四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节为暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。
琳宫金刹接林峦,一径潜通竹树寒。
是处尘埃皆可息,时清终未忍辞官。
清月转瑶轸,弄中湘水寒。能令坐来客,不语自相看。
静恐鬼神出,急疑风雨残。几时归岭峤,更过洞庭弹。
未冠来随举子忙,当时已似失林獐。
而今年貌那堪画,手种堂前树亦苍。

秀岭西头凤岭东,周遭略数一千峰。商量没顿新楼处,顿著秾蓝酽紫中。

凄凄杨柳潇潇雨,悄窗怎禁滴沥。思里传螀,愁边落雁,多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前,强鸣刀尺。竟日西风,那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也,花开应笑我,年少难觅。灞上长安,河边渭水,都把韶华暗掷。何人碎璧。尚衰草连天,暮烟凝碧。怕说相思,撼枫喧夜寂。

龙作春潭雨,潭深雨自灵。细迷江草绿,遥带海云腥。

稍集波惊沸,终为水共渟。野阴连涧壑,芳忆湿兰苓。

润岂遗枯涸,来应堕杳冥。战旌愁屡湿,鸣鬣振初停。

鹤羽飞疑堕,鲛人室罢扃。蓬开看浩渺,缨濯想清泠。

暝忆当窗见,宵宜到枕听。漏天难比蜀,浊浪肯同泾。

旅泊家应断,山居梦转醒。未胜岑绝地,幽涕晚俱零。

吾生拙用大,江海思远适。岂独为瓠瓜,长系取不食。

漆园有遗意,放荡豁心臆。树此系何乡,近身见多益。

五日拙一旬,十日成百尺。累蔓更相引,甘实行可摘。

因之浮汗漫,去矣笑局蹐。从我其谁与,由也不可得。

君著老莱衣,非欢昼锦归。师筵新礼乐,帝幄旧恩晖。

路入黄花满,樯随彩雾飞。三年高义在,复尔恋依依。

厌厌睡起,无限春情绪。柳色借轻烟,尚瘦怯、东风怯舞。海棠红皱,不奈晚来寒,帘半怯,日西沉,寂寞闲庭户。飞云无据。化作冥濛雨。愁里见春来,又只恐、愁催春去。惜花人老,芳草梦凄迷,题欲偏,琐窗纱,总是伤春句。
昔见漳滨卧,言将人事违。今逢庆诞日,犹谓学仙归。
棠棣花重发,鴒原鸟再飞。
德比代云布,心如晋水清。

翠黛浮晴汉,虬枝立暝烟。回舟不用楫,江上水吞天。

杨叶落尽桑叶稀,乌鹊夜啼风掩扉。长年塞北风霜早,何日江南游子归。

短衣自猎南山虎,正好渔樵不乱群。
妄以宿嫌诛醉尉,令人翻恨李将军。

春水溶溶满鉴湖,兰舟长护锦屠苏。可怜走马闽山道,榕叶阴中听鹧鸪。

桃雨流红,柳烟晕碧,一年佳节清明。蓬窗舒眼,更喜值归宁。

梦绕亲庭几度,迢迢水、似隔层城。今宵里,牵衣膝下,好话别离情。

心惊。犹记得,争夸玉润,不愧冰清。怎频年毷氉,弹铗神京。

劳我椿萱望眼,门楣上、何日春生。家乡近,劝开眉锁,遥岸啭莺声。

望屋饥驱怆客怀,分金高义古人偕。知君岁晚贫如洗,叹我途穷众不谐。

雪夜孤镫安旅宿,春盘生菜坐萧斋。同时薛复应难得,乞米殷勤为拔钗。

犀牛扇子有来由,几度拈来几度休。
荷叶乱倾珠的皪,一番雨过碧溪头。

于越之山倚天卓,势起嵯峨矗岳岳。于越之水轩波扬,回海生风荡瀺灂。

扶舆盘结钟轮囷,笃生大雅甫与申。六千君子萃会计,东南竹箭多贞笢。

伟哉英贤代继起,清侔夷鱼性龙比。甲申龙战云雷屯,攀髯从天罔悉纪。

蕺山北斗学之宗,文贞倪公大司农。忠介忠惠授命死,周张何严相追踪。

武贞桑榆著晚节,尝胆千报枕冰雪。新建父子垂世勋,继饱吴钩祸更烈。

一时相率仗义行,立德立功铭太常。煌煌天语下明诏,谥以壹惠扬芬芬。

迩者舟山海氛煽,蛋船贾舶突江面。葛君元戎苍兕呼,乃掏乃䵾力死战。

杨尉一介防吴淞,楼船直下声?冬。指日灭贼贼反噬,捐生赴义词从容。

旷世德型共一辙,义如河岳心如铁。浩然刚大凌乾坤,明德磬香永不灭。

寝庙有侐灵桑梓,燕台今建楼明祀。拜者趋者严抠衣,仰瞻道貌长敬止。

丽华一握青丝,金珠粟粟香环里,春窥绮阁,新妆风舞,铢衣如碎。翠凤苍虬,骑来下界,蝶惊蜂避。甚三生富贵,垂垂晓露,犹凝满身珠翠。
谁共那人结发,问何时、蹇修为理。对化一笑,香茸易翦,碎金难缀。半点芳心,乱愁如织,缕丝传意。倩东皇、拂拭新条,更与作、来生计。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包