郡圃春晚

译文

注释

　　宋代不设郡，但习惯仍称州为郡，故州中公署后的园圃亦称“郡圃”。韩琦晚年既老且病，连一般的公务也应付不了，只能终日闲居；这种生活，对于以天下为己任的韩琦来说，是一种难耐的折磨。而当他对着郡圃的一派暮春景色时，感物生情，这种愁情更抑制不住。因此，前半首就从这些景物着笔，但并非简单罗列，而是融合了诗人不断变化的情绪，表现出深厚的功力。

　　“溶溶春水满方塘”，一个“满”字，活画出春水方生的气象。当此碧波平岸、春深如海之际，诗人本应开口一笑，愁苦俱忘。但突然之间，微风送来几缕淡淡的清香，诗人敏感地知道：这是春花正在随风飘堕。芳时难留，烟景不再，该送春了。诗人目光所对是自然界的落花，心中所思则是生命的凋谢，于是悲从中来。但妙在诗人并不将这种愁情一泻无余，而是极为含蓄，暗寓于景物描写之中：“尽日杨花飞又歇，有时林鸟见（即‘现’）还藏。”“尽日”，这是根据当时的观察作出的推论，从中隐隐可见诗人的闲愁。在用字遣词上，“又”、“还”，亦意在表现景物的不断重复，单调可厌，从而展示出诗人心境的烦闷、孤寂。

　　第三联由景及人，关键在一个“闲”（“静”也是闲的意思）。韩琦本来是不“闲”的，他一向在朝廷或边关任职，政事繁剧，军务倥偬；当身染重病之后，为了调养，才申请回到故乡相州任职，因为这里是内地，要“闲”得多。后来病情加重，更是终日“闲”居了。但结果，“沉疴不为闲来减”，希望落空了；不仅如此，还因为过于闲散却又不甘闲散，既有生理的痛苦，又有精神的苦闷，更觉得时间难熬。所以，“流景（即时光）知从静处长”在字面上和上句是对偶，但意义并非平列，而是递进一层，抒写他的伤感。

　　最后一联直抒无可奈何的春愁。古人称酒为“酒兵”，谓酒能消愁，如同兵能克敌。说“欲战”，就暗含这个比喻在内。“愁”本不可数，加以“万”字，突出愁多，“战”字则从反面衬出愁多。愁情既如是之甚，诗人想借酒一浇，无奈因病戒酒，连这也不能做到。于是，一切防守的力量尽失，只好任凭“万愁”进攻了。

　　诗的最后一句，诗人用力点破这“万愁”的由来：“三月去堂堂。”这既是实写春水满塘、春花堕地，浩荡春光正堂堂逝去；同时，它又是虚拟，比喻诗人桑榆晚景，沉疴在身，这是愁的根源，自然界春天的逝去不过是愁的触媒。诗用五个字将这两层丰富的内容融为一体，所以极有分量；唯其如此，“可堪”二字才益显沉重，情调衰飒，诗人不胜其悲。

诛茅独占溪一曲，时有白云来伴宿。自言身在此山中，暮暮朝朝看不足。

天工忽忽度年光，料理人间富贵忙。闲里何曾关造物，一分风景亦收藏。

万叠晴云起远峰，举头极目见天中。江山如□民安乐，溽暑蒸曲秋不空。

桂林一枝年最少，陵谷难移见高蹈。耿耿秋风晚节心，再及恩荣拜明诏。

海外园田恐已荒，孤踪垂老且徜徉。当时送我投荒者，回首应怀北斗傍。

龙门高生倜傥磊落英妙年，春秋五道落笔顷刻如流泉。

胸中云梦已八九，腹里琅玕俱洒然，昨日战胜如登仙。

仙棹西游拾青紫，巨眼青春阅才子。五色云中得桂枝，联袂看花杏园里，君家叔父闻应喜。

小堂红烛吐烟清，钟漏微微出县城。赏地不堪人又别，离筵莫厌酒频倾。

星河卷慢浮霜影，砧杵谁家起夜声。明发空江分手去，片帆天外挂离情。

万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后，台榭千古锁悲凉。

谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名缰。敛翼下霄汉，雅意在沧浪。

晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景，佳树修竹绕回塘。

不用移舟酌酒，自有青山渌水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。

落水浮寒石，看痕记旧汀。更寻红蓼岸，都有几鵁鶄。

灵芽产自越岩限，精制须调焙下煤。隐士寄题缄且密，使君分惠重其开。

点疑白雪寄瓯泛，啜恐清风两腋来。却抒短章酬雅贶，画墁何以谢琼瑰。

藉甚天潢彦，才名满帝家。书藏东观草，馆号赤城霞。

梦里常吞锦，毫端自吐花。不知银汉水，几日见浮槎。

党狱纷纷士气伤，秋荼禁网到文章。兰陵祭酒?门久，犹有新书法后王。

万里程何远，萦回思不穷。安平江上水，汹涌海潮通。

苦悬光和不可见，郭泰夏承为鲁赝。隶体纷纷惑汉唐，几人曾识庐山面。

剪秃兔毫状剥蚀，古拙苍奇自惊炫。盟津谷口竹垞翁，意态有余非杜撰。

痴儿拾得半段枪，跨上疲驴学桃战。一字人夸过百金，谬种流传方炽扇。

当年宣庙古碑存，五凤一砖枝玉片。乙瑛韩敕史晨铭，孔宙彪褒泉侯羡。

龙拿虎攫势蜿蜒，利刃铦锋侔戟剑。其中梁鹄事宏整，体格严棱汉法变。

外此迁仁韩固郑峻鲁荣武，晚出曹全最完善。

又有当涂大飨文，三绝之名称受禅。两朝碑版照千春，垂璧竟同燕石贱。

无人心手竞追模，可惜琳琅散雷电。银钩金薤掩神明，美女时花工婉变。

我生嗜好在金石，贪若贾胡百货衒。安能盛业继鸿都，永兴斯文留一线。

缥缈孤亭荡碧天，游人得到俨登仙。举头万里晴光彻，笑指千岩秀色悬。

云去云来风片片，鸟飞鸟落水田田。纵观沧海尘寰远，一点征帆一点烟。