河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒於觞，追而送之江浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其直，怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎！”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思，勤力而劳心；讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。
译文与注释
译文
注释
（2）将行：将要离开（零陵）。
（3）柳子：作者柳宗元自称。
（4）载肉觞俎（zǔ）：把肉放在器物里。载：承。俎：古代放肉的器物。
（5）崇酒於觞（shāng）：在酒杯里倒满了酒。崇：充实，充满，这里作动词用。
（6）浒（hǔ）：水边。
（7）饮（yìn）食（sì）之：请他喝，请他吃。给……吃,喝
（8）凡吏觞土者：所有在地方上做官的人。吏，做官，作动词用。
（9）若知其职乎：你知道他们的职责吗？若：你。其：指代“凡吏觞土者”。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
（11）役民：奴役人民，驱使人民。役：奴役，作动词用。
（12）凡民之食觞土者：所有依靠土地生活的人。定语“食觞土者”后置，中心词为“民”，倒装句式。
（13）出其十一佣乎吏：拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是：人民给官府纳赋税，官吏的俸禄就从赋税中出。
（14）使司平觞我也：让官吏给我们百姓办事。司：官吏。平：治理。我：指代“民”、百姓。
（15）我受其直：我（官吏）接受了他们（百姓）的报酬。我：指代“吏”。直：同“值”，指官吏所得的俸禄。
（16）怠其事者：不认真给他们办事的。怠：懈怠。轻忽。其：指代人民。
（17）岂惟怠之：还不仅仅是玩忽职守。岂：语气助词，难道。唯：只。之：指代“其事”，即“民之事”。
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。
（19）向使佣一夫觞家：假若你家里雇佣一个仆人。向使：假若。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
（21）肆：爆发出来，表示出来。
（22）势不同也：官与民的关系，情势不同觞主与仆的关系。意思是：人民没有办法黜罚官吏。
（23）如吾民何：对觞老百姓能怎么样呢？如……何，文言固定格式，把……怎么样。
（24）达觞理者：通达事理的人。
赏析
穴纸江风吹面斜，槿篱门内尚中华。苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。
弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。刀尖剑吷懵腾度，瞪目犹飞满眼花。
认香阶屧印，宝鉴筝尘，无限春过。坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。
谢堂燕子重到，应识客来多。渐暗柳吹绵，夭桃堕粉，那处闻歌。
销磨。好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和。漫拟蓬莱境，占全家仙步，近日凌波。
五湖更有佳约，移棹水云窝。正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺。
晨下蓬莱宫，言访瀛洲君。瀛洲咫尺地，东与东华邻。
结宇非崇高，潇洒净埃氛。虽无弱水限，门绝尘俗人。
金葩间瑶草，阶戺扬清芬。琼简兼赤书，充列太古文。
常时白玉堂，飘拂来清真。相与共玄谭，造诣精入神。
盘出枣如瓜，森侍皆凤麟。意超紫霞表，道匪玉局抡。
旷视六合内，逍遥任大钧。
昔岁遇异人，嘻笑谈却病；不必觅医药，不必劳祭禜。
外身而身存，此方用不竟；夜睡先睡心，百念昼清净。
心睡梦不惊，念净物何竞；水既能胜火，遂脱阴阳阱。
閒中时体验，良是养生镜；揆之圣贤教，理未金中正。
有乐亦有忧，胞与在吾性；神仙纵不死，不及吾孔、孟。
牖外掷双丸，年华去如水。俯仰舆盖中，太仓一粟秕。
瞿然抚此身，丛过不可理。几希竟安在，言之颡有泚。
蜉蝣炫其羽，楚楚者谁子。野雉求其雌，有鷕鸣不已。
饥狼卜其食，厥智一何诡。人也而此鹜，相去何倍蓰。
俗累易轇轕，差不为所使。伊余有结习，词章雅所喜。
孔雀有文采，其毒即在尾。沿流忘溯海，缘枝昧根柢。
候虫与时鸟，好音倏过耳。讹种锢童蒙，读书博青紫。
如何四子言，干禄一编视。初念本轻肥，得志徒尔尔。
五更钟未鸣，沈酣黑甜里。纷纷蕉覆鹿，攘攘槐中蚁。
谁呼寐者觉，中衣蹶然起。后古人而生，先古人而死。
长生本无方，不死良有以。口体皆顽腐，炯然者惟此。
嗜欲铄厥真，宁静保厥始。秘兹径寸珍，金石不可毁。
迂言以自箴，庶不从风靡。
历历星辰恍可扪，群峦拱侍作儿孙。循图古每侨青冀，揽景天难辨旦昏。
骈顶之间谁立极，亶洲以外此为门。崎岖莫畏邛崃坂，报国心同叱驭尊。
