四块玉·别情

自送别,心难舍,一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

译文与注释

译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
绝:断。
凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
斜:此处指溪流拐弯。

鉴赏

  这是一首描写离别情绪的小令,用代言体写男女离别相思,从语言、结构到音情都有值得称道之处。

  “自送别,心难舍,一点相思几时绝。”自从送别以后,心中万分难舍,一点相思之情,绵绵不断,不知何时能停止?作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来,直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起,口气虽平易,然送别的当时,既觉“难舍”,过后思量,心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”,似乎不多,但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面,比起强调别情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心,它强调了别情的缠绵,使之成为全篇描写和抒情的基调,也使前三句显得十分形象。

  “凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味:首先点明季节暮春(杨花如雪)时候,此时节容易动人离思,句中或许还含有“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家”(苏轼《少年游》)那种暗示别离情景的意味;二是点明处所系有阑干处,当是高楼;与此同时也就点明了女主人公是独上高楼,她在楼上站了很久,以致杨花飞满衣襟,须时时“袖拂”。

  末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是别时景象,它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看,女主人公既在“凭阑”,不免由望情人的去路而引起神伤,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看,可认为作者在章法上作了倒叙腾挪,近乎小山词所谓“从别后,忆相逢”(晏几道《鹧鸪天》)的写法。两种解读都可以,就造就了作品的多义性和启发性,体现了作品之妙。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢

汎舟大河里,积水穷天涯。天波忽开拆,郡邑千万家。

行复见城市,宛然有桑麻。回瞻旧乡国,淼漫连云霞。

(《大夏》,有夏氏之乐歌也,其义盖称禹治水,
其功能大中国。凡三章,章四句)
茫茫下土兮,乃生九州。山有长岑兮,川有深流。
茫茫下土兮,乃均四方。国有安乂兮,野有封疆。
茫茫下土兮,乃歌万年。上有茂功兮,下戴仁天。
两京多节物,三日最遨游。丽日风徐卷,香尘雨暂收。
红桃初下地,绿柳半垂沟。童子成春服,宫人罢射鞴。
禊堂通汉苑,解席绕秦楼。束皙言谈妙,张华史汉遒。
无亭不驻马,何浦不横舟。舞籥千门度,帷屏百道流。
金丸向鸟落,芳饵接鱼投。濯秽怜清浅,迎祥乐献酬。
灵刍陈欲弃,神药曝应休。谁念招魂节,翻为御魅囚。
朋从天外尽,心赏日南求。铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。
炎蒸连晓夕,瘴疠满冬秋。西水何时贷,南方讵可留。
无人对炉酒,宁缓去乡忧。
三王之世正如秋,权重权轻事有由。
深谷为陵岸为谷,陵迁谷变不知休。
广文弦歌饭不足,要是古来贤达人。
山谷有钱能买米,比之鲁公殊未贫。

试将风格闲评品,谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。

枝头只许栖幽鸟,燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。

竹为篱落水为邻,草碧花红一径新。尽日欢声连绿野,满城和气入韶春。

歌姬汗湿欢閒翠,舞妓香生袜下尘。酒阵诗兵皆大敌,未知元帅属何人。

东有瀛洲西弱水,埋头世网井蛙耳。羡君能乘破浪风,入手扁舟行万里。

万里飘飘指日边,此行采药兼求仙。回头忽与故山远,浩浩惟见水拍天。

海中妖怪无不有,天吴飞舞黑蛟吼。君身自有神呵护,鬼物岂敢相攫取。

风涛险绝无人域,知君恬吟不动色。耳边万斛漰湃声,祗与新诗增笔力。

行行直到三神山,东皇所治隔世寰。金宫银阙接天起,扶桑千丈手可攀。

我生梦亦不到处,君今游戏于其间。太乙授君药一丸,换君凡骨驻君颜。

昔时羡门高寿,今骑招君渡西海。我亦思为汗漫游,昆崙岭上遥相待。

林亭雨过夜生凉,杨柳池边菡萏香。艳曲从风金作缕,深杯映月玉为浆。

长裾客子犹蛮舞,短发王官自楚狂。浪说天孙人乞巧,潘郎垂老拙何妨。

洪范世逾远,混沌日以凿。皇天若有忧,圣人兹乃作。

贻训本无言,灵物惟所托。龙马既出河,神龟复于洛。

天道谅繇布,人文遂斯灼。羲图辟深閟,禹书启重籥。

八卦木维条,九畴绿在络。彝伦攸秩序,后继实矩矱。

殷后有衰德,箕父且狂奴。朝歌一倒戈,镐京已旋车。

宗器效微子,祀事绵宗都。而此系者天,顾可泯然欤。

是以洪范陈,固与正义俱。?怀皇极建,永为万世图。

亦于仁之行,曷敢议其馀。吴兴念先轨,亳社忾新墟。

秪今翰墨珍,岂止观览娱。惟应玩意表,政在援毫初。

午梦初回,半窗影转斜阳树。起看梅蕊。向暖曾开未。一霎清寒,卷地西风起。无人至。把门曾闭。自了闲文字。
饭貓奉鱼肉,怜惜同寝处。
饲犬杂糠籺,呵斥出庭户。
犬行常低循,貓坐辄箕踞。
爱憎了不同,拘肆固其所。
虚堂夜搜搅,忽报犬得鼠。
问貓尔何之,翻瓮窃醢脯。
犬虽出位终爱主,貓兮素餐乌用汝。

莫言闲话是闲话,往往事从闲话来。何必剃头为弟子,无家便是出家人。

别后惟轮月到庭,酒妨多病得常醒。落花更觉伤春切,啼鸟那堪着耳听。

运去君能安困阨,年来我亦歏孤零。一灯话旧浑如梦,相对无聊尚眼青。

举趾一何高,脩颈宛回顾。只影踉蹡行,眷然慕俦侣。

岂忘赤霄上,盘桓此池籞。

社稷功名不自贤,小园卜筑赏閒年。脱遗富贵还身外,收拾芳菲寓目前。

未息烟尘劳瞩望,莫孤风月且留连。一时赋咏多奇作,江汉崧高好共编。

睦州担板汉,从来见一边。
浅深三尺水,上下两重天。

楼观微茫似积苏,一麾得傍化人居。可能永日销棋局,且要蒙头读道书。

浮图关下一尊酒,湖海相望十二年。别后新诗常在口,故人消息若为传。

行边绝代輶轩语,弹铗归装上峡船。黄鹤白鸥谁得狎,依前醉眼向青天。

峰峰带夕阳,倏已落山背。参差楼殿影,远山藤萝外。

沿缘白石湾,豁开青莲界。郁然松桧深,金刹山门大。

撞钟千指集,洗钵诸天会。遂登般若坛,一览众峰最。

暝色到来迟,苍崖犹可绘。寻幽非易竟,日夕亦云愒。

一觉到僧床,潺潺枕边濑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包