春寒

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

译文
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。
注释
这首诗写于庆历六年初春。当时作者支持的范仲淹革新政治活动(庆历新政)正处于低潮,个人生活中,妻子谢世后次子又病逝。
青帘:指酒旗。

赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
四面星辰著地明,散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏,自趁新年贺太平。
道士无白发,语音灵泉清。青松多寿色,白石恒夜明。
放步霁霞起,振衣华风生。真文秘中顶,宝气浮四楹。
一片古关路,万里今人行。上仙不可见,驱策徒西征。
何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成,雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。

牧人乐下牧,背骑吹短笛。声穿吴云低,韵入楚梅的。

谁嗟苦调急,自与幽意寂。应同尧时民,歌将土壤击。

欲识春生处,先从木德来。入门潜报柳,度岭暗惊梅。
透雪寒光散,消冰水镜开。晓迎郊骑发,夜逐斗杓回。
淑气空中变,新声雨后催。偏宜资律吕,应是候阳台。

滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。

睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。


咽不下玉粒金莼噎满喉;照不见菱花镜里形容瘦。

展不开的眉头,捱不明的更漏。

呀!恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。

上方啼鸟绿阴成,落日登临宿雨晴。春事蹉跎三月尽,碧天浮动五湖明。

山连越垒蹉何在,水绕长洲草自生。未遂扁舟从此去,眼中无限白鸥情。

履霜思已深,对雪重悽恻。竹笋为谁生,寒林惨无色。

人本是神仙。只为当初纵马猿。换骨更形无定止,连绵。

致使尘情种种牵。

若解固根原。玉鼎金炉聚汞铅。锻炼三千功行满,还元。

复返蓬瀛绝变迁。

厌旱讼风伯,苦雨诛云师。
天公良独难,尔民多怨咨。
夏潦包原隰,苗端涨清漪。
冬暄但流尘,土坚不衔犁。
阴阳有乘除,此理固可推。
惟神执天权,悯物思济之。
穴泉类蹄涔,幽灵隐其涯。
仿佛小双螯,控御蛟龙随。
名居列曜尊,箕毕可指撝。
顾匪郭索伦,尝辱左手持。
滂沱为一纵,岂惟润东菑。
灏灏燠气清,浮浮瘴烟披。
将闻鼓腹谣,它求折肱医。
寸泽垂二惠,此功神所尸。
遥知青青麦,春风满陵陂。
吾侪饱汤饼,敢后椒浆期。
客窗强饮太匆匆,急雨寒风意万重。
蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。
一阳才动伏群阴,万物于今寓太音。
若喜长生添线日,微微消息识天心。

斗大一城耳,森然万壑秋。有山皆绝壁,无水不悬流。

虚牝风声怒,晴空雾气稠。客身忧瘴历,九月已重裘。

万里无尘塞草秋,玉轮金轭未巡游。
上林苜蓿天池水,馆食长鸣可自羞。
含秋一顾。
眇然山中。
檀栾循□。
便娟来风。
木瑟瑟兮气芬蒀。
石戋戋兮水成文。
擿江崖之素草。
窥海岫之青云。
愿芙蓉兮未晦。
遵江波兮待君。

湖外垂云向夕冥,湖头密雨洒窗棂。梅花暗落千林白,镫影閒挑一夜青。

踏雪多年期佛屋,冲泥咫尺阻渔汀。鸡鸣欹枕潇潇甚,且当还元阁上听。

门冷无残客,官闲似散人。拟将诗送老,兼赖酒消春。

雨润桃花嫩,风摇蕙草新。犹愁鸡肋绊,未得彩江莼。

前年歧路泪横江,今日同吁北斗旁。我病未能跨洲去,君愁何惜出都望。

虽无彩翮投鹦鹉,却有丹心待凤皇。日暮登高念兄弟,寒沙漠漠不堪量。

冀北此日空群望,海徼当年驭远名。圣主抡才偏保障,遐邦仰化待干城。

石崖云度三春早,邛水凫飞双舄明。天上鹓班离思切,文翁万里震贤声。

山到将穷处,高崖复陡开。沁泉幽磴滑,背石冻云颓。

庵僻僧难住,峰奇客每来。自惭无济胜,空有梦徘徊。

缥缈谁开第一梯,诸峰晴色坐来低。龙池不散金银气,鳌极潜通日月蹊。

大壑风生千叠振,星河水下万行齐。虚疑上界无人到,此日飘飘驭紫霓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包