成都府

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川异，忽在天一方。

但逢新人民，未卜见故乡。

大江东流去，游子日月长。

曾城填华屋，季冬树木苍。

喧然名都会，吹箫间笙簧。

信美无与适，侧身望川梁。

鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

初月出不高，众星尚争光。

自古有羁旅，我何苦哀伤。

译文

注释

　　抒情的深婉含蓄是这首诗最大的特色，它表面上只是一般的纪行写景，但平和的外表下激荡着强烈的感情波澜。这里有着喜和忧两种感情的掺和交融，内心微妙的变化，曲折尽致。杜甫举家远徙，历尽艰辛，为的是寻找一块栖身之地，如今来到富庶繁华的成都，“我行山川异，忽在天一方”，眼前展开一个新天地，给了他新的生活希望，欣慰之感溢于言表。“但逢新人民，未卜见故乡”，快慰之情刚生，马上又想到了梦魂萦绕的故乡，何时再见，未可预卜，但见大江东去，他自己只能做长年飘泊的游子了。下面接写成都的繁华、气候的温和，又转悲为喜。但成都虽美，终非故土，鸟雀天黑犹各自归巢，而茫茫中原，关山阻隔，他不知道自己何日才能回去。诗人又陷入了痛苦之中。当时中原州郡尚陷于安史叛军之手，一句“中原杳茫茫”，包含着数不清的忧国伤时之情。诗人遥望星空，愁思怅惘，最后只能以自宽之词作结。全诗写喜，并不欣喜若狂，诉悲，也不泣血迸空，在舒缓和平的字里行间，寓含着一股喜忧交错的复杂的感情潜流。

　　作为纪行诗，这首诗用“赋”来铺陈其事，而“赋”中又往往兼有比兴，因而形成了曲折回旋，深婉含蓄的风格。诗一上来就直道出眼前之景：夕阳西下，暮色朦胧，诗人风尘仆仆地在岁暮黄昏中来到成都，渲染出一种苍茫的气氛。它既是赋，又兼比兴，桑榆之日正是诗人垂暮飘零的写照。同时它也兴起了深沉的羁旅之情。下面写“大江东流去，游子日月长”，“鸟雀夜各归，中原杳茫茫”，都是赋中兼兴。最后写“初月出不高，众星尚争光”，暗寓中兴草创、寇乱未平的忧思。诗人妙用比兴手法，笔下的自然景物都隐含深挚的感情。全诗一一闪过山川、城郭、原野、星空这些空间景物，同时也表现出由薄暮至黄昏至星出月升的时光流逝。这种时空的交织使意境呈现出立体的美，烘托出感情上多层次的变化，达到情与景的自然交融。

　　胡应麟论东汉末年时的《古诗十九首》说：“蓄神奇于温厚，寓感怆于和平；意愈浅愈深，词愈近愈远，篇不可句摘，句不可字求。”（《诗薮》）杜甫此篇正继承了《古诗十九首》的这一风格。而在思想感情上，它又突破了《古诗十九首》多写失意飘泊之士苦闷忧伤的小天地，它运用喜忧交错的笔法，写出了关怀祖国和人民命运的诗人丰富复杂的内心世界，其高处正在于此。

　　这首五言古诗，是杜甫由同谷赴西川途中所写的十二首纪行组诗的末篇。唐肃宗乾元二年（759年）十二月一日，诗人举家从同谷出发，艰苦跋涉，终于在年底到达成都，因有此作。

出京曾说会江陵，期在初春恐未能。君骑骎骎我帆便，果来同看上元灯。

周鼎铸饕餮，有首不见身。食人未下咽，灾害旋相因。

祸福互倚伏，龙蛇有屈伸。何事悠悠子，狂冥若眯尘。

感彼塞翁言，宜用书君绅。

应手扁舟去若飞，回流撤网倏成围。金鳞翠鬣心俱切，得意谁先荡桨归。

休沐同真赏，清明雪霁馀。都城瞻壮丽，仙阁挹高虚。

亭馆烟霞合，园林锦绣舒。桃源归路稳，烂醉任狂疏。

扁舟稳坐瘦维摩，摇膝孤吟意若何。自比襄阳泛书画，真堪笠泽狎烟波。

片帆缓渡山容出，一榻凉收水气多。还有柁楼云鬓在，卧听子夜发吴歌。

万井火熬波里雪，十州雷送雨前春。

镏君镏君去不顾，寻师独入云深处。秋风库叶一扁舟，斜日伊兰千里路。

庚寅之岁喜初逢，我与君家一巷中。气象汪汪黄叔度，照人剪水点双瞳。

清谈从此留真赏，夜话篝镫时来往。得逢好友旧盟心，欲索解人先鼓掌。

周簠秦彝汉瓦文，图书金石两纷纷。画家自古传三昧，书法于今重八分。

蓦地祖刘中夜起，方觉雕虫技小矣。男儿生长天地间，不能为将宜为使。

鬓发将凋可奈何，坐令勋业久蹉跎。我闻此语为君壮，燕赵相逢慷慨多。

金源自古称雄郡，残碑断碣无人问。偶然名士著名邦，斗觉山川增气韵。

此时耳热酒初酣，别绪唫秋与澹堪。他日边云回首处，荻花枫叶满江南。

魏豪有冯燕，年少客幽并。击球斗鸡为戏，游侠久知名。

因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎，须臾叱咤风云。

凛凛坐中生。偶乘佳兴。轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。

游冶出东城。堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。草软平沙稳。

高楼两岸春风，语笑隔帘声。

大海无人处，月明生暗潮。孤琴时一奏，白露下层霄。

夜静水逾淡，秋凉天更遥。鲛人如解听，清泪湿冰绡。

观海难为水，登山半是仙。未从赤松隐，来证白衣禅。

净土疑无地，层楼别有天。消愁一杯酒，归路夕阳边。

抱玉岩前桂叶稠，碧溪寒水至今流。空山落日猿声叫，疑是荆人哭未休。

郭门迢递寺嵯峨，落叶声中载酒过。地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。

林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌。