送韩十四江东觐省

兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。

我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？

黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。

此别应须各努力，故乡犹恐未同归。

译文

注释

　　此诗发端即不凡，苍劲中蕴有一股郁抑之气。诗人感叹古代老莱子彩衣娱亲这样的美谈，然而在他这个时候，干戈遍地，已经很难找到。这就从侧面扣住题意“觐省”，并且点示出背景。第二句，诗的脉络继续沿着深沉的感慨向前发展，突破“不见老莱衣”这种天伦之情的范围，而着眼于整个时代。安史之乱使社会遭到极大破坏，开元盛世一去不复返了。诗人深感人间万事都已颠倒，到处是动乱、破坏和灾难，不由发出了声声叹息。“万事非”三字，包容着巨大的世上沧桑，概括了辛酸的人间悲剧，表现出诗人深厚的忧国忧民的思想感情。

　　三、四两句，紧承“万事非”而来，进一步点明题意。送友人探亲，不由勾起诗人对骨肉同胞的怀念。在动乱中，诗人与弟妹长期离散，生死未卜，有家等于无家，这也正是“万事非”中的一例。相形之下，韩十四似乎幸运得多了。可是韩十四与父母分手年久，江东一带又不太平，“访庭闱”恐怕也还有一番周折。所以诗人用了一个摇曳生姿的探问句，表示对韩十四此行的关切，感情十分真挚。同时透露出，由于当时正是乱世，韩十四的前途也不免有渺茫之感。这一联是前后相生的流水对，从诗人自己的“无家寻弟妹”，引出对方的“何处访庭闱”，宾主分明，寄慨遥深，有一气流贯之妙。

　　韩十四终于走了。五、六两句，描写分手时诗人的遐想和怅惘。诗人伫立白马江头，目送着韩十四登船解缆，扬帆远去，逐渐消失在水光山影之间了，他还在凝想入神。韩十四走的主要是长江水路，宜昌西面的黄牛峡是必经之乘地。这时诗人的耳际似乎响起了峡下黄牛滩的流水声，其中白马江头的景色乃是实景，而黄牛峡则是作者想象之中的虚景，虚实相生，饱含作者对友人的惜别之情。水声回响不绝，韩十四坐的船也就越走越远，诗人的离情别绪，也被曲曲弯弯牵引得没完没了。一个“静”字，越发突出了滩声汩汩，如在读者目前。这是以静衬动的手法，写得十分传神。等到诗人把离思从幻觉中拉回来，才发现他依然站在二人分袂之地。只是江上的暮霭渐浓，一阵阵寒风吹来，砭人肌骨。稀疏的树影在水边掩映摇晃，秋意更深了。一种孤独感蓦然向诗人袭来。此二句一纵一收，正是大家手笔。别绪随船而去，道出绵绵情意；突然收回，景象更觉怅然。此情此景，催人泪下。

　　尾联更是余音袅袅，耐人咀嚼。出句是说，分手不宜过多伤感，应各自努力，珍重前程。“此别”，总括前面离别的情景；“各”字，又双绾行者、留者，也起到收束全诗的作用。对句意为，虽说如此，只怕不能实现同返故乡的愿望。韩十四与杜甫可能是同乡，诗人盼望有一天能和他在故乡重逢。但是，世事茫茫难卜，这年头谁也说不准。诗就在这样欲尽不尽的诚挚情意中结束。“犹恐”二字，用得很好，隐隐露出诗人对未来的担忧，与“叹息人间万事非”前后呼应，意味深长。

　　这是一首送别诗，但不落专写“凄凄戚戚”之情的俗套。诗人笔力苍劲，伸缩自如，包容国难民忧，个人遭际，离情别绪深沉委婉，是送别诗中的上乘之作。

　　这首七律，写于唐肃宗上元二年（761年）深秋，当时杜甫在成都。安史之乱尚未平定，江东一带虽未遭受兵祸，但九月间江淮发生大饥荒，于是暴动四起，饿殍遍野。此诗是诗人在成都附近的蜀州白马江畔送韩十四去江东探亲时写的，在深沉的别情中流露出蒿目时艰、忧心国难的浩茫心事。

