春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢

避时不肯作秦民,采药餐芝几度春。一出可怜随禄产,商山松竹定疑人。

平生春梦境,俛仰抚八极。湖南天尽头,梦亦未常识。

岂知多病身,今乃著脚历。山泉亦不清,崖土璺而赤。

坳堂滑胜油,累块硬逾石。贪夫一回顾,壮士三叹息。

不知清淑气,果复曾郁积。我岂鄙夷之,短咏聊一剧。

一枕清宵好梦,可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途,满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂,过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况,自古凄凉长安道。行行又历孤村,楚天阔、望中未晓。
念劳生,惜芳年壮岁,离多欢少。叹断梗难停,暮云渐杳。但黯黯魂消,寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京,重买千金笑。

天高山围坐,露下月满楼。其间倚阑人,古今入双眸。

戒哉后时懊,迨此先民忧。匪缘今求鱼,惧易或丧牛。

瞬息起万夫,朝暮食千头。金汤蔽遮地,我岂为一州。

馀力事层观,翚飞半空浮。帘开六合晓,杯纳万顷秋。

灯火背城市,烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿,吟思追驯鸥。

寄声鹤山我,夺目珊瑚钩。因思去年夏,狂魂昼群游。

婪酣饱溪壑,磊砢丰渠酋。诸公正错愕,如筑于道谋。

微君且柔之,尚保国邑不。岌嶪变怗妥,嚬呻起欢讴。

宜恢奇杰观,快此夷怿酬。独忧解成缓,万古同一流。

君毋观上游,观上增叹愁。南有壶聚?,西有耕锄耰。

北有不庭方,东有不宁侯。君看此风景,便谓无事休。

天心果何如,年运不我留。相期懋明德,事业贯显幽。

平生作意庐山游,往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马,芒鞋因得款清幽。
是时六月许炎暑,六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟,便觉笑谈在天宇。

灯晕伴残更。萧萧落叶轻。诉穷愁、草际虫声。栏外芭蕉新嫩绿,仍做出,旧秋声。

罗被夜凉清。凄然梦亦惊。透纱窗、月影纵横。几遍鸡声啼又晓,空蹙损,两山青。

兰亭禊事迹空陈,片石犹传定武真。自是宸居贪玩物,不关萧翼解瞒人。

淮上称晨朝,晨光满丽谯。有怀空怅望,无和独行谣。

水色全含鉴,林花半隐樵。云烟平宿莽,鸥鸟破春苗。

野俗阳歌丽,游人白马骄。先生惟寂寞,至乐亦逍遥。

洙泗风差远,川原景幸饶。思君不得见,何以助箪瓢。

一径入幽园,门墙绕树繁。大夫为地主,公子避人諠。

水竹无尘到,寒花有雪存。辉辉长者后,吾忝亦飞轩。

节候初临谷雨期,满天风日助芳菲。
生来已占妙香国,开处全烘直指衣。
揽照尽从乌帽重,放歌须遣羽觞飞。
前驺不用传呼宠,待与游人一路归。

盘陀江上水仙神,秦缪楼中弄玉身。邂逅一番明月夜,萧条几度杏花春。

嫁后形容难不老,画中顪色易成陈。怜侬正是文君辈,不嫁成都渴死人。

作文少者事,老大非其责。既老尚好文,笔砚何役役!

堪叹少年场,科名易弋获。未擅雕虫工,空持腐鼠嚇。

枉自执一编,时时劳笺擘。鸡肋空咀嚼,弃之良可惜。

且与古为徒,兼以安形魄。

目极峰峦海上浮,挂帆天际踏歌游。严陵踪迹知何处,富邑山河入望收。

水廓民氓沾恺泽,沧江士庶饮清流。观风问俗邮签至,帝德恩洪遍九州。

南北逢除日,天涯有去舟。
蛮城和雨闭,峡水带春流。
不负新年感,惟多故国愁。
宁无贺新酒,徒此事羁囚。

蒋宋名奇抱,平生诗最工。风尘吾辈少,杯酌此时同。

旧垒无栖燕,寥天有去鸿。吴江话归棹,枫叶舞霜红。

来时棹经。去时骑停。酒醒梦觉愁生。在三更四更。

前宵月明。今宵雨零。行人听此凄清。带泉声树声。

壁上烟萝子,窗前鸿素书。
短篱开窈窕,嫩竹转扶疏。
世事霜前叶,声名涧底樗。
柴桑陶靖节,日暮荷归锄。
取不得舍不得,不可得中只么得。
万籁收声兮万象自闲,秋水吞空兮秋天一色。

忽睹银钩挂,窗前花影新。欲留难久住,妒杀画眉人。

三百六十徐州山,骨立天风不受寒。樊侯古冢七抔土,飞沙野蔓斜阳残。

舟人指点向余说,侧望淹留寸心切。欲酹清樽吊古祠,衮衮长河流不歇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包