和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文与注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河。霜凝薜荔怯秋树,
露滴芙蓉愁晚波。兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂。
西楼沉醉不知散,潮落洞庭洲渚多。
风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。羊驾小车,赛逐游人,远迷芳草。更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西赛。珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。谁见这回,霜点髯髯衰,事萦怀抱。诉一春心事,燕子周遮来了。

鸿濛肇开辟,变嬗几成毁。寥寥断竹歌,瓦堲溯姚姒。

周坟典以族,讵认青乌子。公琴记咎繇,邢山称东里。

葛淯失之矫,璠玙过于侈。焉知宫夹墓,莫识龟言水。

铜槃字十六,铭自比于始。延陵有孔篆,乌宁半辞止。

汉砖犹简朴,石章寖华靡。无愧惟有道,媚俗多虚美。

七松谈士良,何以惩不轨。载笔鲜南董,袭浮谬臧否。

岂悟冢中人,三百年不死。妇名弗出阃,古未有碑诔。

谥见春秋初,志起典午氏。簪蒿隐士妻,芳刻垂千祀。

杨高托不朽,习之文中理。或犯葵丘禁,息国事何耻。

蛾眉为黄土,磨灭更谁纪。宰如比何人,维邑之士女。

逸民孺仲裔,冰雪濯纨绮。采俪古鄞州,俭勤终莫齿。

试问几何年,颇与铜人似。虽微黄绢辞,亦质而不俚。

丘夷池又平,蓬颗今廛市。聚庐寒劫灰,馀光辉泥滓。

曰德巢由俦,闺曰莱鸿比。我行松柏下,势荣朝菌尔。

隆碣牛砺角,翁仲卧荆杞。兰艾均一尘,玉珉同一燬。

孤竹梦泡然,柳下垄孰是。片石幸有传,诗以贻彤史。

腷趵履险不踏泥,我亦策蹇驱驴儿。
玄云吹寒作飞雪,琐碎渺漭无地皮。
幻苍变白顷刻尔,翕张披拂谁为之。
定自帝所千玉妃,羽衣鹤帔集瑶池。
俯视下方粲一噱,剪水刻花争出奇。
忍寒索句徒自苦,万偕我遭控持。
明朝雪民鹊亦喜,邮筒到眼还新诗。

可是行云有意,故把纤阿,一轮推落。飞入南窗,次第穿帘度幕。

霓裳弄影,金波堪挹,绡帐生寒,冰壶初濯。遍处笙竽俱静,香雾空濛,冷浸半床弦索。

正值梦回酒醒,旅中单枕眠乍觉。便欲乘风去,向琼楼玉宇,细听仙乐。

嫦娥应是,笑人长恁寂寞。十年前事,心儿上、忆分明如昨。

此时此夜,怎许人睡着。

是心是佛闭吾关,何事文殊坐不还。师见此中禅悦处,千竿修竹五台山。

仰服籯金训,传家在一经。况当声教远,夜柝静戎亭。

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。
至和嘉佑政途开,老凤将雏出蜀来。
父子声名天宇小,弟兄笔阵海潮回。
岷峨一气钟三杰,杜富诸贤得异材。
二百年来拜遗像,堂堂直气尚崔嵬。
去岁无田种,今春乏酒材。从他花鸟笑,佯醉卧楼台。
下调无人睬,高心又被瞋.不知时俗意,教我若为人。
入市非求利,过朝不为名。有时随俗物,相伴且营营。

渺然于世不磷缁,手自栽花作四时。坐客听蛙聊复尔,呼卿闻雁汝为谁。

眼中泉石听溪买,行处壶觞逐境移。早晚拈书来就读,别开三径与君期。

无赖春物恼人愁,百年心事信沈浮。何时买得会稽宅,蜡屐自作乌衣游。

强求名利笑徒然,富贵从来权在天。运到穷时休妄进,路难行处莫争先。

但无债避贫何碍,偶把书看倦即眠。退一步思心自适,儿顽当作是儿贤。

古岸生微霭,空休挂夕阳。
霞辉明野色,天影战波光。
集鸟村墟暗,鸣虫禾黍荒。
秋高孤月静,天末巧云长。
沙晚横归艇,川晴列去樯。
登临自多感,何必寄他乡。
中夜月初上,照我东床明。
我心本无事,展转寐不成。
仰观乌鹊飞,俯听蛩螿鸣。
念适从何来,衣食非素营。
三年然后归,儿女各长成。
婚嫁愿早毕,吾其师向平。

爱客孔文举,能诗陆士衡。十年求识面,千里饱闻名。

郁郁芝兰秀,萧萧风露清。几时樽酒畔,容我话平生。

公游何似拙翁岩,盘磴先经释子庵。视听稍遗先种种,高名聊换府潭潭。

时驱万象归吟几,尽洗丛荒破暝岚。更有风华入春望,名园都在面东南。

客归青海头,报道单于死。
晓起望征人,新妆从此理。

入夜雨淋浪。风声助势狂。对孤灯、胆怯空房。忆得前宵同听际,浑不是,恁凄凉。

酒怕入愁肠。无言黯自伤。且拈毫、消遣更长。怪煞离情吟不尽,吟罢了,又思量。

落落云中雁,亭亭阶下草。
草心将变红,雁声来已早。
霜风日夜催,对此忘吾老。
玲珑叶数层,次第颜色好。
燕脂染尽时,倚栏如醉倒。
年年秋雁来,每被吟情恼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包