官街鼓

晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。
汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。
磓碎千年日长白,孝武秦皇听不得。
从君翠发芦花色,独共南山守中国。
几回天上葬神仙,漏声相将无断绝。

译文与注释

译文
拂晓,隆隆的鼓声催促着太阳的运行,傍晚,隆隆的鼓声催促月亮的上升。
京城里,嫩黄的春柳映照着刚更换的新帘,赵飞燕的香骨久已埋葬在皇陵。
鼓声锤碎了千百年的漫长时光,秦皇汉武也不能再听到这官街的鼓响。
任由您翠黑的头发变作芦花般模样,只有鼓声与终南山一起厮守京城,日久天长。
就是天上也几次三番埋葬过神仙,只有这鼓声与漏声此起彼落,永远回荡。
注释
官街鼓:长安城大街上的鼓声,用以报时和戒夜。《旧唐书》:“日暮,鼓八百声而门闭。五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓三千挝,辨色而止。”据《马周传》载:“先是京城诸街,每至晨暮,遣人传呼以警众。周遂奏诸街置鼓,每击以警众,令罢传呼,时人便之。”
隆隆:指鼓声。转日:指太阳升起。
月出:指月亮上升。
汉城:西汉建都长安,故称长安为“汉城”。黄柳:刚发嫩芽的春柳。这句暗示改朝换代,新帝登基,什物更换。
柏陵:指帝王陵墓。帝王陵地常植松柏,故称。飞燕:汉成帝皇后赵飞燕。香骨:指赵氏的尸骨。
磓(duī):敲击,这里是消磨之意。日长白:指无尽的白昼。
孝武:汉武帝刘彻。秦皇:秦始皇嬴政。二人都是著名的信神仙求长生的帝王。
从:伴随。翠发:黑发,指年轻。芦花色:像芦花般的白发,指年老。
中国:指京都长安。
天上葬神仙:意指求仙者的虚妄。
漏:漏壶,古代的计时器。相将:相与,相伴,相随。

赏析

  这首诗题目是“官街鼓”,主旨却在惊痛时光的流逝。时间,本是看不见摸不着的东西,可是诗人刻画了官街鼓的鼓声这一艺术形象,把无形变成了有形,把抽象的事物形象化,使读者感触到了时光这一无限存在的事物。官街鼓是时间的象征,那贯穿始终的鼓点,正像是时光永不留驻的脚步声。

  诗一开始就描绘出一幅离奇的画面:宏观宇宙,日月跳丸,循环不已;画外传来咚咚不绝的鼓声。这样的描述,既夸张,又富于奇特的想象。一、二句描述鼓声,展示了日月不停运转的惊人图景;三、四句转入人间图景的描绘:宫墙内,春天的柳枝刚由枯转荣,吐出鹅黄的嫩芽,宫中却传出美人死去的消息。这样,官街鼓给读者的印象就十分惊心动魄了。它正是“月寒日暖煎人寿”的“飞光”的形象的体现。第五、六句用对比手法再写鼓声:千年人事灰飞烟灭,就像是被鼓点“磓碎”,而“日长白”——宇宙却永恒存在。可秦皇汉武再也听不到鼓声了,与永恒的时光比较,他们的生命十分短促可悲。这里专提“孝武(即汉武帝)秦皇”,是因为这两位皇帝都曾追求长生,然而他们未遂心愿,不免在鼓声中消灭。值得玩味的是,官街鼓乃唐制,本不关秦汉,“孝武秦皇”当然“听不得”,而诗中却把鼓声写成自古已有,而且永不消逝,秦皇汉武一度听过,只是诗人不能再听。可见诗人的用心,并非在讴咏官街鼓本身,而是着眼于这个艺术形象所象征的事物——那永恒的时光、不停的逝去。七、八两句分咏人生和官街鼓,再一次对比:尽管人“高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,日趋衰老;然而官街鼓永远不老,只有它“独共南山守中国”。这两句因省略较多,曾引起纷歧的解说。但仔细玩味,它们是分咏两个对立面。“君”字是泛指世人,可以包含“孝武秦皇”,却不一定是专指二帝。通过两次对比,进一步突出了人生有限与时间无限的矛盾的不可克服。诗写到这里,意思似乎已表达得淋漓尽致了。但诗人并没有就此搁笔,最后两句突发异想:天上的神仙也不免一死,不死的只有官街鼓。它的鼓声与漏声相继不断万古长存。这里仍用对比,却不再用人生与鼓声比,而以神仙与鼓声比:天上神仙已死去几回而隆隆鼓声却始终如一,连世人希羡的神仙寿命与鼓声比较也是这样短促可悲,那么人生的短促就更不在话下了。这样,一篇之中总共包含三层意思。最后神仙难逃一死的想象不但翻空出奇,而且闪烁着诗人对世界、对人生的深沉慨叹和真知灼见。

  《官街鼓》反复地、淋漓尽致地刻画和渲染生命有限、时光无限的矛盾,有人认为意在批判神仙之说。这种评价是很局限的。从诗人李贺生平及其全部诗歌看,他慨叹人生短促、时光易逝,其中应含有“志士惜日短”的成分。他怀才不遇,眼看生命虚掷,对此特别敏感,特别痛心。此诗艺术上的一个显著特色是,通过异常活跃的想象,对抽象的时间和报时的鼓点发生联想,巧妙地创造出“官街鼓”这样一个象征性的艺术形象。赋无形以有形,化无声为有声,抽象的概念转化为可感的形象,让读者通过形象的画面,在强烈的审美活动中深深体味到诗人的思想感情。

