拟挽歌辞·其三

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶕峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。

译文与注释

译文
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
注释
何:何其,多么。茫茫:无边无际的样子。
萧萧:风吹树木声。
严霜:寒霜,浓霜。
送我出远郊:指出殡送葬。
无人居:指荒无人烟。
嶕(jiāo)峣(yáo):高耸的样子。
马:指拉灵枢丧车的马。
幽室:指墓穴。
朝(zhāo):早晨,天亮。
贤达:古时指有道德学问的人。无奈何:无可奈何,没有办法。指皆不免此运。
向:先时,刚才。
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
已歌:已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
何所道:还有什么可说的呢。
托体:寄身。山阿(ē):山陵。

创作背景

  陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
一面见溪水,三边皆翠微。
晚来虚槛外,秋近白云飞。
重至恰身老,同吟感客非。
灵山自如画,依旧隔斜晖。

一径青松露,三门白水烟。殿横林外脊,塔漏隙中天。

地旷迎先见,村移眺更妍。追程坐行役,不得泊春船。

月晃苍山,风清黑水,花满原鳞城雉。燧松明夜火,歌来暮似城都市。

五华楼合,看五马迎恩,双鸿送喜。迟迟晷行春金碧,照春金紫。

此邦宜有循良,拥玉麟铜虎,旖旎叶榆难借寇,望登仙香尘遥起。

攀轩处、正红颊窥帘,华颠卧轨。画图外、甘棠阴里,心驰千里。

巉巉石径鸣枯筇,意行诘曲无西东。
心知幽壑梅已动,一枝寄我曾未蒙。
清香横路忽惊顾,冰蕊的皪蛮烟中。
有如佳人久去眼,邂后相得情何穴。
蔬畦压霜翠羽乱,已觉雪片栖丰茸。
嗟我辜此来已晚,攀条嚼蕊聊从容。
玉仙游戏下尘世,绝艳一洗汞铅空。
不知阆苑在何许,叱回风驭无匆匆。
溪寒沙净迷挽仰,坐待山月来朦胧。
岂无尊酒相暖热,锦裘起舞如惊鸿。
仇池老仙羽化久,妙曲三叠余仙风。
归时醉倒不如卧,明日来此谁能同。

危峰张屏帏,峻壁开户牖。崩腾来阵马,翔舞下灵鹫。

秀色纷后前,晴岚迷左右。重阴忽障翳,虚籁竞呼吼。

深迂爱风日,高亢扪星斗。帝居望北阙,村落当南口。

军都汉时县,遗迹奄存否。中郎读书处,遗构想摧朽。

谁云用武地,经训乃渊薮。我家胶东湄,朴学叹白首。

居邻通德里,况此见师友。惭无书带草,采采为盈手。

何以醉先生,清溪绿如酒。

落花传语五更风,能旁亭台几日红。把似匆匆又飞去,不销裁染费春工。

青海万里,连山突兀。一峰切云,出入日月。麓抱琳宫,阹周帐部。

根蒂搏桑,枝柯骞树。顾兔东跃,踆鸟西沦。佛说阿耨,仙言昆崙。

循环继照,叠璧飏采。何以俪之,曰星宿海。

草堂人去客来游,竹笕泉鸣山更幽。
向使经营无陆子,残僧古寺不宜秋。

三年淇幕奏廉声,一旦薇垣播令名。慷慨不矜新制度,深沉秖守旧章程。

肯同柔蔓缘危壁,閒看浮云点太清。日向慈闱供菽水,未饶仙侣住瑶京。

胡地少春来。
三年惊落梅。
偏疑粉蝶散。
乍似雪花开。
可怜香气歇。
可惜风相摧。
金铙且莫韵。
玉笛幸徘徊。

只合唤他如梦。前后空拈新咏。风便欲悬帆,忽忽离襟生冻。

休送。休送。今夜月寒珍重。

湖山不改旧风流,万顷波光照荻洲。听我好禽当日句,怀人芳草接天愁。

半生蕉叶难为梦,一树梧声忽到秋。大笑开颜原不易,倾尊莫负故人留。

琤瑽檐铁东风紧。重重帘幕垂垂影。寒入薄罗衾。柳绵如雪深。

黄昏吹细雨。点滴离人语。只影对银釭。灯花开不双。

别浦津头渡,轻舟漾晚风。波寒鸥出没,舵转岸西东。

衡宇苍烟外,牛羊落照中。禽言花欲暮,云去岛俱空。

平濑沙倾斗,危樯月系弓。剧怜沧海望,惆怅意何穷。

心如莲花不著水,身似翔鸿不可笼。

何处春偏胜,江门自好风。酒旗斜路口,花信短墙东。

多病一居士,双鬟二小童。题诗嵩雒去,可是白家翁。

今朝五月五,击动禾山鼓。
郁垒与神荼,欢呼齐起舞。

大地撮来粟米粒,一毫头上现乾坤。居家不离途中事,常在途中不出门。

飞飞眉云,遥遥我思。我思伊何,随眉云移。眉云思里,可望不可携。

飞飞眉云,及此秋期。感此秋期,惕我遐私。遐私伊何,我心秉彝。

我心秉彝,同心式可推。

飞飞眉云,望望西驰。望云西驰,我心迟迟。眉云驰我心矣,梧凤遗我好音矣。

我心迟迟,圣学繄我,缉以熙矣。

惊望欃枪出,问当时,衣冠几辈,甘心从贼。有女髫年能就死,省识冰心玉质。

竟葬,芦边水侧。千载横云山上月,照孤城,常作秋霜色,魂在否,招谁得。

阿翁文字传金石,廿年前,名场相望,长江远隔。今日挂蒲三泖路,幸得词坛相识,是名父,当生英物。

我辈浮沈真愧死,看裙钗,大节悬天日,歌未已,气雄直。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包