送杨少尹序

　　昔疏广、受二子，以年老，一朝辞位而去。于是公卿设供帐，祖道都门外，车数百辆；道路观者，多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者，又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。

　　国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白相去，归其乡。世常说古今人不相及，今杨与二疏，其意岂异也？

　　予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人，车几辆，马几匹，道旁观者，亦有叹息知其为贤与否；而太史氏又能张大其事为传，继二疏踪迹否，不落莫否。见今世无工画者，而画与不画，固不论也。

　　然吾闻杨侯之去，相有爱而惜之者，白以为其都少尹，不绝其禄。又为歌诗以劝之，京师之长于诗者，亦属而和之。又不知当时二疏之去，有是事否。古今人同不同，未可知也。

　　中世士大夫，以官为家，罢则无所于归。杨侯始冠，举于其乡，歌《鹿鸣》而来也。今之归，指其树曰：“某树，吾先人之所种也；某水、某丘，吾童子时所钓游也。”乡人莫不加敬，诫子孙以杨侯不去其乡为法。古之所谓乡先生没而可祭于社者，其在斯人欤？其在斯人欤？

译文

注释

　　第一自然段为第一部分，介绍汉代二疏年老辞位的典故，处处为后文的对照设伏。疏氏权侄的事迹无疑是很多的，但作者只突出了两点：一是年老及时告退；二是其行动得到了人们的充分理解和肯定，不仅送行场面热烈，连路旁的观众也共盲其贤，汉史既传其事，后世工画者又图其迹，所以至今照人耳目。

　　第二、三、四自然段为第二部分，从与二疏对比的角度写杨君告老归乡。先肯定其同，再展示其异。杨君和二疏一样，也是年满七十，即主动求归，这是二者相同之处。作者首先肯定其同，不仅是为了提高杨君的地位，突出他归乡的意义，而且也是为了批驳“古今人不相及”这个当时颇为流行的错误观点。作者是一个儒家道统论者，并以道统的继承者自居，到处鼓吹先圣先王之道。他认为七十而致仕，归老乡里，这也是儒家道统的一种表现。杨君与二在这方面的一致，正好说明儒家道统可以继承，是对“古今人不相及”这个观点的最好驳斥。杨君告老归乡的行为既然可以和二疏媲美，那么他就应该得到人们同样的理解和赞扬，可实际情况却完全两样。杨君去时，既没有看到热烈的送行场面，也没有听到发自内心的赞扬，史既不传其事，图其迹的画当然就更谈不上了。丞相虽有爱惜之心，告之于朝，为其邑少尹，不绝其禄，又为歌诗以动之，京师的诗友，也相属而和，这些似乎可以减少一点冷落。但是，他们诗歌的主旨都落在那个“劝”字上。无非是动其继续为官，不归其乡罢了。可见他们都为“以官为家”的时尚所束缚，并没有真正了解杨君的志趣，没有真正理解杨君此行的意义，他们并不是杨君真正的知音。正因为如此，所以作者在篇末才发出出了那么深沉的感叹。

　　最后一段第三部分，直接摹写杨君的归乡情趣，点明杨君告老归乡的意义。这段文字不长，但内容丰富。作者先用“中世士大夫以官为家，罢则无所于归”的不良现象作反衬，意在突出杨君告老归乡的意义。这儿的“中世”应该理解为中世以来，而且主要是影射当时的官场。有人说，不去其乡，这在唐代属“本等之常事”。就科举制度而言，年老致仕归乡，应该是本等常事，但中国的官场历来都是原则归原则，行动归行动。像杨巨源这样按例归乡的官员很可能还是凤毛麟角。唯其稀少，才觉得珍贵，唯其稀少，才值得大力提倡。作者之所以如此热心地宣扬杨君的事迹，其用意大概就在此吧。接着作者又补写一句杨君初出仕的情景，说他是刚成年就离开了家乡，这可能是为了突出他对故乡的深厚感情。最后，作品以深沉的感慨作结“古之所谓‘乡先生没而可祭于社’者，其在斯人欤！其在斯人欤！”这是对杨君的高度赞扬，也是对世风日下的无穷感叹。

　　文中把杨辞职归乡的情景跟历史上有名的二疏具体进行比较，从而突出了杨巨源思想品德之美。写作注意前后照应，富于变化，并且反复咏叹，言婉情深，作者的思想感情灼然可见。

黄金新铸景钟鸣，公作铭诗纪告成。从此圣朝郊祀典，文章无复数西京。

春日春人惟又。春酒。朵朵照琼枝。山茶花被海棠催。

开么开。开么开。

充繁东壁尽书编，不解删存枉展诠。天产哲人今贯古，时宗盟主俗资贤。

无情片语弁髦弃，有用群言琬琰传。从此缥缃怀至宝，祖龙不用虐灰燃。

怪东风、不喜放晴光，朝朝酿春阴。把春人滋味，酿成酸苦，都似秋心。

百五韶华有限，归棹阁江浔。浪齧船唇急，远梦沉沉。

似有夕阳钟动，在临江古戍，隔浦遥岑。渐荒烟弄瞑，燐火出深林。

最凄绝、个时情况，只孤灯、伴我裹头吟。征人泪，借伊凉调，弹上瑶琴。

东皇故把春狼藉，做尽无聊，镇日连朝，不让黄鹂上柳条。

香泥阻断王孙路，莫问吹箫，一夜春潮，已过红楼第二桥。

云暗巫山万里天，茫茫何处是花园。等閒携酒狂游赏，醉倒花前伴蝶眠。

身在江东家在闽，三年为客得相亲。侍萱同爱堂前日，戏綵平分膝下春。

书剑不嫌归计薄，溪山长傍梦魂新。平安消息应须寄，海上春深过雁频。

北郭山花开赤鹃，东津榆荚作青钱。大江万里云连野，元气千春树接天。

豪杰尽随流水去，文章未许俗人怜。感时惜别俱常事，莫放清愁到酒边。

泣血寻亲白发儿，牛腰半是昔人诗。伤心四十年前梦，一片白云无了时。

绞绡遥寄泪痕鲜，生死情怀最可怜。幻梦破残知是梦，佳缘愁绝竟无缘。

香分韩寿辞青琐，艳逐麻姑变碧莲。石上精魂何处是，夜寒添冻半床眠。

长日无营早放衙，绿阴小院静窗纱。香风忽送无云雨，开遍空庭沙枣花。

国计皆私计，官穷胆气粗。脂膏恣朘削，色目借捐输。

曾不怜人死，何尝怯鬼诛。黑丸随处有，可有护身符。

半作颠狂半作痴，风流怀抱孰如之。若教重点骚坛将，珍重君家笔一枝。

漠漠轻烟护鹊巢，杨花无赖矗天高。粼粼白水秧畴满，省却年时灌溉劳。

鹿耳门前几溯洄，月眉湾作避风台。舟师不畏东流急，唤得小船载酒来。

骨冷魂清梦寐稀，晓钟催彻自披衣。花垂重露迟人起，蛛失明河罢网归。

点点孤烟生处直，苍苍群动定中微。山红涧碧思前路，几虑踌躇事又非。