春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
有色同寒冰,无物隔纤尘。象筵看不见,堪将对玉人。
惟新兹首祚,倾祝乃祈年。
光华无辍旦,先后不违天。
贺牍纷陈几,祥图霭奏篇。
南金照庑丽,涂玉截肪鲜。

绣鞍玉勒黄金鞭,跃马直入无玉钱。绕营三匝人不识,天风翻动旌旗鲜。

贼臣昼寝苍黄起,梦里阳乌光照水。追风铁骑去非迟,真主那从贼中死。

宝鞭传玩日凄凄,行远不闻天马嘶。千金安用试虎口,将帅何如思鼓鞞。

西南大星寒有铓,画衣绣衮垂平章。九重宫殿锁春色,岂如万里秦城长。

衣染莺黄。爱停歌驻拍,劝酒持觞。低鬟蝉影动,私语口脂香。檐露滴,竹风凉。拚剧饮淋浪。夜渐深,笼灯就月,子细端相。
知音见说无双。解移宫换羽,未怕周郎。长颦知有恨,贪耍不成妆。些个事,恼人肠。试说与何妨。又恐伊、寻消问息,瘦减容光。

由来名胜推潇湘,徒倚龙飞驻朔方。曩日两湖传庙祧,今朝燕冀叙开潢。

盟心肯负栽培德,珥笔字忘燕翼长。谱牒荒烟垂裕后,聊存一线庆兰芳。

隆替理之常,仕进难固必。在事寡尤悔,于心孰欣戚?

从来黄甘里,先庐颇完葺。虽非大哉居,亦异环堵室。

归来宜晚岁,怀抱得所适。讴吟及芳辰,言笑共佳夕。

赤城有霞气,光照五色笔。门前有大路,而无车马迹。

幸焉返初服,素愿于此毕。冥冥江上鸥,矫首羡归翼。

从东陇风动松呼,听叮咛定睛睁觑,望苍谩钝广黄芦。却樵夫,遇渔父,递
知机携物。便盘旋千转前湖,看寒山晚关滩渡。
  【醉春风】指是志诗书,友酬酒就举。盘桓欢玩拼欢娱,吟音饮足。足。己
意微舒,答他佳趣,渐纤瞻录。
  【红绣鞋】才在怪歪崖捱步,磨过多过河渠,野赊斜隔这些疏。沉吟林阴阻,
甘探淡淡儒,趁村门人问取。
  【石榴花】望湘江港上长芦,笼松拥洞横铺。视茨此是尔之居,小樵笑老夫。
行岭登途,下凹凸狭压搓芽树,迈崖侧阶歪路。野接茄结隔斜铺,看关还滩但
慢弯沽。
  【斗鹌鹑】毒雾睹古渡糊突,吾不如读书杜甫。小道道老稻樵枯,那华那
华架橹,荡浆慌忙向穰荡宿。暗谈贪担担夫,偎碎萎翡翠宜图,岩崦渐濂纤淹
出。
  【十二月】小鸟鹊高巢梢噪呼,骑一骑急喜避崎岖。乌酥土枯湖古渡,岚惨
淡庵勘堪图。看看晚残山慢阻,忙忙莽望穰荒伏。
  【尧民歌】呀,陇东哄贡冲松动猛风毒,自姿尔思此诗赋。蓝关暂俺暗参吾,
那家他把夹芭居。抽首就踌躇,裁划该载孤,闷昏奔村门去。
  【耍孩儿】盘桓疃畔峦端路,见一个绕倒忉骚老夫。穿一领袖头露肘旧绸服,
骑一匹便鞭扌扇蹇嫣驴。轻行停省惊睁目,迤<辶里>即迷失记途,多因是抹坡错
过多过阻。虫蛩蜂丛猛动,禽吟林阴荫疏。
  【四煞】那厮儿拿瓜那塔要这老儿近身频问取,那厮儿故徒不顾都胡觑;那
老儿欠谦廉俭粘拈絮,那厮儿奸亻孱还顽懒惮语。缠绵转见涎天暮,那厮儿始使
兹之指视,这老儿既知喜己眉舒。
  【三煞】你望那草桥拗小道绕,青菱萍正径出。那里有雨余渠处淤墟土,
艰难涧湾潺寒滩返岸残山晚,助苦楚雾模糊古墓枯芜毒虎伏。荒凉苍莽羊肠曲,
黑泥壁颓摧废驿,杂下凹答撒沙湖。
  【二煞】感咱岚淡黯,近人云称逐。那里有帘纤渐堑粘签足,跌斜歇客歇遮
尔舍,在拐挨槐窄矮屋。兀良望烘风松朦胧从东去,那槎牙夹芭巴他家打火,
休忧愁扣柳邮有酒投壶。
  【煞尾】那厮儿本分蠢钝淳,这老儿别也扯柘苦。听称名姓叮咛诉,则向那
聚旅无虞去处宿。
红树江村外,黄芦野水边。
叶深风落地,禾偃涝余田。
雁鹜违寒日,牛羊入远烟。
岸人连棘户,尽室避军船。
盈尺知丰稔,开窗对酒壶。飘当大野匝,洒到急流无。
密际西风尽,凝间朔气扶。干摧鸟栖枿,冷射夜残垆。
赞月登斜汉,兼沙搅北湖。惭于郢客坐,一此调巴歈.
扰扰红巾起草间,旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米,行路如经竹节滩。
战马东来横杀气,扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦,柳暗黟川把钓竿。
无媒嗟失路,有道亦乘流。客处不堪别,异乡应共愁。
我生早孤贱,沦落居此州。风土至今忆,山河皆昔游。
一从文章事,两京春复秋。君去问相识,几人今白头。

