余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。
去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。
虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。
方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。
今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。
译文与注释
赏析
烟潭深不极，鉴碧无菱花。日脚下波心，澄江见鱼虾。
虚堂漠漠夜将分，黯黯深愁细语真。零落尚怜门户在，艰难谁似弟兄亲。
扫床重听灯前雨，把酒惊看梦里人。从此水边松下去，但求无事不妨贫。
世乱赘腐儒，斯文极天㭬。厄年逢在巳，硕果仍见夺。
京曹昔共居，沧海氛巳恶。果然大轴翻，含生化毛角。
决去我何成，强留翁岂乐。旧京再相见，温伟惊索寞。
逃禅郁苦悲，精气遂销铄。区区整齐志，片纸重山岳。
向来桐城宗，所尚义理学。乾隆四库开，纪戴侈通博。
抑扬汉宋间，持世失扃钥。惜抱示异同，百鸷见一鹗。
湘乡用绪馀，乾坤再清廓。饮鸩虽群甘，救死岂无药。
惟翁渫不食，辛勤守衣钵。验方信昭昭，后起谁寄托。
君似庾郎愁几许。万斛愁生，更作征人去。留定征鞍君且住。人间岂有无愁处。
师琴名以蕤宾铁，岂是七丝专一律。古来声律商与宫，一百四十四调终于一。
又闻古铁能解音，何况圣人所作之雅琴。琵琶才闻铁自跃，万物岂不通琴心。
忆昔重华为民鼓，拂拂薰风吹下土。九官佩玉和铿锵，凤凰来仪百兽舞。
无情相感若有情，蜀山欲破铜先鸣。从今却笑陶渊明，胡为不取弦中声。
禅关万竹净尘垢，月出西湖照窗牖。此时请师为鼓一再行，试听还有铁声否？
土蚀苔侵古瓦棺，化台深锁万松关。坐看天上楼成日，吟到人间诗尽年。
勾漏无灵丹灶冷，孟郊未死白云閒。江南春草年年绿，又向他生说郑玄。
无双亭前一方地，昔日琼花今已无。
玉女香车游碧落，回首人间尘漠漠。
重阑空护八仙花，环佩谁乘九皋鹤。
古城杨柳接东桥，十里红楼路不遥。
行舟过此一停泊，琪树阴中听紫箫。
自衒崚嶒逾百丈，安知七十二高峰。
