生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中。
纷纷桃李厌开谢，杏萼一吐增双明。
吾侪小人桃敢触，瞳送夜合浮香倾。
平明七字为题品，蛮触桃战收降兵。
哦诗正喜涵清冰，攀条已恨飞红英。
爱花桃惟爱诗苦，世上馀物俱无情。
史君唤客有高致，半道未许杯盘成。
异篮日月走台皁，桃用二子邀门生。
长檠照席语倾座，一笑转我苍颜頳。
更穷山水访禅寂，欲去政恐讥兼并。
旄头摧灭岂人功，太白新占应月中。扫荡沈灰元夕火，吹残朔所早春风。
揭空铙鼓沈花白，搅海鱼龙避酒红。从此撑犁辞别号，也应飞盏贺天翁。
长梧有高韵，千载不可及。五柳遗世名，于今亦独立。
悲哉市朝士，夸竞常汲汲。
控带西南坐上游，安危须共主分忧。蜀人到老怀张咏，边计从前仗武侯。
地远乌蛮耕更早，天高白帝镇横秋。雪山不见南来雁，书寄同年几日收。
朝游云亭夕憩凤冈，河水浩浩山苍苍。白虹东来盘九曲，日出霞明见秋绿。
雕甍碧瓦歘飞翻，百尺层楼起林麓。楼中仙人乌角巾，调笑日与云山亲。
满筵歌舞客如雾，中有万斛江南春。昨来登临九月暮，落雁横江隐霜树。
锦袍夜冷烛花残，北斗欹斜挂琼户。我欲援君绿绮琴，为君一鼓清愁心。
白沙翠竹自江路，金谷铜驼非故林。吁嗟昔贤困羁旅，仲宣能赋终怀土。
何如对此日高歌，手挽松萝看烟雨。东南豺虎日纷纷，几时书剑罢从军。
鹅鼻峰头望明月，鸡栖潭上钓寒云。
回文未动机心忙，幼时学刺双鸳鸯。渐摹小景作芦雁，稍引初智成麇獐。
几回停线望长晷，年深勾拨入教坊。宫罗裁就绣御用，伴伍推让尊前行。
一丝欲理三涤手，龙凤密凑云分光。臂垂枯木挂猿狖，眼注寒水明鹙鸧。
瘖瘖蜩蝉壳未脱，栉栉蚕腹丝为僵。晴天日杲等馀事，清夜膏继争毫芒。
鸣机裂下绷忽解，掴掴一弗声闻廊。千秋万岁奉圣王，若比倚市真谁强。
浊世日多闻，死趣闻者稀。观槿死里来，说死殊新奇。
破地富贵花，揭天战门旗。死博有胜负，死党多是非。
是非从云云，保些蛾眉姬。所见甚明白，所处堪盘嬉。
理失忽难久，志得终空归。鬼手不妄取，还君老与衰。
君手即鬼手，来往无一持。因之识至道，仰叹天公慈。
天公终非慈，不死夸夺儿。死之更使癌，世难当稍夷。
坚然物莫迁，寂焉心为师。声发响必答，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。兰死不改香，井寒岂生澌。
晨炉烟袅袅，病发霜丝丝。丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
