拟挽歌辞·其三

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。
严霜九月中,送我出远郊。
四面无人居,高坟正嶕峣。
马为仰天鸣,风为自萧条。
幽室一已闭,千年不复朝。
千年不复朝,贤达无奈何。
向来相送人,各自还其家。
亲戚或余悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。

译文与注释

译文
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
注释
何:何其,多么。茫茫:无边无际的样子。
萧萧:风吹树木声。
严霜:寒霜,浓霜。
送我出远郊:指出殡送葬。
无人居:指荒无人烟。
嶕(jiāo)峣(yáo):高耸的样子。
马:指拉灵枢丧车的马。
幽室:指墓穴。
朝(zhāo):早晨,天亮。
贤达:古时指有道德学问的人。无奈何:无可奈何,没有办法。指皆不免此运。
向:先时,刚才。
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
已歌:已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
何所道:还有什么可说的呢。
托体:寄身。山阿(ē):山陵。

创作背景

  陶渊明一生究竟只活了五十几岁(梁启超、古直两家之说)还是活到六十三岁(《宋书·本传》及颜延之《陶徵士诔》),至今尚有争议;因而这一组自挽的《拟挽歌辞三首》是否临终前绝笔也就有了分歧意见。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
凤凰楼下醉醺醺,晚出东门蝉渐闻。不使乡人治驿路,
却将家累宿山云。闲时采药随僧去,每月请钱共客分。
县吏若非三载满,自知无计更寻君。
一樽芳酒起觉烟,绝胜红裙拥后前。
山色水光相上下,月华秋气共清圆。
佳时令我思韩愈,好梦逢君想惠连。
老大不知追逐乐,却因妍唱惜流年。
花凝露湿燕脂透。是彩笔、丹青染就。粉绡帕入班姬手。舒卷清寒时候。春禽静、来窥晴昼。问冷落、芳心知否。不愁院宇东风骤。日日娇红如旧。

空城月落方知晓,浅水荷香始觉春。

梅花三三弄雪飞,铁笛一声天下白。侍船屋上歌角巾,侍儿歌按红牙拍。

胡然天书降紫泾,景濂饶舌尔大愚。今我寡也将就木,嫁衣复理徒区区。

强我毋宁蹈海死,皇帝乃欲臣老子。卒成其志放还山,山人衣白车班班。

姑息须臾九华伯,迟我玄圃蓬台间。君不见胡蓝之党秋官狱,观画题诗身莫赎。

又不见输作工所投龙江,表笺一误文上梁。

几人足疾疯徉狂,掷笔自撰归全堂。

美人南国去,建业路漫漫。六代豪华歇,三秋芳杜残。

古台曾凤下,钟阜自龙蟠。云度三江远,潮生白日寒。

文章知道重,品藻得人难。侧席天王意,乘骢正北看。

郎种菊花何远离,秋来花发倍相思。玉京郎醉菊花酒,不见故园霜露枝。

亭前春逐红英尽。一钩斜月临妆镜。何事下巫峰。梦迷春睡中。

雨云深绣户。笑里轻轻语。鬓乱晚妆残。教郎恣意怜。

宰相官之不受招,碧梧林巷自逍遥。溪头二月花先发,洞里千年雪未消。

朝士过门时载酒,仙人飞佩夜吹箫。社图谁写耆英会,还肯中间著老樵。

新制貂裘称体轻,试装宝剑已雄鸣。
黄河至后无舟渡,独跨骅骝冰上行。
名闺洵有女如云,君独珠焚与玉沈。
岂是忌才秋梦短,白头应不怨文君。

共说龙兴寺,何来石佛奇?灵光从古井,澍雨得良医。

草长袍争妒,门开雀见疑。百年崇信士,孰肯坐题诗。

雪染梅花倚道傍,亭亭野水弄幽芳。
东风似赏孤高意,未许飘零一片香。

形是幻,情是梦,寝兴视息随群动。当念元来一切无,豁然顿遣心中空。

生在龙门境,葬临韩奕坡。荒祠邻后土,孤冢压黄河。

澽水愁声远,梁山惨色多。一言遭显戮,将奈汉君何。

向夕投山界,城临万壑秋。
丽谯岚气匝,残戍野烟收。
霜薄低寒雁,风长韵素楸。
迢迢星斗夜,应共古今愁。

战国之士群好游,漆园仙吏敖独不。偶出贷粟监河侯,嗒焉隐几夫何求。

汉士执经意酋酋,子长足迹半九州。海岳寄观万里收,归来金匮罗千秋。

一隐一宦梢不侔,天遣二鸟鸣相酬。我识先生文所繇,气则腐史神庄叟。

非独貌合彊镌锼,高怀逸趣自可畴。少日才名岂谬悠,京居廿载拙比鸠。

黄门怀椠聊淹留,今竟悠然指故邱。青溪旧宅邻潮沟,敬亭山居拟探幽。

著书何必缘穷愁,千载相从颇绸缪。论文如水以石投,文章极境高岑楼。

洎乎上与神者谋,庖丁目视无全牛。扫落秕稃养空浮,行矣众盲失离娄。

敬为先生举饯瓯,愿寿而康食忘忧。好学为福耄敢偷,卮言漫衍不自休。

成唐一经手刊脩,亦元亦史汎虚舟。江水门前万古流。

近晚郊原好,云山处处幽。苍烟凝远树,残日恋高楼。

引犊牛行缓,教雏燕语柔。恰逢时雨霁,野水乱奔流。

人道青溪有九曲,如今一曲仅能存。
江家宅畔成花圃,东府门前作菜园。
登阁自堪观叠嶂,汎舟犹可醉芳樽。
料应当日皆无恙,苕霅潇湘不足言。

构宇湖山间,飞甍接层霓。杳霭御气浮,中有谟诰辞。

穆穆黄扉宰,造膝承尧咨。殊锡富缃帙,种种琬琰奇。

龙文动奎躔,光照何陆离。袭藏示来裔,神物相护持。

主恩既云渥,臣节良可知。长此仰宸极,带砺以为期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包