咏怀八十二首·其七十九

林中有奇鸟，自言是凤凰。
清朝饮醴泉，日夕栖山冈。
高鸣彻九州，延颈望八荒。
适逢商风起，羽翼自摧藏。
一去昆仑西，何时复回翔。
但恨处非位，怆悢使心伤。

译文

注释

句解

　　诗中“清朝饮醴泉，日夕栖山冈。高鸣彻九州，延颈望八荒”四句体现了“凰”高洁（或“超然脱俗”、“清高傲世”)的品性。这首诗整体上运用了托物言志（或“比兴”、“象征”）的表现手法，以凤凰自喻，抒发了诗人孤独无奈的苦闷心情和壮志难酬（或“报国无门”）的悲伤情怀。根据凤凰“饮醴泉”、“栖山冈”、“彻九州”、“望八荒”的举动，可以判断出凤凰志向远大、高洁。显然作者以凤凰自比（自况），根据它的心情“催藏”、“恨”、“心伤”几个词及伤心的原因的描写“高鸣彻九州，延颈望八荒”和 “一去昆仑西，何时复回翔。但恨处非位，怆悢使心伤”可以推知，作者是孤独苦闷、壮志难酬。

　　阮籍的《咏怀诗》历来被誉为“旷代绝作”,同时也是绝对的难解之作,“百代之下,难以情测”。而飞鸟则是《咏怀诗》中最重要的诗歌意象，它们是阮籍主体人格的诗性外化，各种飞鸟意象体现着阮籍隐晦难测的内心世界。

　　阮籍的八十二首《咏怀诗》，直接用飞鸟意象者29首，间接用者13首，总计42首。这些飞鸟意象的渊源，可追溯至《国风》、《离骚》、《庄子》、《山海经》。《国风》中的自然物象，多用以起兴；《离骚》的美人香草、俊鸟恶禽，多具象征意味，或以之刺激奸邪，或以之寓己高洁之志；《庄子》中的飞鸟意象，则多寓示不同的精神境界。而阮籍《咏怀诗》中的飞鸟意象，则三种意义皆有：他时而以俊鸟如凤凰、玄鹤寓其高洁之志和现实追求；时而以高鸟如鸿鹄、海鸟寄其逍遥之梦；时而借孤鸟寒鸟起兴，写其孤苦之思。各种不同的飞鸟意象，折射出阮籍不同的心理侧面，最终建构了阮籍复杂、矛盾的多重人格。《咏怀诗》第一首云：“徘徊将何见，忧思独伤心。”“徘徊”二字，既为八十二首《咏怀诗》奠定了基调，也反映了阮籍和其他竹林名士共同的人格特点。

　　曾国藩解曰：凤凰，本阮公自况。沈德潜曰：凤凰本以鸣国家之盛，今九州八荒无可展翅，而远之昆仑之西，于洁身之道得矣，其如处非其位何。所以怅然心伤也。二人之解都可通。但尚有他解。

　　这首诗很可能是为嵇康的悼诗或者悼其下狱。首先，“林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山岗。高鸣彻九州，延颈望八荒”这与阮籍其他咏怀诗的起调大不一样。所谓“感于哀情，缘事而发”，“师心以遣论”。这诗的起因应该不是自伤身世，苦无洁身之道那般简单。且阮籍在咏怀诗中最常用孤鸿，孤雁自喻，桃李尚惧成蹊，自己不会自言凤凰。其次，嗣宗写诗语气。“林中有奇鸟，自言是凤凰。”显得既爱其才，又几分笑弄，更多无奈。况除却阮嵇当时没人能当凤凰之喻。“清朝饮醴泉，日夕栖山岗。高鸣彻九州，延颈望八荒。”短短二十字写的正是“性烈而才隽” “高情远志，率然玄远” 的嵇康。

　　阮籍卒于公元263年（景元四年）冬，与嵇康被刑在同一年。嵇康的下狱应该对嗣宗触动很大。当时阮籍为司马炎写了劝进表，他希望嵇康能了解他的酒狂之意。

　　公元239年，魏明帝曹叡死，太子曹芳即位，年八岁，曹爽、司马懿掌文武大权，从此曹魏政权与司马氏集团开始了尖锐的斗争。　在此期间，大量士人被杀，在极端黑暗恐怖中的广大士人处于惶惶不可终日的境地，其文学创作时时流露出这种忧惧心态。

我梦钟鼎食，或作山林游。
当其适意时，略与人间侔。
觉来迹便扫，我已不悲忧。
人间安可比，梦中无悔尤。

香肩轻拍。尊前忍听，一声将息。昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。
后回来则须来，便去也、如何去得。无限离情，无穷江水，无边山色。

