余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。
去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。
虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。
方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。
今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。
译文与注释
赏析
楚女肌发美，莲塘烟露滋。菱花覆碧渚，黄鸟双飞时。
渺渺溯洄远，凭风托微词。斜光动流睇，此意难自持。
女歌本轻艳，客行多怨思。女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝。
太史命世豪，始作表传记。著书自一家，亦足见奇伟。
寥寥千载向，笔削号古史。排斥已甚哉，不学而见诋。
孰云争名者，区区在朝市。
自怜羁馆庭，不见梅和柳。何处引春容，忽向寒空走。
风树绕檐飞，天花随地有。嗟兹六出形，二纪相违久。
南州嘉炎德，西桂千林黝。岂因寒意薄，欲使繁阴厚。
偶当残岁馀，见尔初春后。谁分万点珠，乱撒千山首。
虢国洗朝颜，湘娥挥素手。颇疑春露凝，独许冰怀受。
晨光郁将布，时严气自懔。阳也谅匪力，厥阴无亦甚。
时极理终固，情成势难寝。徒然江汉纪，莫制北飙凛。
寒湍落孔家，霜色峻石廪。甘菊冬始华，赤树纷如锦。
校阅才及旬，劳拙遗安枕。既巳阻携玩，胡由接芳衽。
拟岘行共陟，寄言备醇饮。
煌煌九衢里，列第起雕甍。
虹梁驾层汉，翚阁凌紫清。
高槐荫金沟，弱柳垂雕楹。
前扬许史镳，后拥金张旌。
燕姬抚瑶瑟，赵女弹鸣筝。
欢娱岂终极，为乐拟千龄。
清川去悠悠，白日光易倾。
金谷叹绿珠，上蔡悲苍鹰。
繁华会当歇，大运有亏盈。
勿嗤黔娄室，寂寞掩柴荆。
