和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文与注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居。
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮。绕郭桑麻通淅口,
满川风景接襄州。高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋。
闻说元规偏爱月,知君长得伴登楼。

梯山蕃使入疆频,岁捧瑶觞奉至尊。申观万年方祝圣,王春正月更朝元。

江上烟云翠作堆,倚天青壁雁飞回。神州一望三千里,不是南迁肯独来。

坐来小歇过眉拄,客里那能满眼酤。肯脱蓑衣借侬著,鸥边雨外且江湖。

蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。

独何之,天地相雠诅,其间安得怡,其间安得怡。亮怀千秋向,焉能度一时。

愿攀飞龙得,故里以徘徊,故里以徘徊。飞龙腾天去,鳅鳝来相依,鳅鳝来相依。

眸子向内生,谁为辨雄雌,谁为辨雄雌。和光同其尘,老氏我所师。

金石随年销,真人旷无期。

剪鲛丝,量兽锦。宽窄灯前自审。钿尺短,错刀残。晚来多少寒。

园雾薄。林花落。水面星刀池阁。山犬吠,草虫鸣。曲房魂暗惊。

黎明出故垒,得此空王宫。结庐知何年,十里峦冈重。

居然谢埃?,䆗窱开房栊。筛篱漏初日,云木凉高风。

直疑天边秋,六月到此中。壁端故时笔,磊落空生容。

诈言竺乾客,燕坐长年逢。我来偶拭目,滞念为一空。

野僧强留连,稻饭延高舂。王程迫星火,持语勿恼憹。

方惭简书畏,何计栖狂蓬。

惯看留客费瓜茶,政羡多藏不示夸。要使睡魔能偃草,肯惭欢伯解迷花。

一旗但觉烹殊品,双凤何须觅瑞芽。待摘家山供茗饮,与君盟约去骄奢。

形容不识识乡音,挑尽寒灯到夜深。
故旧凭君休更说,老怀容易便沾襟。

北山已巉绝,盘道乏萦回。
路向日边出,人从云外来。
涧声高更咽,梅蘂雪犹开。
却忆僧房坐,深炉拥细灰。
格磔声高午梦残,扊扅歌罢酒杯乾。
漫天飞去杨花乱,着雨归来燕子寒。
世味淡如和蜡嚼,春山好在带云看。
近来习性浑成懒,抄尽陶诗独倚阑。

清溪道士何所之,有客担簦溪水湄。吾亦东堂坦吾腹,仰淑谏议酬吾私。

此时门墙二三子,循循雅饬仍偲偲。大夫持铎梁州去,踰河蹈海纷多岐。

彭君索居寡俦侣,穿杨屡蹶心凄其。天王赫怒事征讨,助边小试勋名奇。

成均卒业历年所,一官远授鄱之涯。铜章墨绶赞名郡,莲幕风清行采诗。

高堂日暮泣相送,但道儿归不可迟。春去秋来衣未改,一笑登堂乡井疑。

太守欲留留不住,百姓攀车车已驰。俸钱可数恰五日,宦囊惟有商山芝。

我亦鄱产贺未得,相见惟言禄可辞。东堂旧游星欲曙,秋高见菊聊追随。

嗟吁彭君不可羁,天留一脉尊其师。

隆冬谁谓地无冰,阴气凝寒放晓零。小涧化为银玫带,层崖换作玉围屏。

收藏孤鹭沙边白,埋没苍松岭上青。便欲寻梅须踏雪,不妨拥氅上高亭。

以尔愿初毕,一瓢行脚宽。
那知出世法,不及避人难。
云月千峰寺,香花五戒坛。
微吟虽自好,或得寄余看。

古士雅巾屦,具舟约芳游。朝晴出西郭,午凉登虎丘。

松径度遥岭,历此层级修。当时吴王剑,硎光裂岩幽。

平甸眺万顷,閒瞻烟树稠。颇闻山僧贤,飞锡下林陬。

独遗方丈室,于焉集清流。一簟可平生,岂惜半日留。

煮茗试泉冽,焚香延宿篝。疏雨催晚归,溪波散浮沤。

古戍生烟直,平沙落日迟。

定林只履,天台楖?。鈯斧住山,横担镔铁。独有云床老胡僧,徒见夜中天上月。

目前无极分外心,少室花容是妙诀。

珠自右,紫电入丹城。内养婴儿成赤象,时逢五转采阳精。火自水中生。
烧鬼岳,紫电起峥嵘。随意嬉游寰海内,寐如砂碛卧长鲸。时序与偕行。

三月春寒乍雨晴。客愁新燕一身轻。花前顾曲音犹涩,帘角偷香梦不成。

咫尺阑干路,负你斜阳半晌情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包