拟挽歌辞·其三

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶕峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。

译文与注释

译文
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
注释
何:何其,多么。茫茫:无边无际的样子。
萧萧:风吹树木声。
严霜:寒霜,浓霜。
送我出远郊:指出殡送葬。
无人居:指荒无人烟。
嶕(jiāo)峣(yáo):高耸的样子。
马:指拉灵枢丧车的马。
幽室:指墓穴。
朝(zhāo):早晨,天亮。
贤达:古时指有道德学问的人。无奈何:无可奈何,没有办法。指皆不免此运。
向:先时,刚才。
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
已歌:已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
何所道:还有什么可说的呢。
托体:寄身。山阿(ē):山陵。

创作背景

  陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
岘北焚蛟浦,巴东射雉田。岁时宜楚俗,耆旧在襄川。
忆昨经过处,离今二十年。因君访生死,相识几人全。
白菰紫芰更红渠,不枉平生水竹居。
醉眠岂知吾是我,机心亦笑子非鱼。
无能涉世何妨睡,有道登山只是徐。
六月好风清樾底,付渠天地一蘧蒢。
岚光叠杳冥,晓翠湿窗明。欲起游方去,重来绕塔行。
乱云开鸟道,群木发秋声。曾约诸徒弟,香灯尽此生。
高郎客京华,好事有左顾。
儒林丈人行,乃得曳裾处。
亦知短褐底,蕴抱美无度。
继今数公间,可但传新句。

兴来凭水槛,岂是好楼居。耆酒稽中散,窥园董仲舒。

间情时有作,消渴病难除。一事差堪喜,侯门未曳裾。

蓬转欣小定,泛金非我乡。
买田无好峙,共宅有清漳。
菱罢水天接,风来花草香。
邗沟风月地,怊怅隔参商。

惆怅鸰原话别难,河西风雨晓犹寒。扁舟欲发仍留缆,疋马将行屡据鞍。

客邸有怀惟梦远,征途无恙且心宽。平生家学君须记,祇把清忠守一官。

坐拥熊轓已赐绯,省斋犹着遂初衣。昔时卿月悬青琐,今日王春散紫微。

吏隐清尊消案牍,讼閒好鸟报芳菲。材官自尔成疏慢,入幕应惭国士非。

环佩珊珊下汉皋,琼楼风度郁轮袍。
琴心寄调传孤凤,华意留情属小桃。
金粟柱移筝上雁,玉莲杯举掌中醪。
乘鸾一去无消息,肠断神山梦寐劳。¤

坐久苍苔如见侵,携筇随水就轻阴。松风自厌滩声小,云影旋移山色深。

姜子早闻道,澹然遗世荣。蓺花有生意,焚香无俗情。

时抱琴与阮,弹作松风声。畴昔江湖间,久巳知子名。

安知十年后,一笑成合并。是邦山水秀,照人肌骨清。

愿子石泉上,为鼓一再行。因之洗吾耳,遂欲濯尘缨。

海上潮生书画船,秋风此别遂三年。青山近郭容君客,绿水小桥人采莲。

笑我閒居随造物,看君高步似神仙。江东故旧还相问,白雪新来欲满颠。

玉苔比洁。正净无可唾,纤尘俱绝。渡了烟江,涤向冰壶,不与春心争热。

幽姿别染眉螺浅,好画取、雪蕉同说。峭一枝、占断东风,细字陇头书叠。

犹忆江南讯早,嫩寒倚翠竹,衫袖轻摺。梦冷扬州,吟绕西湖,怎见小窗飞雪。

苍苔幺凤迷无影,算一种、暗香堪折。待晚来、木末遥窥,犹似旧时明月。

东西华门血没腕,湘东一目倚柱观。掘尾狗子何太狂,斗盐置腹免肉烂。

江南老公自贻患,晋阳小儿知合变。亡猿贾祸及林木,朱异纳金萧傅谏。

闭桁反袍临贺王,可怜羊侃来酣战。王谢门高良非偶,溧阳何意持红线。

净居索蜜雀鷇空,永福赍咨泪如霰。三度舍身此日休,百万为鱼悲淮甸。

毒螫满怀将自毙,况复一门亲戚叛。得失自我真何恨,盛衰过眼惊飞电。

台城蔓草积悲凉,野老荷锄耕废殿。钟山惨淡昏云烟,湖水黏天叫秋雁。

忆昔空函定上流,何来跛贼覆金瓯。天命暂归陈都督,终见王韶镇蒋州。

打桨入空明,横桥出秋屿。人在钓鱼汀,如闻隔烟语。

寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。
新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。

小步意徘徊,西风几阵催。淡烟随暮起,落日促秋来。

红叶点高树,黄花压翠苔。晚来清兴好,随意过平台。

日月不我待,秋风吹素颜。江云长带雨,海月自衔山。

静夜千砧急,高空一雁还。独馀摇落意,终日倚柴关。

鸟飞不到处,乾坤剩此山。万里架娑影,萧然古洞间。

虎来依法住,云出羡僧间。亦复何须食,乡人送米还。

双涡红晕檀霞满。钿镜横波远。宿妆无奈是春前。

刘郎洞口谢娘船。思无边。

鹌鹑啄破赪桐叶。云掩圆蟾截。小楼回首绿烟迷。

微风半夜揭珠帏。认郎归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包