短歌行赠王郎司直

译文

注释

　　上半首（前五句）表达劝慰王郎之意。王郎在江陵不得志，趁着酒兴正浓，拔剑起舞，斫地悲歌，所以杜甫劝他不要悲哀。当时王郎正要西行入蜀，去投奔地方长官，杜甫久居四川，表示可以替王郎推荐，所以说“我能拔尔”，把你这个俊伟不凡的奇才从压抑中推举出来。下面二句承上，用奇特的比喻赞誉王郎。诗中说豫、章的枝叶在大风中摇动时，可以动摇太阳，极力形容树高。又说鲸鱼在海浪中纵游时可以使沧茫大海翻腾起来，极力形容鱼大。两句极写王郎的杰出才能，说他能够担当大事，有所作为，因此不必拔剑斫地，徘徊起舞，可以把剑放下来，休息一下。

　　下半首（后五句）抒写送行之情。诗人说以王郎的奇才，此去西川，一定会得到蜀中大官的赏识，却不知要去投奔哪一位地方长官。“趿珠履”，穿上装饰着明珠的鞋。《史记·春申君传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”仲宣楼，当是杜甫送别王郎的地方，在江陵城东南。仲宣是三国时诗人王粲的字，他到荆州去投靠刘表，作《登楼赋》，后梁时高季兴在江陵建了仲宣楼。送别时已是春末，杜甫用饮佩的眼光望着王郎，高歌寄予厚望，希望他入川能够施展才能。最后一句由人及己，喟然长叹道：王郎啊王郎，你正当年富力强，大可一展宏图，我却已衰老无用了！含有劝勉王郎及时努力之意。

　　这首诗突兀横绝，跌宕悲凉。从“拔剑斫地”写出王郎的悲歌，是一悲；作者劝他“莫哀”，到“我能拔尔”，是一喜。“拔剑斫地”，情绪昂扬，是一扬，“我能拔尔”，使情绪稍缓，是一落。“抑塞磊落”呼应悲歌，“我能拔尔”照应“莫哀”。接着引出“奇才”，以“豫章翻风”、“鲸鱼跋浪”，极尽夸饰之能事，激起轩然大波，是再起；承接“莫哀”，“且脱剑佩”趋向和缓，是再落。指出“得诸侯”，应该是由哀转喜，但又转到“何门”未定，“得诸侯”还是空的，又由喜转悲。既然“我能拔尔”，别人青眼相望，这才是可喜的事情，可是又一转“吾老矣”，不能有所作为了，于是所谓“我能拔尔”只成了美好愿望，又落空了，又由喜转悲。一悲一喜，一起一落，转变无穷，终不免回到“拔剑”悲歌。“莫哀”只成了劝慰的话，总不免归到抑塞磊落上。正由于豫章两句的奇峰拔起，更加强抑塞磊落的可悲，抒发了作者对人才不得施展的悲愤，它的意义就更深刻了。这首诗在音节上很有特色。开头两个十一字句字数多而音节急促，五、十两句单句押韵，上半首五句一组平韵，下半首五句一组仄韵，节奏短促，在古诗中较少见，亦独创之格。

阳关才断一声歌，已觉离愁万斛多。谁信邮亭槛车际，便惊风露隔关河。

不知天已近，但觉众山微。世道古来险，客行何日归。

旧游青鬓改，故国白云飞。今日重登眺，悠然悟昨非。

侬家住西浦，儿童识罾罟。罾高岸阔秋水深，湖上鱼虾贱如土。

待我他时归挂罾，功成自买扁舟去。

嵯峨高岭入云平，岭上人传汉将名。殊域岁时供祭祀，千秋祠庙著神明。

古墙不辨岁青色，深夜犹闻剑戟声。下马独来询旧事，残碑无字纪南征。

连日天气蒸，春光快花剪。楼阁生暮阴，顿失棉衣暖。

幽人观化心，事事不得懒。一更纸窗鸣，二更声忽断；

三更启户出，掌湿不可卷。始知春雨细，一使春风软。

檐响始不闻，树滴渐可辨。水虫涩新吟，炉烟回虚转。

不觉倍怀人，残灯伴孤馆。

吐气韶华里，关心晓哢边。鹧鸪天性在，杜宇世情然。

怒笋和泥煮，殷花蘸乳煎。须君来共此，已办杖头钱。

托根孤峻极尊崇，俯视群芳迥不同。到底谦恭隐君子，何曾仰面笑春风。

明月万家砧。蟋蟀哀音。何人不起故园心。一语最难留断袖，说观云林。

回首玉堂深。谁绋纶音。都门无酒与君斟。只赋祈招当赠别，如玉如金。

南风刚到户，淑气又回旋。浴水新荷绿，穿花粉蝶妍。

日高将近午，潮涨欲平川。莫搅羲皇梦，北窗方熟眠。

斜照拂帘影，清风度槛微。落红不忍扫，春色上罗衣。

沽酒出山市，卖花人未归。回看芳草绿，蝴蝶满园飞。

当年豪士客扶风，曾以乡兵占首功。谈笑尚惊黄鹞子，行藏欲问白凫翁。

雨中裹饭勤深友，日下翻经折钜公。莫讶元文难索解，应知并世有扬雄。

独饮自成趣，世情何用论。生平龙坂客，谁过雀罗门。

青山有白云，青天有明月。月明天更青，云行山欲活。

主人好园林，良夜爱清绝。临风作遥望，如怀远离别。