墙有茨

墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。

译文

注释

　　这首诗内容与《邶风·新台》相承接，主要意思是讽刺宣姜（齐女）不守妇道，和庶子通奸，其事丑不可言。诗以墙上长满蒺藜起兴，给人的感觉，卫公子顽与其父妻宣姜的私通，就像蒺藜一样痛刺着卫国的国体以及卫国人民的颜面与心灵。

　　全诗一唱三叹，在反复重复的数落中，一层层加深着对这一宫廷丑事的批判。在结构上，叠咏而意义递进，无论在内容、思想感情上都是一层深过一层，有效地增强着诗歌的讽刺力量。诗中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”，表面上写墙茨之延伸愈来愈长，几乎到了不可控制的地步，实际上是比兴卫公子顽与其父妻私通已经到了无耻糜烂、昭然无忌的程度。诗中之“所可道也”、“所可详也”、“所可读也”，表明人们对这种宫廷丑事的议论，在一步一步的升级，几乎已经尽人皆知了。诗中之“言之丑也”、“言之长也”、“言之辱也”，写人们对于这种宫廷丑闻的感情态度，由丢脸、气愤到感到耻辱，真有一人之祸，祸及国体的感觉。

　　此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见。

　　《毛诗序》谓“《墙有茨》，卫人刺其上，公子顽通乎君母，国人疾之，而不可道也”。朱熹《诗集传》也持此说；清方玉润《诗经原始》诗题序谓之：“刺卫宫淫乱无检也。”众说相类，都认为这是一首讥刺卫国内宫庶公子顽私通国母宣姜，生五子，而名分不正，国人唾骂其荒淫无耻的诗歌。

轻轻丝葛汗如蒸，空有云雷未见灵。安得此生长不老，岂能今日便忘形。

谩摇纨扇终嫌倦，欲倒金罍却恐醒。赤脚踏冰疑未稳，且寻林下泛清泠。

天尊地卑分君臣，乾男坤女生男孙。怀恩抱义成人伦，入有双亲出有君。

行义显亲亲以尊，隆恩敦君君以仁。君仁亲尊恩义纯，双全忠孝参乾坤。

春秋乱贼纷然起，仲尼一笔扶人纪。

五陵群少各贤豪，客有能诗调独高。受业不随秦博士，为文无害汉功曹。

十年我辈惭龙卧，万里君家起凤毛。江左衣冠堪此地，美名如昨照同袍。

艳冷香清是就中，等闲不肯媚春风。东君也恨无颜色，染出枝头点点红。

澄净秋江一舸轻，不堪踪迹乐平生。西风两鬓山河在，落日满船鸿雁声。

村酒尚存黄阁醉，短檠犹照玉关情。料应今夜怀乡梦，残月萧萧月二更。

山深过雨鸹鸡啼，身在丹崖碧树西。盘马入云浑不远，回头惟觉万峰低。

临池少习平原书，名山灵迹尊麻姑。关河迢递不可到，蔡经故宅知有无。

今年西江奉使节，秋风一棹来仙都。芙蓉万萼插天表，骋睇已觉襟怀舒。

傥令策杖踏烟月，快饮玉露餐云腴。一双尘足苦缠缚，咫尺仍复千里如。

桥通三峡自矹硉，杉列七星犹盘纡。清音往往下鸾鹤，闻有云马驱风车。

仙人讵必吝麟脯，俗子自欲沈泥涂。酒帘竞署麻姑字，一瓮空向街头沽。

分内无如分外思，寒梅疏竹傲霜枝。非贫那显安贫节，失意方形得意时。

呼蹴嗟来皆可食，绨袍相赠亦无辞。细将命请星人算，九十年交得运迟。

相见复相见，君心一朝变。杯酒定人情，身危易恩怨。

云散天弥回，旭日满江城。荒园交古木，幽禽相向鸣。

曝背坐盘石，倏然病骨轻。晚菘森玉立，采择趁冬晴。

池水寒可濯，沿流笑语声。比邻更助力，小憩依松棚。

场圃净如涤，严风扫残茎。御冬仰旨蓄，齑盐无他羸。

闭塞委天道，勤渠愧物情。晚计良自得，吾亦念吾生。

晼晚岁云晏，濩落将何成。

乱聒霜前夜，忙催机上秋。无衣汝何益，重作旅人愁。

楼船十月下湖东，此日西还岁已穷。山馆地寒霜在望，草桥冰滑雪初融。

无端世路经行遍，有约山灵梦寐通。独喜驰驱身尚健，不妨题咏采民风。