生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
柳下对呼卢,朱丝系玉壶。绮罗临水乱,鼓吹入云无。
红杏村村雨,青山处处湖。步兵良酝具,不问酒家胡。
浑成空教立,元始正图开。赤玉灵文下,朱陵真气来。
中天九龙馆,倒景八风台。云度弦歌响,星移空殿回。
青衣上少室,童子向蓬莱。逍遥闻四会,倏忽度三灾。
清秋院落初晴暮,烟散尽、天如洗。残蝉乍歇,暗蛩时度,月来犹未。
文簟舒波,晶帘卷玉,安排焦尾。料纤阿幽独,姮娥淡□,尚迤逦、沧溟底。
几曲阑干遍倚。漏沉沉、凉添秋袂。香吹老桂,露溥修竹,绛河垂地。
佳茗徐斟,水沈细爇,素弦重理。正天风浩浩,银云栉栉,□冰轮起。