余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。
去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。
虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。
方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。
今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。
译文与注释
赏析
去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。欲问青天借玉盘，等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋，夜色苍茫江水流。移床傍檐看月出，月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语，恐在丹霄复何许。一声初自耳边来，三更却向楼前去。
人生无定可堪论，东西南北似浮云。故人吹散天一角，惊鸿零落秋江群。
今年不听鸣江橹，月黑风悲窗绕树。一杯无酒可浇愁，夜闭蓬门听风雨。
倾家为主合壮士，博浪沙中击秦帝。
脱身下邳世不知，举国大索何能为。
素书一卷天与之，谷城黄石非吾师。
固陵解鞍聊出口，捕取项羽如婴儿。
从来四皓招不得，为我立弃商山芝。
洛阳贾谊才能薄，扰扰空令绛灌疑。
能置田庄。买得浮桑。蓬莱路做清凉。渐渐成作用，昆仑上、别有嘉祥。
每岛各开三户，殊名号、九般房。渐见初阒寂生祖，次通长聚见元阳。
流转遇明堂。好看炎炎景，这毗邻、现出亮光。处此安居已定，住瀛洲、是仙乡。
羞涩面皮无处著，横拖山屐过青松。
废寝忘餐，但指望、萱堂起色。猛听得、医人耳语，夜来当绝。
酬地誓将遗体代，呼天暗把炉香爇。按金刀，良药腕中寻，亲调燮。
耐不起，疮中裂。流不住，楼头血。向搀扶老父，那堪声说。
白发春回双竖梦，蛾眉魂逐三更月。谢夫君，莫怨暂归宁，成长别。
苞坼琼英。叶披翠带，石濑沙汀。香比兰浓，容如菊淡，品似莲清。
纤毫移得盈盈。早占断、东风画屏。竹秀梅苍，春寒日暖，雪小冰轻。
正尔山水閒，念吾烟霞友。春风吹微波，日暮倚杨柳。
我友惠然至，童仆喜奔走。相别叹经时，相逢虑非久。
所欢得晤言，欲言仍无有。默默各自怡，一室閒相偶。
夜深不能寐，明月在东牖。
