墙有茨

墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。

译文

注释

　　这首诗内容与《邶风·新台》相承接，主要意思是讽刺宣姜（齐女）不守妇道，和庶子通奸，其事丑不可言。诗以墙上长满蒺藜起兴，给人的感觉，卫公子顽与其父妻宣姜的私通，就像蒺藜一样痛刺着卫国的国体以及卫国人民的颜面与心灵。

　　全诗一唱三叹，在反复重复的数落中，一层层加深着对这一宫廷丑事的批判。在结构上，叠咏而意义递进，无论在内容、思想感情上都是一层深过一层，有效地增强着诗歌的讽刺力量。诗中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”，表面上写墙茨之延伸愈来愈长，几乎到了不可控制的地步，实际上是比兴卫公子顽与其父妻私通已经到了无耻糜烂、昭然无忌的程度。诗中之“所可道也”、“所可详也”、“所可读也”，表明人们对这种宫廷丑事的议论，在一步一步的升级，几乎已经尽人皆知了。诗中之“言之丑也”、“言之长也”、“言之辱也”，写人们对于这种宫廷丑闻的感情态度，由丢脸、气愤到感到耻辱，真有一人之祸，祸及国体的感觉。

　　此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见。

　　《毛诗序》谓“《墙有茨》，卫人刺其上，公子顽通乎君母，国人疾之，而不可道也”。朱熹《诗集传》也持此说；清方玉润《诗经原始》诗题序谓之：“刺卫宫淫乱无检也。”众说相类，都认为这是一首讥刺卫国内宫庶公子顽私通国母宣姜，生五子，而名分不正，国人唾骂其荒淫无耻的诗歌。

风流云散了无馀，天禄空存旧直庐。小吏独来开锁钥，案头尘满校残书。

魏都南馆相逢日，斗向春风倒一尊。连夜花开驻归骑，即时席上插降幡。

云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻。闻道玉厨新酿熟，莫将馀沥酹潺湲。

清宵有清光，虚堂更窈窕。月户自娟娟，风枝何袅袅。

楼迥寒更迟，堞近飞乌绕。露气闰层帘，星光涵碧沼。

美人阻风期，幽怀寄天表。琼想去翼长，宝刻来音杳。

索居能无言，岁月成遐邈。

双下雕鞍、秦王故苑，共倚栏杆。玉豆传心，银桃引笑，不怕人看。

斜阳稍觉微寒。回首去、宫城上关。无限芙蓉，因卿妩媚，不爱春山。

闲中秀句多，静里尘襟少。泉石助弹琴，清响琅然好。

临水卷书帷，隔竹支茶灶。游绿一壶寒，添入诗人料。

玉蟾飞入水晶宫，万顷琉璃碎晚风。诗就云归不知处，断山零落有无中。

风埽阳侯雪阵平，雨催摩诘画图成。气吞浦溆重林尽，秋著江湖去鸟明。

厚禄故人浦一字，长年三老伴馀生。会须满意开怀抱，到眼庐山不世情。

乱山如发何鬅鬙，一盘一转云层层。绿螺挽出见天巧，严妆靓黛急夸矜。

芙蓉高耸连天碧，风鬟雾鬓烟长湿。人如蝴蝶髻边飞，绝顶梅花艳于雪。

上有花枝簪带香，下临清溪明镜光。东方初曙早晞发，皎如翠凤鸣朝阳。

岭头登跻髻头住，身在云中跨云去。三十余里菱湖开，回首花鬓浥仙露。

苦汝临期话别，与君挽手叮咛。归期誓约十馀朝，去后又经三四月，鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干。

凤只鸾孤，谩独宿半床衾枕。欲寄花牌传密意，奈无黄耳堪凭。

待修锦字诉离情。

七十衰翁两鬓霜，西来一笑火咸阳。平生奇计无他事，只劝鸿门杀汉王。

世人不识泉，等之黄泥湍。世人不识月，视若白瓦盘。

断蒿三板船，沮洳鳅鳝蟠。击筳喧里耳，哓哓声不完。

嗟此泉与月，信当何人看。我尝溯其源，颢白通广寒。

懿彼隐君子，相从此盘桓。

长驱四牡抵胡天，六月霜威已凛然。野戍晚凉明候火，山城朝雨湿炊烟。

千家战马闲从猎，四望烽烟不报边。却忆神龙回辇后，至今耕凿自年年。

久戍谁能措一辞，多君笺奏便旋师。石龙尘散机才息，铜柱风狂事早知。

鬼国冒烟空障雾，圣朝弃癣不旌旗。防微杜渐安边策，若个忠肝可勒碑。

杨柳丝丝系玉骢。杜鹃啼处晚烟浓。春光遍逐水流东。

满院落花愁寂寂，一帘飞絮恨匆匆。无聊最是月明中。