教的吃人本质,诗的现实意义就在于此。

创作背景

  这是一首对某个私奔女子的讽刺诗,意在谴责她不按婚配之道行事的行为。《毛诗序》以为:“《蝃蝀》,止奔也。卫文公能以道化其民,淫奔之耻,国人不齿也。”《后汉书·杨赐传》唐李贤注引《韩诗序》云:“《蝃蝀》,刺奔女也。”宋朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。

  猜你喜欢
宰邑分甸服,夙驾朝上京。是时当暮春,休沐集友生。
抗志青云表,俱践高世名。樽酒且欢乐,文翰亦纵横。
良游昔所希,累宴夜复明。晨露含瑶琴,夕风殒素英。
一旦遵归路,伏轼出京城。谁言再念别,忽若千里行。
闲閤寡喧讼,端居结幽情。况兹昼方永,展转何由平。
念别灉湖去,浮舟更一临。千峰出浪险,万木抱烟深。
南郡延恩渥,东山恋宿心。露花香欲醉,时鸟啭馀音。
涉趣皆留赏,无奇不遍寻。莫言山水间,幽意在鸣琴。
叠叠云山供四顾。簿书忙里偷闲去。心远地偏陶令趣。登览处。清幽疑是斜川路。
野蔌溪毛供饮具。此身甘被烟霞痼。兴尽碧云催日暮。招晚渡。遥遥一叶随鸥鹭。
在昔昌黎公,序赠张童子。
独出超等夷,芳名驾青史。
君门蔼世勋,夐轶四平李。
宗社方同休,彪炳见孩稚。
天庭插犀角,星眸炯秋水。
诵书如焦琴,高下涵角祉。
朱门共骇听,洗此筝笛耳。
老翁欲笞儿,眼看拾青紫。
一朝闻九关,赍予出周篚。
我朝晏与杨,炳炳贵名起。
愿子志远大,勤学踵前轨。
家尊我相知,作诗赠归骑。
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。席上当时走,马前今日迎。
依稀迷姓氏,积渐识平生。故友身皆远,他乡眼暂明。
便邀连榻坐,兼共榜船行。酒思临风乱,霜棱扫地平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。逦迤七盘路,坡陀数丈城。
花疑褒女笑,栈想武侯征。一种埋幽石,老闲千载名。

虎肉同类,更向驺虞骄。鸿飞大冥鹡鸰招,神龟刺促化阳鱎。

销冶干将成铅刀,黄金山重义秋毫。坦坦天衢趋侠邪,前车轴折后争誇,不臣县官臣私家。

珠琲络钩于阗珂,意气悦怿若春花。月请十百恒苦饥,名刺漫灭竟安之。

后衣露胫冠达剃,蒯缑一弹幡哉归。行路难,君自悲。

花残委碧藓。恨杀红深和绿浅。香冷啼痕犹暖。正蝶影烟沉,莺歌风断。

春归难缓。待与谁、尊酒持饯。人将老,玉颜未驻,要把翠娥选。

衰损。求仙休晚。且导引、熊经一转。须知来日苦短。

坠马擎杯,舞鸾弄管,帝乡应未远。早蠲愁、荒淫不返。

从师去、女生相逐,玉女一行满。

回首乡园别。是城东、秋英满地,雨霏时节。小住金阊流光换,懒听吴娘怨阕。

况候雁、声声凄咽。鹤市携琴浑非计,望湘人弹指冰弦绝。

辛苦语,共谁说。

风尘緤马何时歇。惨离怀、枫林断梦,屋梁残月。只有青山怜人意,却把愁蛾乱叠。

早又是、蜜梅花发。书剑萧然貂裘敝,怕归篷还阻寒江雪。

空击碎,宝刀玦。

乖龙行雨来,阴云暗长空。父老急避雨,枕籍丛祠中。

共说今年好令君,愁民心与天心通。推收不行二十载,编户流离注虚税。

救焚拯溺不移时,感召丰穰如有期。夏潦秋必旱,家家发忧叹。

人言令君先民忧,祷神得雨民忧散。绝怜得雨如得金,黄金不入饥时眼。

君不见去年河陕间,到处各有守令官。尽心弭灾岂无术?

坐使生齿遭艰难。忠臣忍读罪己诏?富儿勇取入粟官。

呜呼,从渠入粟为官至卿相,徙薪合在焦头上。

草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风。
老去一麾还作病,归来四壁又成空。
今朝札翰如无麾,旧日诗书却未穷。
拭目看君进明德,乃兄事业付天公。

凤拔龙蟠羡此翁,清飙会识父书中。自惭不及门前柳,得侍先生列下风。

赠君芙蓉之宝带,佩以碧玉之连环。宝带缠绵合欢意,连环宛转双虬盘。

双虬盘,无断绝,团团比似青天月。月在青天缺复圆,我环长圆不曾缺。

人生离别当奈何,赠尔一曲连环歌。

清晨闻叩门,倒裳往自开。
问子为谁与?田父有好怀。
壶浆远见候,疑我与时乖。
褴缕茅檐下,未足为高栖。
一世皆尚同,愿君汩其泥。
深感父老言,禀气寡所谐。
纡辔诚可学,违己讵非迷。
且共欢此饮,吾驾不可回。

对酒川光湿,钩檐爽气浮。地从天际没,水近日边流。

树密烟藏寺,蘋生绿满洲。幽人有佳兴,于此一登楼。

年来随人钓溪侧,终日不得个鲂鲫。特向渔翁问其然,笑煞群儿还未识。

人钩曲,我钩直。风钩遇鱼便可得,直钩空饵送鱼食。

及见玉川吟,古愚真我逼。我今亦欲打钩曲,只恐伤鱼口血出。

千有余年两鎈股,传玩微沾汉宫土。
当时贵姊应嘉辰,此物曾经踊跃陈。
同心七宝苔花结,连理交枝竹节新。
昭阳燕子无消息,瞥见钗头无比翼。
遥忆美人临镜妆,凤凰台前双凤凰。

金冈胜概多,灵鸟生非俗。名雒异凤凰,志不同鸿鹄。

烟花四望春,天地一声旭。徵音勿云杳,于兹端可续。

深潭怪物忽不乐,大嘘怒气烟雨恶。断渚瀰漫鸥鹭愁,乱波黠跳蛟龙跃。

隔江渔父但闻声,蓬底商人眠不著。我来劝课愧无功,借向平畴助东作。

步出孤高四望穷,万山千壑此称雄。幽探忽到云关外,残梦空生石榻中。

别涧尽馀苔藓绿,隔溪虚映雪花红。吾师到处谁同到,蹑迹还当属数公。

绝粒十四朝,赋诗何舂容。孔孟不我弃,文谢今相逢。

大道真受授,一节难自封,钦哉契前哲,祀祭先卧龙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包