余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。
去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。
虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。
方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。
今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。
译文与注释
赏析
雕玉翠鞍牵騕褭，盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐，汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜，却回宫禁乐声长。
南陌苦多尘，相从出水滨。微风摇浦树，晴日暖洲蘋。
彼鸟犹求友，群鸥似狎人。悠然磐石上，一叟正垂纶。
脱难泅登岸，逃名影就阴。
樽中醉鲁酒，弦外自陶琴。
诗就谁能赏，徒劳太古吟。
山巅如可上，更上一重重。总断樵人路，低头谢旧峰。
平生尚倜傥，壮大苦摧折。主人能结纳，佳境为铺设。
渺杳东江来，谽谺暮云裂。倡女稍多艺，市酒且供啜。
侠气复何聊，心朋幸相悦。解冠从放荡，大呼谁挽掣。
咄哉千里足，嗟乎三寸舌。海物唤龙取，天葩令鬼折。
艳唱声非雅，戏谈理当谲。帷房笑私昵，闾巷嘲琐屑。
更鼓莫催睡，夜风才去热。俗士鲜大志，于今重小节。
内行豕在泥，外貌犬伏绁。吾侪古豪杰，方寸浴日月。
被谤肯自疑，为欢顾犹拙。放饭彼不惭，使我无齿决。
偶寓西山侧，日夕看不足，遥爱峰峦秀，清扬好眉目。
白云出其巅，玉泉流其麓。花木发清香，鸟鸣无断续。
我生蒙尘垢，劳形日碌碌。欲往恣游眺，冠盖苦结束。
念我筚门友，晶莹双璞玉。不贵安得贱，不荣安得辱。
逝将黄鹄举，灭迹栖岩曲。幽人有同心，相期在空谷。