都城薄禄才二釜,白发朱衫污黄土。九人同日锁重闱,一夜涛声卷秋雨。

投身虽喜豪俊窟,刺手如逢虎方乳。邓侯相逢十载后,清骨巉岩诗思苦。

张晁自是天下才,黄卷聊同圣贤语。蔡子弯弓欲射胡,拔剑酒酣时起舞。

何当连袂上霄垠,速致时康开外户。病夫行矣老江湖,容我徜徉载樽俎。

林深反无鸟,山晓犹烟雾。欲早起却迟,竟为幽谷误。

遵隈径诘曲,傍崖心恐怖。涧水分顺逆,我行异沿溯。

山木罨官桥,春波涨晚渡。故交会面难,客馆且小住。

连山拥沧江,峭绝视兹鲜。由来一气结,殊不丽众巘。

林深鸟声悦,境静人自远。方吾抱幽介,对此万虑遣。

张侯二十强,已学万人敌。四七建旗鼓,荡决走南北。

投壶谢多马,解甲遂敛翼。王城三年住,大海六月息。

《阴符》蚀秋雨,青春送白日。玄黄野血乱,袖手养渊默。

邂逅羁旅中,屯邅引佳觌。初见相劳苦,深语倍温克。

昨来更殷勤,念我悬磬室。谓可恣取求,袱被数晨夕。

金门一囊粟,与共尚有力。贱子感且辞,齿粲泪暗滴。

安得长者言,温馨暖立壁。床头金未尽,旧馆足容膝。

无为使君累,政用自鞭策。忆在光宣朝,珂乡弄刀笔。

戴星虽疲劳,省己多阙失。才贤幸匡救,父老宽刻责。

昔年甘苦事,都化烟云迹。惟馀香火情,异代犹不隔。

穷老众吐弃,沟壑分所得。假令一瓶钵,墟里传而食。

庶几相招邀,勿虑被呵叱。充君解推意,兹愿傥可必。

方今海南州,鱼尾烧天赤。鲸蛟各磨牙,人命贱虮虱。

曷不投袂起,大云荫火宅。山民耐征战,私廪尚丰实。

异军成一队,士勇吏悃愊。运以岂弟心,治以清静律。

剥复汔小休,理数有终极。壶浆罗马首,骄将定传檄。

拨乱反之正,功成就耕织。腐儒无见逾,长揖参寸尺。

诗新荔子熟,惠州饭饱吃。便当行荷锸,醉死笑哑哑。

斯言如梦呓,此计关家国。赤亭姚弋仲,我敬公所昵。

同来听荒鸡,起舞霜月白。愿言厉毛锥,攘襟二豪侧。

雕舆藻卫拥千官,仙洞灵谿访九丹。隐暧源花迷近路,
参差岭竹扫危坛。重崖对耸霞文驳,瀑水交飞雨气寒。
天洛宸襟有馀兴,裴回周矖驻归銮。
烟光流转太骎骎,山见春山换绿阴。
蝴蝶梦中新岁病,杜鹃声裹故乡心。
焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隐,诛茅千嶂白云深。

鲜叶流丹似饮醇,盘堆手捧藉相亲。却嗤年少瓠犀女,化尽蛮方乌齿人。

万里稻粱高兴,谁将出入君怀。已讶天边月上,更疑蘋末风来。

散发寻秋水,还照野客龙钟。画阑外,绮霞胧。闲暮霭青红。

情人最好秦淮在,清露夜浣芙蓉。泛锦瑟,换秋风,诉弦柱西东。

悤悤。前欢逝,针楼梦窄,新会渺、蓬山路重。有怀里、江郎恨赋,又堪对、小别销魂,短烛孤篷。

垂杨系稳,冷酒荒波,沈醉霜枫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包