生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
上天屡愆气，胡不均寸泽。仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。颓墉满故墟，喜返将安宅。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。仁贤忧斯民，贱子甘所役。
公堂众君子，言笑思与觌。
金吾除夜进傩名，画裤朱衣四队行。院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
杜宇不来无客限，鹡鴒相唤有新声。
江西太史吟诗处，洛下先生载道行。
今日重提旧公案，亦须拈问老师兄。
载书一艇，似乘兴而来，兴尽而返。回忆出门西向，笑此意成疏懒。
遍友时贤，细参世味，两鬓缁尘满。长卿倦矣，云山是尔归伴。
去年燕市相逢，九门风雪，酒罢眠孤馆。折到旗亭烟外柳，小别也堪肠断。
初日年华，谪仙标格，天未容萧散。冷吟闲醉，放君暂作稽阮。
寻芳倦也携船，还到画中祠宇。雾阁烟屏，合付华山神女。
入门两树银龙活，鳞甲尚合残雨。向回廊、细绕疏篁丛蝶，尽成幽趣。
指山光、水帘漪半卷，叶叶新荷堪数。一榻茶烟，静对落花无语。
十年未破闲烦恼，难定东风飞絮。愿蒲团、借我焚香听法，镜尘休污。
双溪汇中郭，群山带高闉。洲芳白蘋晓，堂净碧澜春。
王孙各建第，贵族自为邻。醉邀射鸭尉，门访换鹅人。
回头眷游女，连手狎嘉宾。画舫垂杨雨，组骑落花尘。
乐境倏以变，赏事竟难循。君怀兹念昔，予愁方感新。
仙经何物堪却老，较功无如太阳草。龙衔鸡衔名虽异，菟公羊公事可考。
苏君真是神仙裔，橘井阴功贯穹昊。云笈书成数万言，银关珠宫用心早。
独知此物有奇效，福地名山为储宝。不惮林泉新斸掘，斥去杵臼谢饰捣。
况从高士论麴糜，更课公田收秫稻。一朝灵液浮瓮盎，三冬浩气生襟抱。
且欣软饱得浇肠，漫说逆流工补脑。眼碧那忧散黑花，发白故应还翠葆。
贾傅只嫌松醥陋，刘堕敢誇桑落好。直须五斗论解酲，宁待三柸乃通道。
谁知万里落旄人，亦许匏尊自倾倒。为君唤回雪窖春，八载羁愁供一扫。
曼倩宜分此日桃，安期莫诧他年枣。何烦更采石斛花，巳觉容颜不枯槁。
根连石室喜入梦，句拟桐溪愧摛藻。平生我亦爱书扎，朱髓绿肠勤探讨。
幸君汲引成此志，鹤驾骎骎望仙岛。吞腥啄腐非夙心，岁晚兹言良可保。
