拟挽歌辞·其三

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶕峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。

译文与注释

译文
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
注释
何:何其,多么。茫茫:无边无际的样子。
萧萧:风吹树木声。
严霜:寒霜,浓霜。
送我出远郊:指出殡送葬。
无人居:指荒无人烟。
嶕(jiāo)峣(yáo):高耸的样子。
马:指拉灵枢丧车的马。
幽室:指墓穴。
朝(zhāo):早晨,天亮。
贤达:古时指有道德学问的人。无奈何:无可奈何,没有办法。指皆不免此运。
向:先时,刚才。
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
已歌:已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
何所道:还有什么可说的呢。
托体:寄身。山阿(ē):山陵。

创作背景

  陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。晋朝灭后无中散,
韩国亡来绝上卿。龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。
好携长策干时去,免逐渔樵度太平。
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
年少万函书,朱紫只应低拾。更赖主人明眼,作青云梯级。
归来应是印累累,笳鼓闹乡邑。若访老人生计,贩谢郎蓑笠。

卢老无端飏下柴,碓头舂出古菱花。恶声千载成狼籍,养子谁人解克家。

西源好,雨霁敛红纱。碧水静摇招钓叟,绿苔寒迫起渔家。携驾会春茶。
风浩浩,锦荫石屏华。濯鼎上方敲翠竹,辘轳西去碎丹砂。休问乐津涯。

使君兄弟独多情,千里相携到石城。不尽连床风雨话,清江一棹又南行。

开时都不值繁华,结实调羹尚有誇。若语当年上春事,总输凡木后开花。

端岩双水曲,斜影数峰睛。过客停骢马,秋风满石城。

沙头起雁语,天际落钟声。白道如丝细,层层草木清。

仙观灵虚,二年来来去。破了重修,星冠养素。应有真无,斋科救万苦。

达理忘言清静居。道释儒宽,通为三教户,外应五常,敬谦贤许。

四相心无,自然乐有馀。出了阴阳现亘初。

百鍊冰清任断魂,吹竽无意上王门。三年未有匡时策,一饭总成明主恩。

献赋得金真易与,草玄投阁不堪论。头颅镜里今如许,莫遣秋霜鬓上存。

江市樵苏早散,山家灯火常昏。纱帽支筇独立,龛中佛像无言。

性癖佳山未得亲,旋移远石象天真。峰峦草树安排好,岩壑风烟领略新。

路转柳遮青隐约,雨馀苔渍碧嶙峋。尽教做尽千奇怪,时下窗前爱主人。

明主怜才赦酒狂,不知力士贱文章。当其醉草清平调,肯信长安是夜郎?

赠君葡萄之芳醇,璚瑰玉佩之锵鸣。昆吾鹿卢之宝剑,空桑龙门之瑟琴。

红颜晖晖不长盛,流光欺人忽西沈。愿君和乐兮欣欣,听我长歌行路吟。

不见陆机华亭上,寥寥鹤唳讵可闻。朝愁不能驱,暮愁不可处。

中区何陕隘,乘云汗漫瑶之圃。爰从王母访井公,复约元君谒东父。

灵桃花开银露台,玉文枣熟青琳宇。我愿于焉此中息,锡以遐年永终古。

两度清明不在家,今朝寒食兴偏赊。东堂旧种双桃树,昨日风前齐作花。

闻道郊原绿正肥,小窗帘捲思依依。莺啼树底惊残梦,鹊噪檐前送夕晖。

芳草雨馀三月暮,海棠花落一春违。柔肠百结真堪断,薄倖江南归未归。

春事何曾解有穷,枝头寻觅漫匆匆。
去来燕认谁家户,开落花因一夜风。
万古英雄残照里,半生勋业醉魂中。
骚人往往多诗瘦,却怪老夫颜色红。

得意非偶然,身健举家啼。江湖事幽讨,畴能系相思。

深藏故人心,日月倏已移。一朝看镜颜,脱去如惊糜。

曲钩委封侯,晤语取支颐。讥弹极文工,沧波已瀰瀰。

捉襟道战胜,昔人慎磷缁。所愿涧谷槃,履冰奉亲慈。

何求饭蔬粝,重为世所悲。

十二雕栏倚碧城,好拈彩管理芳情。枇杷门巷银镫影,杨柳亭台玉笛声。

昨夜星辰何黯淡,当年云雨不分明。茂陵久抱相如渴,香茗盈瓯为解酲。

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包