生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
幡幡中林叶,迢迢语离别。离别不可亲,相思隔南津。
南津首北路,莽莽入烟雾。夙昔欣芝兰,痾体成欢颜。
只恋携手好,岂知行路难。前有一樽酒,弦歌清商曲。
行子唱骊驹,主人弹别鹄。别鹄影悠悠,寄音下西州。
一言展契阔,再言申绸缪。
清斋向晚送新凉,喜弄鞭丝到草堂。压雨戎葵纷落砌,遮云宫柳欲过墙。
重悬帘幕浓如水,旋设樽罍静自香。入夏相过应不厌,拂天乔木有千章。
