四块玉·别情

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！

译文

注释

　　这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

　　“自送别，心难舍，一点相思几时绝。”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

　　“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家”（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时“袖拂”。

　　末尾三句“溪又斜，山又遮，人去也”，分明是别时景象，它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看，女主人公既在“凭阑”，不免由望情人的去路而引起神伤，“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看，可认为作者在章法上作了倒叙腾挪，近乎小山词所谓“从别后，忆相逢”（晏几道《鹧鸪天》）的写法。两种解读都可以，就造就了作品的多义性和启发性，体现了作品之妙。

蟏蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至，君子复何如。

高馆阒无人，离居不可道。闲门寂已闭，落日照秋草。

虽有近音信，千里阻河关。中复客汝颍，去年归旧山。

结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。

仲秋虽未归，暮秋以为期。良会讵几日，终日长相思。

挺出英雄后，居多长者称。祖风知未泯，世德自相承。

口不谈臧否，人应寡怨憎。善人宜有后，衮衮看鶱腾。

昨夜红亭三尺雪。斜压老梅苔翠裂。玉鳞千点卧东风，相思切。

情难歇。古香夜半生寒铁。

把酒花前愁不彻。一笛临风徒怨别。何劳阁上祝花神，春未绝。

花重接。罗浮梦醒黄昏月。

□□东轩树，微飙散清影。凉生□□移，露滴秋阴冷。

寥寥鸣凤来，历历啼乌静。徘徊未成□，月明下金井。

含情悄倚屏山立，春宵怕见如眉月。眉似月纤纤，愁痕连夜添。

两枝红烛并，浓淡人双影。蓦地眼波回，相看还自猜。

潞水黄花发，归舟欲放时。薄寒添絮早，微雨落帆迟。

家近青衣洞，门临白傅祠。看山湖上好，遥忆醉题诗。

未肯因人热，宵长拥敝裘。寒风支酒力，旧雨絮乡愁。

垒石山为障，清溪水自流。帝京今万里，新纪少年游。