生卒年均不详,约唐肃宗上元元年前后在世。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在《全唐诗》卷881-1。
甚矣吾衰,叹天涯岁月,何苦频催。奈霜毫种种,三千盈丈,丹心炯炯,一寸成灰。
三径秋荒,五湖天远,儒术于吾何有哉。君知否,盼行云不住,流水难回。
寂寥谁与徘徊。好事者、惟输曲秀才。恁昏花老眼,底须窥牖,支离病脚,最怯登台。
思发花前,人归雁后,百感中来强自裁。狂歌好,只清风和我,明月休猜。
小楼梦断莺声入。最无奈、伤春伤别。栏干寸寸闲愁积。
秋比栏干曲折。
红窗外、游丝飏碧。正风暖、水香三月。一篷花影谁移楫,或是桃根桃叶。
扁舟棹入西塘路,湖天宿雨新霁。绕舍泉清,出宿树老,遥指故人高寄。
柴门乍启。便把卷分题,洗杯留醉。晚眺西山,夕阳数点远凝紫。
几度诗坛酒阵,问玉山座上,风流无是。跨鹤人行,盟鸥水冷,惆怅岁华撚指。
流连胜地。怕佳约难期,秋高花底。催客钟残,渔歌声又起。