人惠九皋禽，应节每对舞。
絷彼云汉心，成我闲静趣。
六翮不忍剪，深径任翔翥。
一举遨天风，应到逍遥处。

父{二豕}顽，子恶毒。
热血相喷。嗔拳相{上祝下土}。
如风吹水自成纹，医得耳聋成瞎秃。
冷地思量，笑不成哭。
乳峰将底报深冤。

海陵城里春正月，海畔朝阳照残雪。城中有客独登楼，
遥望天边白银阙。白银阙下何英英，雕鞍绣毂趋承明。
阊门晓辟旌旗影，玉墀风细佩环声。此处追飞皆俊彦，
当年何事容疵贱。怀铅昼坐紫微宫，焚香夜直明光殿。
王言简静官司闲，朋好殷勤多往还。新亭风景如东洛，
邙岭林泉似北山。光阴暗度杯盂里，职业未妨谈笑间。
有时邀宾复携妓，造门不问都非是。酣歌叫笑惊四邻，
赋笔纵横动千字。任他银箭转更筹，不怕金吾司夜吏。
可怜诸贵贤且才，时情物望两无猜。伊余独禀狂狷性，
褊量多言仍薄命。吞舟可漏岂无恩，负乘自贻非不幸。
一朝削迹为迁客，旦暮青云千里隔。离鸿别雁各分飞，
折柳攀花两无色。卢龙渡口问迷津，瓜步山前送暮春。
白沙江上曾行路，青林花落何纷纷。汉皇昔幸回中道，
极目牛羊卧芳草。旧宅重游尽隙荒，故人相见多衰老。
禅智寺，山光桥，风瑟瑟兮雨萧萧。行杯已醒残梦断，
征途未极离魂消。海陵郡中陶太守，相逢本是随行旧。
乍申拜起已开眉，却问辛勤还执手。精庐水榭最清幽，
一税征车聊驻留。闭门思过谢来客，知恩省分宽离忧。
郡斋胜境有后池，山亭菌阁互参差。有时虚左来相召，
举白飞觞任所为。多才太守能挝鼓，醉送金船间歌舞。
酒酣耳热眼生花，暂似京华欢会处。归来旅馆还端居，
清风朗月夜窗虚。駸駸流景岁云暮，天涯望断故人书。
春来凭槛方叹息，仰头忽见南来翼。足系红笺堕我前，
引颈长鸣如有言。开缄试读相思字，乃是多情乔亚元。
短韵三篇皆丽绝，小梅寄意情偏切。金兰投分一何坚，
银钩置袖终难灭。醉后狂言何足奇，感君知己不相遗。
长卿曾作美人赋，玄成今有责躬诗。报章欲托还京信，
笔拙纸穷情未尽。珍重芸香陈子乔，亦解贻书远相问。
宁须买药疗羁愁，只恨无书消鄙吝。游处当时靡不同，
欢娱今日两成空。天子尚应怜贾谊，时人未要嘲扬雄。
曲终笔阁缄封已，翩翩驿骑行尘起。寄向中朝谢故人，
为说相思意如此。

杨公三不惑，我惑两般全。逢酒判身病，拈花尽意怜。
水生低岸没，梅蹙小珠连。千万红颜辈，须惊又一年。
柳眼开浑尽，梅心动已阑。风光好时少，杯酒病中难。
学问慵都废，声名老更判。唯馀看花伴，未免忆长安。
失却游花伴，因风浪引将。柳堤遥认马，梅径误寻香。
晚景行看谢，春心渐欲狂。园林都不到，何处枉风光。

戎幕接谈笑，荐函聊姓名，
自怜风退鹢，快见浪翻鲸。
知己方面军图任，聊镳夐有劳。
见堂足材具，社栎复何营。

不知谁唱秋江曲，唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。

佩珠欲解蘅皋冷，莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。

故人昨日南京来，兹晨还向南京去。过门握手一相见，遽别能无黯情绪。

十载勤劳地官属，富有声华照郎署。太平武备五兵戢，升擢还应属祈父。

功名淹速各有时，所重持身在清素。玉堂学士子同乡，索我题诗赠行路。

是时雨霁都门道，沉雾飞埃净于扫。日射西山如锦屏，紫翠夫渠涌琼岛。

长风吹帆发潞河，齐鲁山川坐看好。江南岁晚还相思，努力荣名以为宝。

邂逅东藩仅一年，先生何事著归鞭。曾闻碧岫云藏屋，见说清溪月满船。

归老会寻山水乐，声名不让古今贤。遥知林下徜徉处，犹起丹心忆九天。

海风吹白练，百里涌青莲。
壁立不知顶，崔嵬势接天。
云开峰坠地，岛阔树相连。
坐久忘归去，萝衣上紫烟。

惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。

忘了梅花憔悴。乡思。休更托微波。翠禽枝上好音多。

无奈客愁何。

闻道章台人去。飞絮。风影太天斜。乱红门径闹蜂衙。

门外是谁家。

微宦不适意，一身抱长忧。况此凶歉年，饿者拥道周。

及物岂无念，越职非所尤。博济古云难，劝分动成仇。

荒村走风雪，破寺寒飕飕。中夜耿不眠，胡为此淹留。

八十犹传隐者名，乾坤未是负先生。无端白帝城边水，欲载哀歌上玉京。

腊梅好好花枝閒，官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思，感激芳意生容颜。
孤标不是如许骨，野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客，三更绕树兴未残。

竹生石上琼瑶碧，泉落檐间组带垂。

功名奕叶羡云台，且向桐江一钓来。雷雨已成天子业，丝纶何必故人才。

弓旌物色春长富，蓑笠衡门午未开。枉教客星占太史，云山端不负初怀。

我来庚辰初，万里动遐思。岂不惜薄劣，君命胡敢违。

明明国常宪，奉扬臣之宜。矧兹荒服外，人心还浇漓。

贿成放以宠，刑政日纷披。我材本樗栎，所志良不卑。

愿言效前哲，明允人乃依。舒惨一以理，而敢乘之私。

苞苴与女谒，赫赫天鉴兹。任重道更远，心役神已疲。

所幸僚寀贤，日夕相夹持。寡过虽未能，励行真有资。

脂辖忽东往，宁免负乘讥。诸君并才俊，矫矫麟凤姿。

神尧起唐服，万国开重离。拔茅忆连茹，以次升鼎彝。

祖鞭谬先着，临岐增忸怩。把酒不能别，贡言非谀词。

明朝渺南北，曷负同心期。

半房花影红窗晓，日色堪嫌。睡味才甜。梦醒春风暖玉纤。

罗衣著罢晨妆懒，故淡眉尖。笑倩郎添。证以菱花镜一奁。