四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。
蒲桃天下冠,太原与全邠。
邠故近西凉,种植纷士民。
岂但马乳堆,殆若荔子春。
为膏为酒醴,香味有此珍。
买石尚饶云,买山当从水。
云可致无心,水能为鉴止。
性以无心明,情由鉴止已。
二者不可失,出彼而入此。

百岁才馀廿五年,任他修短且随缘。英雄花月应同尽,莫向人间叹逝川。

百年颓堕愧闲身,犹幸论文坐有宾。
寂寞穷居聊塞向,蹉跎残腊欲争春。
旋移高竹听疏雨,却对梅花似故人。
见说繁华易销歇,茅檐木榻转甘贫。

缘陪众君子,飞盖偶能来。暝色稀人吏,高堂命酒杯。

月明花露泫,秋晚竹风回。无限相逢意,羁愁为一开。

旗声不断鼓声催,堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净,亦尘不肯出城来。

长天一色雁行斜,雨过南山气势加。懒后不冠羞白发,兴来无酒负黄花。

何人见忆闲陶令,有客徒嘲老孟嘉。秋景满前宜共赏,未应件件属诗家。

南冠累累渡河关,毕逋头白乃得还。荒城雨多秋气重,颓垣败屋深茅菅。

漫漫长夜浩歌起,清涕晓枕留馀潸。曹侯少年出纨绮,高门大屋垂杨里。

诸房三十侍中郎,独守残编北窗底。王孙上客生光辉,竹花不实鹓雏饥。

丝桐切切解人语,海云唤得青鸾飞。梁园三月花如雾,临锦芳华朝复暮。

阿京风调阿钦才,晕碧裁红须小杜。长安张敞号眉妩,吴中周郎知曲误。

香生春动一诗成,瑞露灵芝满窗户。鱼龙吹浪三山没,万里西风入华发。

无人重典鹔鹴裘,展转空床卧秋月。宝镜埋寒灰,郁郁万古不可开。

龙剑出地底,青天白日驱云雷。层冰千里不可留,离魂楚些招归来。

生不愿朝入省暮入台,愿与竹林嵇阮同举杯。郎食猩猩唇,妾食鲤鱼尾,不如孟光案头一盂水。

黄河之水天上流,何物可煮人间愁。撑霆裂月不称意,更与倒翻鹦鹉洲。

安得酒船三万斛,与君轰醉太湖秋。

秋江夜雨芙蓉老,翡翠双飞下红蓼。
鲤鱼风起鸿雁悲,彻骨清寒梦魂杳。
碧纱如烟隔啼鸟,龟甲屏风香篆小。
阿侯白马不归来,被冷鸳鸯洞房晓。

小队从容晓出城,无边光景逐人行。春明门外鸾声动,长乐坡前马足轻。

清渭水光遥入望,终南山色近相迎。林边吠客谁家犬,柳外呼人是处莺。

极目云烟春淡薄,满前石子路峥嵘。山翁争迓车舆过,村妇咸惊鼓吹鸣。

茅屋炊烟桑叶暗,河桥酒幔杏花明。行厨内竖供茶茗,小寺痴僧进菜羹。

千载风流馀故事,一时宾从总含英。游观肯惜花前醉,倡和多於马上成。

兴尽归来天未晚,无劳灯火候麾旌。

三危上凤翼,九坂度龙鳞。路高山里树,云低马上人。

悬岩泉溜响,深谷鸟声春。住马来相问,应知有姓秦。

金陵城头生紫烟,金陵水立东风前。神山蜿蜒行入海,白日化龙飞上天。

十年不见吹箫侣,丹凤深巢惜毛羽。仙子天端骑凤来,衣上斑斑碧桃雨。

碧桃如霞浮寿觞,秦淮之鲤数尺长。林鸟回翔集庭树,华峰特立天中央。

君行出门无百里,中道嗷嗷塞人耳。霜风洒笔山岳摇,夜半飞章奏天子。

相留已无计,欲别手重携。客路连愁远,乡山入望低。

野花秋寂历,江草晚凄迷。旧隐重归日,寒螀夜夜啼。

迟明鱼钥九门开,警跸声清绕殿雷。
穆穆天颜应有喜,捷书新自北边来。

驴背寻诗味饱谙,拟将行李一囊担。驰名已觉输中驷,赠别偏劳释左骖。

备位八驺君可致,起家五马我何堪。鞭丝遥指青州路,覂驾毋贻旧友惭。

凤岛东南出,鳌鼍西北翻。坐从巨石稳,眺以绿阴蕃。

一水飞长练,三花护短垣。春来桃李发,车马岂无喧。

桓公北伐至孤竹,武帝东巡礼岱宗。大帻神人谁复识,羽衣仙子竟难逢。

游谈遂化燕齐俗,豪侠尚传王霸踪。况是边风好驰射,居民不复力耕农。

木棉初种时,其子皆露天。
意在衣被人,不肯为人怜。
我行忽见之,三叹心惕然。
感此复再拜,草中有大贤。
丈夫生宇内,岂止图自全。
鹑衣瓮牗下,措意在八埏。
杯水虽至微,味亦同深渊。
泰山非不高,远视等一卷。
但使志今存,何必快目前。
惜哉彼下士,白发守遗编。
清夜耿不寐,端居兴杳然。
蛩吟入床下,叶落堕阶前。
麦陇耕残月,茅檐炊晓烟。
只缘高卧稳,自觉懒情偏。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包