昨夜惊魂渡五湖，愁中飞梦到姑苏。丹阳道上南冠客，重到新亭洒泪无？

洞庭雨山浮具区，金庭玉柱仙所都。翰林王君列仙儒，住隔万顷玻璃湖。

洪涛巨浪相吞屠，我欲从之老命虞。海东文侯眼孔大，视之不与坳堂殊。

眼中之人不可呼，翩然往就乔之凫。文侯文侯实尹吴，所治百里山水俱。

山灵河伯受约束，疑为后拥仍前驱。高登莫釐尽奇观，云古未始今当无。

白波青嶂坐可挹，红妆细马来敢污。两人傲睨万象表，但恐笑语天人狙。

挥毫抚景间杯酌，作文竞与山描摹。湖山洵美我未识，翻意斯文相厚诬。

缘文作画强鄙夫，正如擿埴求其途。茫茫意会复有咏，长安西笑何其迂。

有生不游山亦诮，手搔白发吁嗟乎。

圣主当天运，诸侯述职归。佩声辞禁阙，香霭散朝衣。

戒敕颁天语，生成显化机。勉旃图报称，莫使寸心违。

春宵花月照春江，泻影流香绕客艭。广野芳䰟招不得，一天愁绪总难降。

啄馀燕嘴归高栋，粘向蜂须入小窗。灯下帘垂寂无语，似随红烬坠银釭。

天生孝友属斯人，鼓吹笙簧见性真。报国未忘儒者事，出山遂现宰官身。

万家春献跻堂酒，五色云开揽揆辰。室有儿曹麟骥似，便当一顾傲风尘。

木落江寒秋已赊，不堪时节促年华。只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。

驿官近日逢迎少，清隐何妨结草堂。门对好山苍雾湿，窗连脩竹翠云凉。

侍童解诵《闲居赋》，过客求书《急就章》。愧我驱驰尘满面，濯缨为尔咏沧浪。

玉几东来浮野色，锦溪西下接湖光。道人燕坐心如水，六月荷花镜里香。

混之再开辟，唤觉千载迷。龙门空宝匣，明月照玉溪。

五纬集未久，又报填旅奎。

借得西庵不似庵，宛如蜗舍住城南。晚来一盏亮功酒，更荐栖林八寸柑。

桃花飘。杏花飘。争奈王孙去路遥。谁将眉黛描。

莺语娇。燕语娇。昼永闲庭锁寂寥。此时魂暗消。

红尘应不到青山，新徙琴书入考槃。茅舍竹篱閒处乐，地炉松火静中安。

数竿瘦竹风初静，满树寒梅雪未乾。却笑山人多逸兴，诗成袖手面层峦。

秋气清可娱，幽岩涤襟腑。夕阳催客行，归栖得洞府。

人意近上皇，山境入太古。摘菜兰蕙丛，剪笋琅玕坞。

世味不到山，芳菰香彻釜。凉月侵卧内，捣药闻禽语。

曾食仙鼎丹，常年于此处。夜则鸣丁当，昼乃晦毛羽。

仿佛青云人，文采不自诩。忽焉谷风号，如潮涌江浦。

窗棂影动摇，知有林中虎。云昔晋郭文，乘骑不相忤。

不同城市中，见者罗患苦。俄听金竹坪，曙色声钟鼓。

起寻无骨箬，微霜白平圃。吾愿此终焉，不必鸾鹤伍。

何为山中人，翻思游远所。

梅华驿路送征骖，诗思离情两不堪。宦迹几曾经海畔，花时何忍别江南。

生徒染翰邀人住，父老持觞劝客酣。一种消魂南浦意，江淹作赋未曾谙。