和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文与注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
师院清无敌,师心智不知。腊高清眼细,闲甚白云卑。
煮茗然枫枿,泥墙札祖碑。爱师终不及,谩住许多时。
胜游虽隔年,魂梦亦依然。瀑水喧秋思,孤灯动夜船。
断虹全岭雨,斜月半溪烟。旧日吟诗侣,何人更不眠。
巴峡向来惟屈姊,汉宫奚事出明姬。
当时本有平戎术,中国难容绝世姿。
忍死定仇娄敬策,惜生不遇武皇时。
后人却恨毛延寿,断送春风入远夷。
单于都护再分疆,西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马,即闻千骑取河湟。
将家难立是威声,不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后,马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

百千新艳一时开,那遣花妖不下来。好与扶筇枝上去,花头处处有楼台。

官事何时了,偷忙得饷閒。
清风寒食里,飞絮落花间。
灵运池生草,渊明鞠见山。
诗来令细读,玉佩响珊珊。

糊口卑官似不逢,解将觞咏当千钟。劣优何似隆中叟,投老归来作卧龙。

三代不相复,古礼杂秦仪。皇帝欲自贵,稷嗣诚先知。

置酒长乐宫,欢哗孰敢施。诸生服其圣,希世惟委蛇。

儒者可守成,此言亦庶几。何殊蓄俳优,面谀良可悲。

两生恶污我,自谓不忍为。各行其是尔,史迁烦微辞。

甲光如水戟如霜,御酒杯浮菊半黄。
东日西风满天仗,箫韶一部奏清商。

欲访琴台迹已平,琅邪溪畔独循行。居人但说欧阳子,谁问当时李幼卿。

暂别两成疑,开帘生旧忆。都知未有情,更似新相识。

聊复放一曲。

丁都护,郎骑白马今何处?丁都护,郎骨今归还是否?

妾心痛似杞梁妻,梦杀夫雠梦无路。采石江,云阳渡,斜阳江上山无数。

后人不识都护谁,时唱此歌渡江去。

西湖处士骨已槁,高节至今长不老。铁树开花今几年,海水桑田几腾倒。

铁树花何清,知心更有宋广平,我今为尔联芳名。

暮云碧际知何处。四山之外疑天住。一片丹霞之竹来,两行白鸟分烟去。

极目寸心萦万缕。凭楼默诵蒹葭句。有怀常引梦天涯,犹然不识天涯路。

挺挺新枝冒雪开,江南此种冠花魁。天公有意怜幽独,特遣阳和到早梅。

稍觉香熏鼻,还思酒人唇。
盈缸止三斗,可拨瓮头春。

海内相过友,如公独爱余。恨无青玉案,空对子云居。

乞食言辞拙,谋生计虑疏。每惭知己厚,时复访樵渔。

蕉卷迎风,桐荫饰月,金炉一袅冉冉。画眉香黛初凝,握管锦毫浅染。

春山何丽,同去把、镜儿细览。指纤纤、佳处轻描,那笔问卿无忝。

才少匹、银河夜犯,运偏乖、灞亭秋惨。谁知柳汁衣侵,自尔宫花冠罨。

英华叫绝,直推倒、王卢班范。妾笑撚、月窟香枝,先代嫦娥无毯。

枯鱼过河泣,何时悔复及。
作书与鲂鱮,相教慎出入。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包