春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
黑纱方帽君边得,称对山前坐竹床。
唯恐被人偷剪样,不曾闲戴出书堂。
自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。
醉卧人家久未曾,偶然樽俎对青灯。
兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰。
只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳。
浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵。

朝饮王母池,暝投天门关。独抱绿绮琴,夜行青山间。

山明月露白,夜静松风歇。仙人游碧峰,处处笙歌发。

寂静娱清晖,玉真连翠微。想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。

扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。举手弄清浅,误攀织女机。

明晨坐相失,但见五云飞。

江头横吹悲,北客休南去。
闻道武昌门,愁人无别树。
舍南舍北绕春流,花外初莺啭未休。
毕竟林塘输甪里,爱携宾客醉山楼。

藩镇与羽党,交起而亡唐。嗟哉赞皇公,实为党魁伤。

斯人朋非党,将相材兼良。已筑筹边楼,乃治平泉庄。

白马竟为厄,投身落南荒。公当燕閒日,曾受丹砂方。

富贵而神仙,中道乃偕亡。穷愁下恶水,扁舟岭梅香。

胡为未到潮,说潮神不扬?海气今益昏,接天水茫茫。

时艰思将相,吊古心慨慷。救世即真仙,服食安可常?

冷冷化象潭,金玉飞宝光。

排风御气复鞭霆,历览无边造化情。随分自能安至乐,玩心谁复识高明。

先天图有年年运,皇极书为世世经。首尾诗成多寓兴,调高白雪少人听。

傍檐古木绿阴阴,下有清溪可洗心。
燕坐红尘飞不到,何须风过一披襟。

丹顶玄裳雪羽衣,水边石上最相宜。清高不入樊笼里,只许仙人渡海骑。

澹云收雨动微风,山色湖光惨澹中。双浆夷犹坐天上,不知身在水晶宫。

东风穷巷只埃尘,谁见城南万朵新。不问主人聊一饮,为携佳客送馀春。

比君意气三年老,贷我疏狂一味真。醉里尚能驰马去,看君倒著接䍦巾。

肃旗简庙律,耸钺畅乾灵。朝晏推物泰,通渥抃身宁。

击辕歌至世,抚壤颂惟馨。

此江甚广不可梁,此水甚怒不可航。山高入天下入水,两岸壁立青相当。

千縆百杙此桥就,铁锁连属百丈强。几时改驿驰騕袅,行旅争言新路好。

百年榛芿瘴烟深,兽迹日多人迹少。近来新路复多阻,峒苗披猖扰烽羽。

扫除既恨兵薄弱,徵输更叹民困苦。荒坡高下田不耕,破灶欹斜店无主。

行人惧掠求故道,胆落危桥战双股。江上风雪声萧骚,我来急为呼掾曹。

今年请钱速修筑,毋使铁烂桥动摇。兵行似从枕席过,烟尘要使须臾消。

君不见西征万骑雄且武,薄伐事在康熙朝。

山居无事到襟怀,日午柴门尚未开。
啼鸟一声春昼寂,隔墙风送落花来。
陆公高论亦由衷,谦让还惭未有功。
天下忠良人欲尽,始应交我作三公。

云散雨初晴,渔镫数点明。远钟敲旅梦,落叶带秋声。

幔卷星皆动,波恬月不惊。有怀空击楫,感慨壮心生。

爱尔城南隐者居,春田绕屋总膏腴。儿孙候暖晨驱犊,灯火分凉夜校书。

入社有怀占乐岁,趋朝无梦候公车。相逢自叹飘零久,投老归来愧不如。

楼上镫光一穗青,五更骤雨扑窗棂。不平短剑鸣书榻,无力残花堕瓦瓶。

倚槛横眠身活脱,拂衣长啸气高冥。诘朝一饭知何处,独立濠梁看水萍。

峡山高不极,峡水深不测。千峰两岸削芙蓉,一线中流披练色。

昔闻黄帝二子采药来此山,遂令神境辟人寰。复有古寺飞来自舒州,金碧辉煌据上头。

奇踪异迹不可数,沉犀归猿渺何许。仙家灵异会何年,名人藻翰流千古。

迩者孽蛟起山中,飞沙走石号天风。神宫梵宇颓欲尽,诸胜尽没荒草丛。

朱生本是好奇士,手披榛莽寻遗址。经营数载还旧观,顿教百废一朝起。

更添楼榭倚山隈,结社豪吟亦快哉。君归好扫莲花石,待我春明策杖来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包