余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。
去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。
虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。
方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。
今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。
译文与注释
赏析
匆匆去得忒煞。这镜儿、也不曾盖。千朝百日不曾来，没这些儿个采。
衡岳临清湘，欲往吾无航。侧身长太息，心逐雁南翔。
洪河擘太华，欲往吾无马。何当御风游，挥手与世谢。
公家藏二图，尤物伴閒暇。那知造化工，寓此粉墨假。
一见慰我心，试使画工写。峥嵘峻极姿，惨澹生笔下。
旧游得窥寻，真赏寄持把。轻云出层峰，飞瀑落高罅。
川原蔼林芿，山崦露台榭。幽讨穷双眸，驻立劳两胯。
图成挂虚堂，秋色忽改夏。清风扫凉朝，明月炚深夜。
恍然疑断取，无乃资幻化。作诗聊谢公，更辱报章洒。
清新鄙元白，风流追屈贾。气象岳争雄，讽玩手忘舍。
观图更得诗，端如饱脍炙。什袭藏箧中，光铓照林野。
溪水绿已穷，岩扃忽重闭。日华与山翠，层叠川上腻。
前村爨烟好，穿此石林细。一径山雨来，寥寥入秋气。
更深群籁息，寂寂立寒庭。明月千家雪，疏镫一点星。
天光侵户牖，夜气入虚灵。小饮休教醉，长令方寸醒。
一代数百年，作者不数人。桃李非不芳，梅花独清真。
是故吾党士，爱之踰等伦。诗成欲何属，目断楚江滨。
远山，近山，两意冰弦散。行云十二拥翠鬟，搀不定春风幔。锦帐琵琶，司空听惯，险教人唤小蛮。粉残，黛减，正好向灯前看。
锦筝，玉笙，落日平湖净。宝花解语不胜情，翠袖金波莹。苏小堤边，东风一另，怕羞杀林外莺。方酒醒，梦惊，正好向灯前听。
玉舟，渐收，淡淡双蛾皱。鸳鸯罗带几多愁，系不定春风瘦。二八芳年，花开时候，酒添娇月带羞。醉休，睡休，正好向灯前候。
美哉，美哉，忙解阑胸带。鸳鸯枕上口揾腮，直恁么腰肢摆。朦胧笑脸，由他抢白，且宽心权宁耐。姐姐，奶奶，正好向灯前快。
咏美
翠梳，浅铺，粉汁香尘素。画阑谁与月同孤，试听高唐赋。云堆玉梳，多情眉宇，有离人愁万缕。若还，寄取，罗帕上题诗去。
柳腰，翠裙，不似昨宵困。轻风吹散晓窗云，花落佳人鬓。璧月多情，黄昏谁近，素盈盈罗帕尘。泪痕，尚存，须寄与东风信。
绿阴亭上午风凉，旋摘枝头荐酒觞。颗颗登盘青玉莹，金盆沉浸井泉香。
