四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节为暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
客舟贪利涉,闇里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边?
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。待制松阴移玉殿,
分宵露气静天台。算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。

江湖散人气节奇,布衣韦带霜鬓垂。有田甫里多水潦,阖门百指长号饥。

躬耕粗足输赋税,时赴嘉客同襟期。西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥。

扁舟乘兴不知晚,笔床茶灶常相随。著书丛杂自编录,巧怪不择文与诗。

那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿。胸中岂无佐时略,却笑诸郎殊不知。

当年富贵尽磨灭,惟有夫子传于斯。三高名配范与李,散人虽散元非痴。

共饭江湖,何须晙斗。
含血喷人,先污其口。
结成不共戴天冤,句句无非是骂门。
闻道蓬壶重见时,瘦来全不耐风吹。
无端郤作尘间念,已被仙官圣得知。
仰看八尺躯,不要悬黄金。
青青岁寒后,乃知君子心。

人生重相知,正在气谊同。踪迹苦辽邈,千里念奇逢。

今日登高日,有酒无菊丛。有无不在物,斯人吾眼中。

抚杯叙绸缪,揽须感霜蓬。嗟哉南海阔,息老垂天鹏。

亢志堕迂远,末路迷英雄。两耳醉发热,浩荡倾心胸。

怀策六十年,不肯委无庸。忧时切空言,嫉邪改欣容。

不平首民政,次第及兵戎。万理酌得失,万事区私公。

四座寂不哗,但听声鸣钟。白衣照山林,窃比廊庙功。

谁能述成编,藏于山之空。后人知子云,其道亦不穷。

劝君再饮酒,长啸延天风。

雨气侵帘入,风声托树长。片云能掩月,星宿此俱藏。

扁舟泛五湖,倚棹望姑苏。嗟哉伍相国,不及范大夫。

万古中原耻未删,徽钦怀悯不生还。拊髀豪杰空叹息,无计登公晋宋间。

芙蓉犹满渚,疏桐已殒霜。泊舟菰蒲中,吴山隐微阳。

因怀静默士,竹林閟玄房。煮茗汲寒涧,烧丹生夜光。

忆与郑郯辈,閒咏步修廊。时子有所适,顾瞻重徜徉。

庭下生苔藓,牖间翻诗章。弈势郑老胜,酒榼郯生将。

雅歌杂诙谐,列坐飞羽觞。子归日已晚,枣栗亦倾筐。

挥手辄谢别,暮宿荒城傍。迟明趋所期,待子郑公堂。

晨往遂至昏,企望徒伥伥。乃嗟仙真驭,固非世所望。

恻恻理归棹,泛泛秋浦长。还寻甫里陆,更醉山阴王。

素冠斯驰赠,喜知终未忘。余兹将远适,旅泊犹彷徨。

微风动虚碧,初月照石梁。旷望对清景,赋诗托陈郎。

茯苓思同煮,夜雨共匡床。

醯鸡舞瓮中,井蛙居坎底。莫作一线看,开眼九万里。

帘卷晴空独倚阑,冥鸿点点有无间。
秋风注目无人会,时与白云相对间。

群峭摩天立,青围一水流。沙垠潜辟路,石罅窄通舟。

碓急争风晓,滩危挟雨秋。险夷随上下,那得比浮鸥。

平生才业笑时髦,唾手功名晚未遭。白发早怜西日远,红旗还值北风高。

定知国士逢青眼,会遣乡儇卖宝刀。独有失依门下客,梦随仙舸泛江涛。

晓过青郊驿,春游白岳山。提壶劝酒语关关。一听一开颜。村舍疏林外,田畦乱水间。郊原雨足信风还。羡杀岭云间。

逶迤一径入云深,夹道松杉十里阴。天半钟声闻鹿苑,雨馀空翠滴烟林。

春泉石畔分新脉,时鸟山中变好音。直欲振衣千仞上,仙灵笑我腐儒襟。

馆陶巡简鄩州客,煮酒烹羊留悦怿。席前白发老伶人,手操胡琴声裂帛。

初如岩溜响秋风,又若林莺调晓舌。嘤嘤咿咿离鸾鸣,切切嘈嘈丹凤别。

座中万壑松涛生,鹤梦惊回山月白。忆昔戎王马上弹,紫塞风寒霜草折。

旃庐再鼓明姬愁,黑河水浅波声咽。流落中原今几年,北鄙宫商犹未绝。

高山流水更无闻,别恨离情转悲切。我胸磊落虽难平,自许肝肠如削铁。

肯为儿女生悲酸,泪痕轻渍青衫血。君不见江州司马好襟怀,至今恨压浔阳月。

水浮蓬岛通宾馆,日出扶桑照戟门。
一等翠林无别水,四边惟有荔枝园。

饿死儒冠里党悲,箧中光气又谁知。程生纬史荀公簿,陶令休官谢述痴。

太液柳深春拂佩,钟离岚翠昼扬旗。盖棺岂意成今日,一女长号义敛时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包