采桑子·彭浪矶

译文

注释

　　上阕写自己背井离乡，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原战火纷飞，不觉涕泪沾巾。

　　起首二句叙事即景自寓身世经历。乘一叶扁舟，到江南去避难作客，仰望那长空中失群的旅雁和孤零飘荡的浮云，不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体，亦赋亦比亦兴，起得浑括自然。“万里烟尘，回首中原泪满巾”，两句写回首北望所见所感。中原失守，国士同悲。这两句直抒情怀，略无雕饰，取景阔大，声情悲壮。

　　下阕写眼前萧条的秋色，更增添了旅人辞乡去国的愁思。

　　过片“碧山对晚汀洲冷，枫叶首根”两句，收回眼前现境。薄暮时分，泊舟矶畔，但见江中的碧山正为暮霭所笼罩，矶边的汀洲，首根残存，枫叶飘零，满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色，带有浓厚的凄清黯淡色彩，这是词人国家残破、颠沛流离中的情绪的反映。“日落波平，愁损辞乡去国人”，两句总收，点明自己“辞乡去国”以来的心情。日落时分，往往是增加羁旅者乡愁的时刻，对于作者这样一位仓皇避难的旅人来说，他的寂寞感、凄凉感不用说是更为强烈了。渐趋平缓的江波，这里恰恰反托出了词人不平静的心情。

　　全篇以景寄情，动静交错，色调苍暗。用“扁舟”、 “旅雁”、“孤云”、 “汀洲冷”、 “枫叶首根”等典型的深秋景物，烘托出诗人的凄楚情怀，同时也流露出了对国事的忡忡忧虑，唱出了时代的悲凉之音。

满目平原桑枣馀，那将田地长青芜。黄童逐豕随牛后，白叟乘驴继马徂。

烟树半遮村酒旆，云山常见市廛图。野人自是无拘束，一日三番醉尽壶。

万头骈刃血模糊，脚踏升天说教图。今日铸金悬十字，几人宝塔礼耶稣？

曝书忽见故人书，猛觉虚光未扫除。只此心情犹昨昔，居然三十竟何如。

惯愁出入公超市，小付生涯范粲车。白日青春花气午，不多时梦尚蘧蘧。

国色天香结习空，寒英晚节竟谁同？平生富贵浑忘却，宛似翛然国士风。

升堂忆昨拜慈容，京兆平反一笑中。可但三从多懿范，了知百念积阴功。

松阶猛乞荣归养，吉国真如擅考终。千古难消吹棘恨，可堪丹旐卷春风。

银烛光残午夜过，凤笙龙管杂鸣鼍。佩符新赐连珠虎，觞令严行卷白波。

南国遗音誇壮士，西蛮小队舞《天魔》。醉归不怕金吾禁，门外一声吹簸罗。

出门骑马即三千，面目尘埃动惨然。生计若为田二顷，饥颜翻愧宦三年。

乾坤造物能无用，富贵由时枉自鞭。达否从今已知计，五湖烟里有渔船。

义死终非死，偷生岂是生。猿啼空有泪，鹤梦已无情。

江月年年白，秋风夜夜清。冥台休更怨，湘水此芳名。

虚馆从无剥啄声，款门君喜订新盟。襟期落落谈经史，聚散茫茫念友生。

回首风尘凋短鬓，脱身沟壑事躬耕。天寒动我归与兴，对酒当歌此日情。

安肃菜如玉，黄芽白笼松。北蔬品无上，广蓄支三冬。

忽忆帮园笋，割鲜四序供。味以涩而腴，矫矫君子风。

阔别今十年，饱饫输山农。南帆竞冬载，乾腊价枉崇。

奚翅市骏骨，虚名竟何庸。