河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒於觞，追而送之江浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其直，怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎！”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思，勤力而劳心；讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。
译文与注释
译文
注释
（2）将行：将要离开（零陵）。
（3）柳子：作者柳宗元自称。
（4）载肉觞俎（zǔ）：把肉放在器物里。载：承。俎：古代放肉的器物。
（5）崇酒於觞（shāng）：在酒杯里倒满了酒。崇：充实，充满，这里作动词用。
（6）浒（hǔ）：水边。
（7）饮（yìn）食（sì）之：请他喝，请他吃。给……吃,喝
（8）凡吏觞土者：所有在地方上做官的人。吏，做官，作动词用。
（9）若知其职乎：你知道他们的职责吗？若：你。其：指代“凡吏觞土者”。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
（11）役民：奴役人民，驱使人民。役：奴役，作动词用。
（12）凡民之食觞土者：所有依靠土地生活的人。定语“食觞土者”后置，中心词为“民”，倒装句式。
（13）出其十一佣乎吏：拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是：人民给官府纳赋税，官吏的俸禄就从赋税中出。
（14）使司平觞我也：让官吏给我们百姓办事。司：官吏。平：治理。我：指代“民”、百姓。
（15）我受其直：我（官吏）接受了他们（百姓）的报酬。我：指代“吏”。直：同“值”，指官吏所得的俸禄。
（16）怠其事者：不认真给他们办事的。怠：懈怠。轻忽。其：指代人民。
（17）岂惟怠之：还不仅仅是玩忽职守。岂：语气助词，难道。唯：只。之：指代“其事”，即“民之事”。
（18）盗之;窃取百姓钱财，盗：指贪污和敲诈勒索。之：指代人民。
（19）向使佣一夫觞家：假若你家里雇佣一个仆人。向使：假若。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
（21）肆：爆发出来，表示出来。
（22）势不同也：官与民的关系，情势不同觞主与仆的关系。意思是：人民没有办法黜罚官吏。
（23）如吾民何：对觞老百姓能怎么样呢？如……何，文言固定格式，把……怎么样。
（24）达觞理者：通达事理的人。
赏析
太古一声龙白头。玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝。
蜺旌失手远于天，三岛空云对秋月。人间磊磊浮沤客，
鸑鷟蜻蜓飞自隔。不应冠盖逐黄埃，长梦真君旧恩泽。
晨钟都已动。尚枕畔流连，重重春梦。科名忝乡贡。
忆蟾宫丹桂，两番亲种。兄弟接踵。愧虚被、人称小宋。
更春风、紫陌看花，十里玉骢飞鞚。
喧哄。日中阳焰，雨后浮沤，雾馀寒凇。旋归无用。笑吾腹，已空洞。
只吴门市卒，烟波渔父，两样头衔坐拥。借芝泥、聊志前尘，不堪抚弄。
十载逢君神武营，君能走马尘不惊。腰下金铛还自惜，匣中宝剑常有声。
十载逢君琼海上，衣冠扮作神仙相。旅泊徒嗟过隙驹，雄飞空逐滔天浪。
浪花声里问归程，天北天南无限情。武功坊下逍遥梦，奇甸街前快乐行。
此行真入蓬莱岛，十月梅花觉春早。云边筇竹面似人，石上胡麻大如枣。
莫道长安繁且华，海上奇怪尤堪誇。冬飧不必黄芽菜，寒具何须白贝花。
嗟君遨游七十载，榔酒椰浆君自解。海鸥相狎无机关，塞马由来有真宰。
劝君长醉且徘徊，乾坤何处非春台。今夜白龟才入梦，明日金鸡放赦来。
噫欷歔，天南天北无彼界，尧仁象天如倚盖。君不从军万里行，那识皇舆如此大。
莲花池畔暑风凉，玉竹回文宝簟光。贪倚画屏调翡翠，误开金锁放鸳鸯。
轻绡披雾誇新浴，堕髻攲云衒晚妆。笑语女牛私语处，长生殿下月中央。
风入户，香穿箔。花似旧，人非昨。任游蜂双燕，经营拂掠。海阔锦鱼传不到，洞深紫凤期难约。谩彩笺、牙管倚西窗，题红叶。
春祀瞻陵庙，宸游出帝城。丰隆扶翠辇，屏翳抗龙旌。
柳色迎銮细，莺歌向跸清。寝园佳气合，驰道瑞烟平。
沙软千官拥，泥香万骑鸣。精禋劳圣主，数傍碧山行。
道人买山无一钱，今留祠宇苍松前。起家入直羽林卫，挂冠归隐知何年。
甲申都城危不守，公卿迎贼拜马首。虎狼分踞九殿喧，鞭扑当阶佐行酒。
尸䭾广柳贼醉歌，笑顾黄金高北斗。囊空官小公莫苦，脱身间关到乡土。
栖霞寺古白云多，犹许孤臣作庵主。登州海远煤山青，君亲生死一梦醒。
南都将相非我顾，后庭歌吹难为听。临春结绮倚娇娥，防江策尽唤柰何。
道人自抱白云卧，世上一度沧桑过。我来吊古伞山曲，雨歇颓垣秋草绿。
当时剪烛夜窗人，想见哀吟声断续。
