短歌行赠王郎司直

译文

注释

　　上半首（前五句）表达劝慰王郎之意。王郎在江陵不得志，趁着酒兴正浓，拔剑起舞，斫地悲歌，所以杜甫劝他不要悲哀。当时王郎正要西行入蜀，去投奔地方长官，杜甫久居四川，表示可以替王郎推荐，所以说“我能拔尔”，把你这个俊伟不凡的奇才从压抑中推举出来。下面二句承上，用奇特的比喻赞誉王郎。诗中说豫、章的枝叶在大风中摇动时，可以动摇太阳，极力形容树高。又说鲸鱼在海浪中纵游时可以使沧茫大海翻腾起来，极力形容鱼大。两句极写王郎的杰出才能，说他能够担当大事，有所作为，因此不必拔剑斫地，徘徊起舞，可以把剑放下来，休息一下。

　　下半首（后五句）抒写送行之情。诗人说以王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官。“趿珠履”，穿上装饰着明珠的鞋。《史记·春申君传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”仲宣楼，当是杜甫送别王郎的地方，在江陵城东南。仲宣是三国时诗人王粲的字，他到荆州去投靠刘表，作《登楼赋》，后梁时高季兴在江陵建了仲宣楼。送别时已是春末，杜甫用饮佩的眼光望着王郎，高歌寄予厚望，希望他入川能够施展才能。最后一句由人及己，喟然长叹道：王郎啊王郎，你正当年富力强，大可一展宏图，我却已衰老无用了！含有劝勉王郎及时努力之意。

　　这首诗突兀横绝，跌宕悲凉。从“拔剑斫地”写出王郎的悲歌，是一悲；作者劝他“莫哀”，到“我能拔尔”，是一喜。“拔剑斫地”，情绪昂扬，是一扬，“我能拔尔”，使情绪稍缓，是一落。“抑塞磊落”呼应悲歌，“我能拔尔”照应“莫哀”。接着引出“奇才”，以“豫章翻风”、“鲸鱼跋浪”，极尽夸饰之能事，激起轩然大波，是再起；承接“莫哀”，“且脱剑佩”趋向和缓，是再落。指出“得诸侯”，应该是由哀转喜，但又转到“何门”未定，“得诸侯”还是空的，又由喜转悲。既然“我能拔尔”，别人青眼相望，这才是可喜的事情，可是又一转“吾老矣”，不能有所作为了，于是所谓“我能拔尔”只成了美好愿望，又落空了，又由喜转悲。一悲一喜，一起一落，转变无穷，终不免回到“拔剑”悲歌。“莫哀”只成了劝慰的话，总不免归到抑塞磊落上。正由于豫章两句的奇峰拔起，更加强抑塞磊落的可悲，抒发了作者对人才不得施展的悲愤，它的意义就更深刻了。这首诗在音节上很有特色。开头两个十一字句字数多而音节急促，五、十两句单句押韵，上半首五句一组平韵，下半首五句一组仄韵，节奏短促，在古诗中较少见，亦独创之格。

京携刽子丹谁颈，恕发私书族几家。天下那贵黄背子，人间岂有白桃花。

煌煌光明宫，中有西方人。当年修何道，辛苦踰十春。

道成就空灭，姬周遽嬴秦。空令亿万劫，稽首金色身。

我无忍辱行，独立招众嗔。常愿习净业，趺坐脚不伸。

向来宿木下，亦颇钟梵邻。傲睨远公社，沈冥栗里醇。

终然守陋巷，尚友颜生仁。岂伊石头路，行行欠频频。

百年三万日，奄忽如飙尘。痴人昧非想，念念生疏亲。

何当见佛影，国清甘爨薪。

三绝几同谢琯樵，毫巅馀力尚超超。画家亦有桑钦笔，注了南条注北条。

雁绳仨低江馆，晚背垂虹路。素情题叶，吴波断云聚。

依旧一度回肠，引杯笛起西风，送秋何处。

镇吟伫。期共青芝呼棹，仙禽导幽步。梦回萝薜，閒心去来阻。

君听空外声声，和人今夜商歌，病螀愁雨。

诚斋天潢尊，游艺妙通玄。名花擅国色，尽向毫端传。

莹其冰玉洁，粲若云锦鲜，朵重干不弱，蒂比葩相联。

红嫣白嫩孰可拟，二乔初嫁争芳妍。娉婷窈窕俱有倾世貌，浅颦轻笑并立偎香肩，含情含娇深自怜。

绛杏绯桃总粗俗，掩面却走羞婵娟。始信摹写精，笔底造化全。

能令欲拆未拆蕊，顷刻烂熳轩窗前。抽萌固弗藉雨露，赋质政尔烦丹铅。

狂蜂窥图屡往返，痴蝶侧目频留连。从尔四序更迭开依然，写成便带长生缘。

荣悴不许覆载专，伊谁承恩得之戚畹钱。焚香正冠再拜，展向素壁悬。

方知运思巧，直夺真宰权，永为宝玩垂千年。

片云相伴出山扉，拄杖挑将破衲衣。为语洞猿长守护，石床茶灶待僧归。

半纸虚名屡失机，六年憔悴北山薇。云霄路近行囊涩，湖海尘扬故旧稀。

官冷位卑思补报，禄高责重慕轻肥。闭门风雨春多少？鸣雁雍雍又北归。

谁写罗浮梦里云，飞来山鸟意相亲。傍人莫笑头如雪，占得江南第一春。

积恶在人，犹酖处腹。酖成形亡，恶积身覆。殷辛再离，温舒五族。

责必及嗣，财岂润屋。斯川既往，逝命不复。镜兹馀殃，幸修多福。

美色

他生得柳似眉莲似腮，樱桃口芙蓉额。不将朱粉施，自有天然态。半折慢弓鞋，一搦俏形骸。粉腕黄金钏，乌云白玉钗。欢谐，笑解香罗带。疑猜，莫不是阳台梦里来？

危亭冠雉堞，飞构何崔嵬。一夕堕劫火，变化成烟灰。

颓基翳蓬蒿，坏道封莓苔。萧条古城上，空有秋风来。

我见世中人，日夜心兵动。布帛不遮寒，齑盐不塞空。

欲求安乐法，错认逍遥梦。米大一粒珠，分应六门用。

　　丁未之岁，冬暖无雪。戊申正月之三日始作，五日始霁。风寒冱而不消，至十日犹故在也。

　　是夜月出，月与雪争烂，坐纸窗下，觉明彻异尝。遂添衣起，登溪西小楼。楼临水，下皆虚澄，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然可爱。寒浃肌肤，清人肺腑。

　　因凭栏楯上。仰而茫然，俯而恍然；呀而莫禁，眄而莫收；神与物融，人观两奇，盖天将致我于太素之乡，殆不可以笔画追状，文字敷说，以传信于不能从者。顾所得不亦多矣！

　　尚思天下名山川宜大乎此也，其雪与月当有神矣。我思挟之以飞遨八表，而返其怀。汗漫虽未易平，然老气衰飒，有不胜其冷者。乃浩歌下楼，夜已过二鼓矣。仍归窗间，兀坐若失。念平生此景亦不屡遇，而健忘日，寻改数日，则又荒荒不知其所云，因笔之。