生卒年均不详，约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
一苞十馀茎，一茎五六穗。
实粒大且坚，较岁增三倍。
芟获载满车，累累犊衔尾。
大挈置之场，巃嵸丘陵起。
妇姑趁天色，扑抶喧邻里。
贫者攟其馀，翁妪携稚子。
农家兹有获，卒岁可无馁。
去夏水漂屋，汩竄幸不死。
以得补所失，囷圌可储峙。
云问麦之收，丰饱何因尔。
得非长官贤，政化顺天理。
无乃农夫勤，蚤莫事耘耔。
兹盖天公仁，雨泽以时至。
消灭贼与蟊，陇亩皆稠穊。
嗟嗟尔之民，无忘天公赐。
阜平从西来，大山与连谷。层冈历千重，一涧过百曲。
剑铓露远峰，练色纾寒瀑。虎迹屡惊人，鸟道长仄足。
霞光闪危峤，云气冱崇麓。乱蝉咽阴吹，幽禽响佳木。
断径鸣孤猱，平坡走群鹿。万蘤杂红紫，众叶纷青绿。
木皮野客衣，石广山氓屋。遐方日寻胜，空林暮投宿。
漫游知自许，纵览厌所欲。会当登五台，清凉我心目。
寒山连楚远，白浪浸吴平。
烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。
到时春未暮，闲听鹧鸪声。
采采山中蕨，无为席上珍。同甘辽海雪，难比故乡莼。
到壑犹闻禁，盈筐未是贫。老僧知此味，好寄莫辞频。
八月秋深江水清，月明朱舰趁宵征。郎官湖上风云合，黄鹤楼前洲渚生。
持鉴棘闱方伯召，扬旌沙路郡侯迎。经通鲁史春秋奥，策问周官礼乐明。
十八科名资化笔，三千才子服英声。玉生玄圃圭璋就，金出棠溪鼎鼐成。
放榜总称唐陆贽，著书尤羡汉张衡。名区三载承知遇，聊采芙蓉寄远情。
征袍渐喜团花暗，小艇还从细柳维。
边地雪霜怜马革，五湖烟雨梦鸱夷。
野人不待传双鲤，出钓珊瑚寄一枝。
北固巉岩势如削，怒搏沧江危欲落。洪波触山飞雨来，山根昼夜鸣风雷。
孤亭直上万木杪，清江白日无氛埃。中流砰訇两山动，翠屏金碧当空开。
飞鸢跕跕不到地，侧身缥缈心为摧。长风浩浩奔扶桑，浮天海气青茫茫。
鱼龙物怪那可测，阴阳百变分光芒。霸图龙战安在哉，登高远望使人哀。
今人还踏古人地，古人白骨生青苔。苏公米芾不可见，后世何人知我来。
几度青陵梦故人，谛观遗照倍酸辛。盈庭兰玉皆英隽，閒酌玻璃话夙因。
荒村尘锁人寂寥，况复寒雨鸣潇潇。一镫在壁凄无色，照见离人魂欲绝。
悲风惨澹千嶂云，破榻病眠愁向君。羡君长吟声独苦，强作微呻答商羽。
灵山仙侣皆嵯峨，嗟余五蕴戕冲和。一齿已足窘百体，万窍怒作殊未已。
愁心夜傍西山飞，梦里征途屡是非。山中一雨瞀昏晓，故园有托归应早。
我闻读书如游山，一空清虚天往还。澄潭水静潜鳞跃，忽芥吾胸生五岳。
闻君筑屋匡山巅，上有古寺名栖贤。归宗瀑挂一千丈，幽愿夙结神区想。
楚越相携岂偶然，忧来坐令佳兴捐。我生邂逅那有定，龙蛇出没影流镜。
幽人滞迹多名乡，君身梦晋非寻常。新诗留听旗亭唱，此日离杯勿惆怅。
