四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
碧桃溪上蓝桥路。寂寞朱门闲院宇。粉墙疏竹弄清蟾,玉砌红蕉宜夜雨。
个中人是吹箫侣。花底深盟曾共语。人生乐在两知心,此意此生君记取。

继文犹旦暮,归启已讴吟。画手传英气,书筠见德音。

铸铜馀故鼎,啄草付春禽。试望桥山路,萧萧翠柏深。

忠教传家大府开,苍生久已待盐梅。
我虽潦倒山林下,会听中天紫诏来。
烂茅遮屋竹为床,口诵时文鬓已霜。
妻病无钱供药物,自寻野草试单方。

海棠睡惹流莺恼。又是清明过了。杨柳水边多少。愁绪萦芳草。

杜鹃枝上东风悄。碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老。只恐春归早。

望望逋仙梅,眷眷陶令菊。空怀杞人忧,宁论贾生哭。

寸心能几何,百事日相触。遁迹岂不嘉,腼颜良自辱。

君恩浩难酬,身计老始足。青云谢荣途,白驹赋空谷。

乾坤遂容与,轩冕脱羁束。乃知江汉远,亦有冥鸿独。

洗垢从索瘢,疑璞任嗤玉。长歌归去辞,詹尹何劳卜。

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

从橐名郎满属车,世家吴越邈谁如。传经夙受金华草,问水初藏玉简书。

远道西风回使受,片帆秋色过乡闾。趋庭为叩东山履,早晚徵函下石渠。

未识沙场苦,空曾奉使来。讵知羝乳约,不抵雁书回。

汉节风霜古,胡笳旦暮哀。谁怜太史令,心为故人摧。

北里共持菖歜酒,南翁未解木绵裘。臼波青嶂三吴地,怪雨肓风五月秋。

挥泪几时朝凤阙,招魂何处觅龙舟。海榴一点红如火,时序催人共白头。

日落窗中坐,红妆好颜色。舞衣襞未缝,流黄覆不织。

蜻蛉草际飞,游蜂花上食。一遇长相思,愿寄连翩翼。

坡陀散漫草茸茸,地接乌桓古塞风。仰止神京三十里,楼台缥缈碧云中。

春风同试二泉茶,沁鼻香生隔涧花。竹几藤床清且雅,果然胜地不繁华。

相知苦不早,相送已沾襟。
雨后初秋色,灯前欲别心。
青山经洛远,紫气入关深。
良会知何日,瑶华好嗣音。

云收烟霁。见澹月疏帘,芳心欲碎。声断玉箫凤远,秦楼如水。

凄凄画角残更迟,香篝冷、熏消鸳被。孤灯昏照,三星惨烈,阑干徒倚。

叹寂寞、长门深闭。红于泪染,黄花憔悴。展掩西风寒悄,归期垂切。

花笺难缀离情味。记行云、驰神千里。鸾音盼断,阳台梦隔,踌躇无寐。

馆娃旧日沉歌舞。开闾城边鼙鼓。月冷宫梧几许。夜夜啼乌苦。

麋鹿可怜群走去。霸业消磨何处。响屧空存旧语。草色侵廊庑。

借得君诗在案头,篝灯夜夜看银钩。
苦吟暗数秋更尽,何处笛声人倚楼。
相看又一春,花乱马前尘。
湖海他乡路,烟霞几处人。
草连闲地远,鸟入暮山频。
多少凄凉事,那堪日发新。

樱桃郁李间山茶,二月西行饱看花。雨暗鼠场孤客馆,烟横猪洞几人家。

路盘谷口泥偏滑,城绕山头堞尽斜。弭节不胜回首处,五云东北是京华。

仆本狂生耳,叹孤踪、东南西北,形骸憔悴。自笑胸中何所慕,鹿鹿马蹄车轨,空送尽、年华似水。

三十无成身渐老,岂吾生潦倒真如此。磨灭却,五陵气。

夜来细数从前事。记当时、兰舟画楫。山川清美。谁遣匆匆轻作别,到底而今翻悔。

只落得,悲歌燕市。破浪乘风终有愿,且鹴裘、贯酒私相慰。

白日落,朔风起。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包