生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
结茅华山颠，上有苍鳞车。仙者四五人，要我偕所如。
遨游天汉上，经历万里馀。人间所见星，乃是千白榆。
玫瑰切庭阶，木难交绮疏。不知何宫殿，但怪非人居。
呀然珠帘起，四角垂流苏。中坐太乙君，夹侍青童姝。
饮我丹霞浆，令我易肌肤。碧藕错朱桃，玉馔芬且腴。
天乐不能名，但用穷欢娱。回首望故乡，妻孥不得俱。
坐此一念谪，聊复在泥涂。疆畴虽历历，他姓治田庐。
欲返渺何因，恻怆但含吁。
门外有人事，门里无俗声。超然心境静，邈尔尘虑清。
宛如林下安禅客，身寄蒲团意空寂。又如仙客味丹经，玄牝门中澹而嘿。
有时拂几独鸣琴，希声忽度缁帷林。猗兰掩抑东归思，沂泗春波千丈深。
横经只在閒堂里，浩荡真源了无际。卧想羲皇轩后时，坐梦无怀葛天氏。
松桂青青半占山，泮林多暇日应还。谁知一片灵台曲，更在孤云杳霭间。
首郡需良吏，明廷识大贤。龚黄新政绩，吴越旧山川。
已失鄞江险，还摧铁瓮坚。禹航方竦息，番舶几垂涎。
帝悯东南亟，官超格令铨。御园亲召对，天喜命来宣。
归路经桑梓，离怀感岁年。故人谁健者，一别各凄然。
宜励平生志，无为儿女怜。报恩身讵老，济众惠难偏。
国耻勤尝胆，民愚善著鞭。会须疆事定，再拟悦林泉。
不见批鳞今柱史，曾闻制锦旧神君。洪都太守真堪忆，对酒怜才日未曛。
五云长绕旧皇畿，万里孤臣寄翠微。极塞有山皆北向，重边无水不西归。
鸡鸣梦讶参朝晚，乌哺心伤进膳违。宁惜茕茕沙雁影，阳回未得入关飞。
松门一径仍生草，应是仙人向郭稀。
官职声名众口碑，风流儒雅是吾师。宦囊多少何须问，一幅新图万首诗。