创作背景

  唐元和五年(810),唐宪宗与宰相们谈到神仙时,问:“果真有神仙吗?”李藩回答说:“秦始皇、汉武帝学仙术、求长生,效果如何,你看看历史记载就知道了。”事见《资治通鉴》卷二三八。当时,李贺正任职长安,必有所闻,便借街头的鼓声,赋此诗来回答宪宗的问话。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢

吴头楚尾。踏破芒鞋底。万壑千岩秋色里。不耐恼人风味。

而今我老芗林。世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。

二水交流抱闾井,清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去,更爱双鷖泛泛来。

洒竹穿梅湖更山,客间得此未嫌寒。髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐。

晴了还成三日冻,销馀留得半庭看。凭谁说似王郎妇,盐絮吟来总未安。

自过三泉境,纡回谷道中。
居民虽渐复,生理顿成空。
败屋翳蒿迳,颓墙荒棘丛。
稻田多宿莽,麦陇间铺葺。
耕织岂当废,伤残甘忍穷。
遑怜已死骨,使得掩幽宫。
梨粉偏饶白,桃腮也自红。
羁游愁满眼,感愤气填胸。
家计艰营葺,人谋有异同。
熟为根本虑,无使浪施功。

山人酌流霞,浮杯菖蒲溪。笑我不肯饮,容颜无光辉。

桃花恃春阳,松柏有霜威。白云多变化,讵随鸿鹄飞。

请谢阴长生,何恋紫房为。吾心似秋月,皎洁谁能知。

閒话清游意气浓,随身一剑识孤踪。霞边秋色江村柳,雨后晨光岳寺松。

良友寄书兼茗至,古碑扪字忽云封。归来偃卧城笳夕,犹误僧楼夜半钟。

敝乡人物果空论,南海黄家更有孙。老盖一江能故里,风光三日此柴门。

白沙岭表奚容独,朱子徽州欲两存。我亦东西南北者,不妨风月共乾坤。

自别酒泉问张掖,直迎弱水下删丹。九州地到流沙尽,两戒山连大漠寒。

度土司空怀德远,登坛飞将叹才难。开元旧曲声悲壮,拟倩曹纲妙手弹。

金相隔休教错。年间怎生作。前头说甚惺惺,辰下重安手脚。

被蟾光晷运交,平时从根摸索。事有神功,清强气跃。

下于予寻倚托。文上没丹药。天知命惟高,中谈谈中别著。

公决要觅清凉,兆府城南登阁。各得其宜,昼欢暮乐。

犬吠出深巷,鸡鸣上树木。月黑四尘人,胡尘眯人目。

顷者五诸侯,兵败于函谷。苏君尘相权,赂秦地遂蹙。

遗民念旧主,千家齐夜哭。男儿重意气,大雠须报复。

专诸善烹鱼,要离能击筑。嬴政非王僚,成败恐难卜。

子房游下邳,白龙改鱼服。桥边受异书,人前不敢读。

于留遇真龙,运筹得秦鹿。英雄灭虎狼,万姓受其福。

当其未遇时,亡命亦雌伏。古来非常人,厄穷天使独。

昔行长千里,欣然得贞幽。斋分金屋色,门带玉河流。

中有天曹星,光照闽海陬。丈夫抱经济,及时展才猷。

手挹上林春,去播薇垣秋。

山口挂残月,树色晓青苍。登危陟层坂,历险凌崇冈。

力衰五步歇,仆夫相扶将。下瞰同旅人,伛偻行趋跄。

顾余头白翁,驱策游何方。故人有黄子,绾绶宰江乡。

畴昔枉尺书,走使过洺漳。温语慰衰朽,冰雪洒肝肠。

吾里值岁俭,尽室无宿粮。老妻裙不完,稚子充糟糠。

苦被八口累,奔迫道阻长。黄子敦古处,不与俗士行。

车笠有前期,久要应不忘。

细树含残影,春闺散晚香。轻花鬓边堕,微汗粉中光。

飞凫初罢曲,啼乌忽度行。羞令白日暮,车骑郁相望。

罗衾自垒怯新凉,无寐偏怜夜未央。
生死楼前十年事,砌蛩帘月细思量。
细雨湿春泥,流莺几树啼。
东风淮水曲,落日长干西。
夹道看驰马,围场下斗鸡。
倡楼今夜醉,月出管弦齐。

冰氏根苗出涸阴,一团玉雪缟千林。百年幽树玉香澹,数个疏花春意深。

俗眼共怜西子态,世人谁识广平心。孤芳不入骚经里,物色分留待我吟。

频年岁稔少干戈,到处人能贩五河。只道鹾舟偏辐辏,玉杯泾段近年多。

不见都门亭畔柳,春来绿尽长条。柳边行色马萧萧。一枝折赠,相见又何朝。酒尽曲终人去也,风前亦自无聊。祗应於我恨偏饶。东君特地,付与沈郎腰。

少年冯涿州,晚慕傅春和。推贤亦下士,赡智犹足多。

调护骨肉间,披诚无媕阿。咄咄双桂轩,退食谁见过。

清净本然云何,忽生山河大地。大小琅琊禅师,借人鼻孔出气。

出得气,有巴鼻,昨夜那吒生八臂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包