生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
奈何帝,奈何帝,风流亡国亦足豪,美人相抱井中坠。
可惜井中水不深,美人不死伤我心。泪痕化作胭脂痕,千秋漠漠苔花侵。
苔花侵,美人墓在青溪阴。不死胭脂死青溪,可怜不作井中泥。
国亡不恨恨惟此,山河不易一女子。
人生七十古来稀,两角赢牛好放归。借地断辞骑马客,留云居守钓鱼矶。
掀翻热局成冰冷,收拾粗心入细微。却恐风光易流转,锁窗笼鹤未教飞。
岳阳楼上望君山,山色苍凉十二鬟。剑气拂云连翠黛,佩声挑月过沧湾。
洞庭水落渔船上,云梦秋深猎客还。最忆老仙吹铁笛,驭风时复往来间。
小院静,见暖日烘花,莺梭织锦。检点芸奁,浅碧深红,无力绣床斜凭。
叶遮莲映。刺一对、鸳鸯栖稳。彩丝欲整还停,霎时柳瞑花困。
愁春清昼永。听杜宇枝头,声声离恨。翠羽笼窗,鹦鹉帘前,低诵侬诗乍醒。
金钱怕问,卜不出、天涯芳草,王孙归信,远山断烟青迥。
客枕五更尽,禅龛四壁空。梦归天界外,身在佛声中。
山静自移月,江平不动风。迟明理舟楫,前路指飞鸿。
万镞离弦韵有余,鹤铭雁塔势萦纡。此行人与书俱老,悟入长年打桨初。
