春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
往事飘然去不回,空馀山色在楼台。池塘风暖雁寻去,
松桂寺高人独来。庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉。
老僧心地闲于水,犹被流年日日催。

乙未临轩赐敕头,左班詹监右君侯。两翁今止一翁健,万里去为千里州。

不向殿岩提虎士,亦应帷幄运鸿筹。阜陵人物今馀几,况是当年第一流。

德义风流夙所钦,别离三载更关心。偶扶藜杖出寒谷,又枉篮舆度远岑。

旧学商量加邃密,新知培养转深沉。却愁说到无言处,不信人间有古今。

雁齿红桥仙舫,鸭头绿水人家。邀郎深夜沽酒,约伴明朝浣沙。

桃叶波横风急,梅根渚远烟斜。

胜地三峰峙,名家几叶繁。太丘联远裔,沩水接长源。

飞搆冈峦入,连甍紫翠樊。楼开孤鸟上,人语白云根。

爽气朝来合,清晖夕更繁。旁窥冠德秀,前眺太常尊。

萧寺香林旧,隋朝古木存。烟空遥见雁,秋杪近闻猿。

葭菼平临海,凫鹥宛在亹。棹歌回竹浦,渔笛带枫村。

幔卷霞生席,檐虚瀑照门。尽携山水兴,全隔市朝喧。

鱼沫吹帘影,藤花映履痕。机忘泉满听,琴静月当轩。

萧洒衣冠里,栖迟竹素园。境超扬子宅,人拟谢公墩。

静赏疑盘谷,幽寻讶陆浑。高谭皆玉屑,列坐总瑶琨。

自笑东山隐,叨逢北海樽。丹梯期再会,重与了心言。

啜尽庐仝七碗。方把赵州呼唤。烹碎这机关,明月清风堪玩。光灿。光灿。此日同超彼岸。

风似剪,剪出万千金线。无力解将斜照绾,笛吹春又晚。

不种灵和前殿,舞断柔腰谁见?替诉长亭攀折怨,枝头莺百啭。

吴枫初冷雁连天,梦在江南野水边。词客欲归嗟老大,美人不嫁惜婵娟。

豺狼正尔当官道,龙象于今护法筵。我识新公老禅衲,一灯蒲室是真传。

鼎臣休浣隙,方外结遥心。别业青霞境,孤潭碧树林。
每驰东墅策,遥弄北溪琴。帝眷纾时豫,台园赏岁阴。
移銮明月沼,张组白云岑。御酒瑶觞落,仙坛竹径深。
三光悬圣藻,五等冠朝簪。自昔皇恩感,咸言独自今。

右率馥时誉,秀出冠朋僚。耸兹千仞气,振此百寻条。

蕴藉含文雅,散朗溢风飙。楸槚今已合,容范尚昭昭。

往事俄惊如梦,白头追感前时。半生辛苦为吟诗。词笔轮君工致。世变俱成老大,年来更觉衰迟。通家欲结岁寒期。未必天工无意。

石缸菡萏近春栽,朵朵含风向晓开。青镜影中摇素彩,缘云堆里献琼杯。

灵根岂自瑶池得,仙萼应从玉井来。最是清奇堪赏处,轻盈终不染纤埃。

庭栽千个绿,好把南华读。我爱此君幽。琅玕戛玉钩。

寄情时觅句,枕瑟常眠里。破壁长孙枝,思君十二时。

老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。
虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。
疏水绕城郭,农利遍三山。使君重本,雅志初不在游观。化出玉壶境界,挥洒锦囊词翰,笔下涌波澜。天巧无馀蕴,意匠自舒闲。
拥鳌头,民间乐,颂声让。养花天气,云柔烟腻护朝寒。桃李满城阴合,杨柳绕堤绿暗,幽鸟语间关。似诉风光好,留与后人看。
几年音问绝,此夕更关情。
寒雨人孤坐,残灯雁一声。
干戈犹故国,贫病自空城。
惟有琴堪诉,愁深弹不成。

去日不可追,来日犹可期。朝采六艺英,夕玩忘其疲。

海是众水积,圣亦途人为。挟册自有得,焉用比皋夔。

万山深锁竹房幽,寒碧欺春恰似秋。
人醉药炉凭鹤看,窗闲吟笔被猿偷。
护岩苔色侵衣润,逼枕溪声入梦流。
童子扫花关莫掩,恐妨诗社客来游。
叠嶂南奔似跃龙,逍遥楼畔识奇踪。
云根盘地三千丈,石徇参天第一峰。
岁久已知苍藓合,晓来常怪翠云封。
肩舆却过株槎路,曙色岚光隔几重。

秋风吹明月,清光罗幽林。泠然下寒露,不觉滋兰襟。

堤高湖水缩,叶落溪桥深。短篱足黄花,入门多清阴。

真侣具茶果,趺坐同酌斟。炉烟出云房,古壁县素琴。

孤云何处飞,苔砌空行吟。抚景送征雁,遥忆山水音。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包