四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
四野萧条甚,百年无此荒。
早禾遭夏旱,晚稻被虫伤。
富室无储粟,农家已绝粮。
逢人相告语,生理尚茫茫。
貌古期惊世,心夷合享年。
交游称长者,风味配先贤。
雁序飘零地,龙门寂寞边。
不知方便作诔,著意翠珉镌。

何物堪为寿,清宵桂花好。月殿转香风,云根长瑶草。

金为碧海波,玉作青天道。万古镇扶疏,不逐秋风老。

女娲鍊五石,上补天之缺。如锢黄金液,万古无由裂。

尧舜首制度,巨防高巀嵲。后世日破穿,通为万鼠穴。

譬彼果蓏虫,熟烂恣攻啮。岂无良工手,一起为施设。

非若天之难,前辈有夔卨。苟或不关心,女娲亦为拙。

岁在彊梧大渊献,独蛰衡门悲逝景。疟鬼胡为苦见雠,使我枯肠益悽哽。

初疑筋骸稍钳束,引臂嘘呵绝驰骋。须臾颤掉力弗禁,齿牙下上声相并。

蒙戎虽有狐裘温,?冼何殊冰筋冷。寒衰热壮惨尤极,百束薪蒸燃九鼎。

煅膏铄髓无不到,高及头颅卑脚胫。四支似石下深潜,一气如尘寄寥迥。

自怜性命此日捐,孰料平宁在俄顷。起来盥濯把明镜,冠带临风且重整。

扶藜忽过百花园,无限晴芳到邻杏。燕支瓮煖蜡凝春,锦绣机翻红晕影。

谁将生火镕艳阳,满树无烟光颎颎。更疑神女会宓妃,燕罢瑶池酒初醒。

血色罗裙尚舞风,向人却妒晨妆靓。对此闲愁尽敛藏,有似投簪访箕颍。

谁知鬒发绿如云,转目霜蓬已垂领。多少东华尘土客,营营至死无由省。

韦平荒冢生黍苗,褒鄂枯髅宿蛙黾。无花必用强追寻,有酒何妨长酩酊。

题诗一笑鬼应闻,定引川妃安溟涬。

故山老鹤。等酒人散尽,飞归池阁。漫倚焦琴,斜日想思满京洛。

知否休文病起,浑怕忆、西园花药。但自掩、独树闲门,灯影惜孤酌。

深约。更寂寞。待问取断鸿,去程难托。素衾怨薄。江上春寒晚来恶。

千里谁携梦转,丝鬓有、东风吹觉。怕秀句、题未了,野棠又落。

竹溪霜破惊春早。新炙蜡簧双凤绕。玉胜幡钩壁里花,金钗袜刬阶头草。

绿脂香卷穗灯残,红粉赭开菱鉴晓。簌簌寒梅落处深,曲江西上山屏小。

深浅霜前后,应同旧渚红。
群芳坐衰歇,日日舞秋风。

明星出地一丈高,天门沉沉鱼钥动。沙堤露下玉珂寒,直庐鸡唱金莲重。

千门万户晓钟发,明星渐高河渐没。灿烂疑侵翔凤栖,依稀故抱飞龙阙。

凤楼龙阙带曾城,翠辇朱衣夜夜行。黄昏竞奏催花宴,天明犹听打毬声。

兰烟桂火煇如日,明星迢迢照不入。百子池头青草生,长信宫中紫苔集。

草色苔香秋复春,此日乘槎若问津。明星晓落宵还见,白发黄金愁杀人。

自在逍遥,清静恣闲行走。拄灵杖、慢垂宽袖。任彩霞、缭绕紧相随,更远远香风,翠雾同来诱。忽昂头,蓦观莹景添秀。见青衣、半空召手。便唤余、休更别追寻,指白云深处,这里神仙有。
翰墨绝畦私迳,言词中律度。
笔落风雨惊,诗是江山助。
不食烟火语,说到精髓处。
升堂必入室,由道谁不户。
达者无后先,成贤特指顾。
要亦认意思,初不在章句。
伊欲登坛场,且阔著地步。
其中有活法,此理若大路。
所差只毫厘,相去已冠屦。
兰室味本同,莲社约此去。
把定心鸿鹄,直须盟鸥鹭。
多才夙究明,一见已颖悟。
貂续不胜情,用得以布露。

巉岩恣幽讨,蹇步强济胜。得少未云足,因端委必竟。

悬崖亘奇石,势与山争横。牵确跻其巅,侧足未可并。

壮哉共贾勇,欲退孰容请。灵境奥而曲,蚁穴拓风磴。

下临不测江,惊眼眩难定。摄衣上杰阁,更极千里兴。

危栏各枝梧,缩手聊一凭。遥看天门山,拥髻晓妆靓。

朝朝画双蛾,淡抹照明镜。我闻温太真,犀焰逼蛟腥。

至今风涛声,俯瞰那敢听。翻身出幽谷,伛偻还折磬。

升高视空阔,荡荡江天净。捷宁羡猱飞,间足悦鸟性。

逡巡及山半,细草衬微径。驻足一回头,险绝气犹屏。

苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。
虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。

浪得花名久,萧萧白鹭洲。丛深缘近水,干弱易成秋。

明月寒渔户,江风拂客舟。无须叹摇落,犹足代薪槱。

江左风流继玉台,草堂祠畔又衔杯。欣逢寿老悬弧日,共迓元戎小队来。

川合东西凭想像,酒争滕薛互迟回。粲花妙舌生花笔,公本登高作赋才。

别浦潮生花梦寒,片红飞下粉痕乾。
预知妾面如花面,泣向西风不忍看。
南北相逢,重借问、古今齐楚。烛花红、夜阑共语。齐六朝兴废,但倚空高树。目断帝乡,梦迷雁浦。
故人疏、梅驿断,音书有数。塞鸿归、过来又去。正春浓,依旧作、天涯行旅。伤心望极,淡烟细雨。

未抛却、一年春计。对酒当歌,旧狂重理。槛外东风,流莺唤我、定何意。

灯初茗后,才领略、江南味。醉眼问花枝,已晕入、蔫红窗纸。

身寄。叹江关老去,怕说故山烽起。红桥廿四,且分付、杜郎憔悴。

甚倦旅、一别西湖,却来傍、要离眠地。祇无恙黄垆,凭吊先生归只。

自闻天使过台时,番社遥临岂所期。内视土官能汉语,剧怜耄孺尽欢嬉。

为官不负民,为臣不负君。忠孝诚已尽,生死安足论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包