和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文与注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
周郎强仕年,药石甘苦口。
得无耗天和,汤剂御衰朽。
空华与□色,种种竟何有。
妄爱温柔乡,荡然不回首。
坐令松桂姿,凋脆等蒲柳。
幸勿易斯言,前车镜湖叟。
曾与回翁把手,自宜老子如龙。怀胎不敢问春冬。等待鞭鸾笞凤。昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿濛。碧桃花下醉相逢。说尽鹏游蝶梦。
病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行従銮旗自日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛。
宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。
従臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启,都人留看属车回。
才游象外身虽远,学茂区中事易闻。
自顾漳滨多病后,空瞻逸翮舞青云。
妾家淇园北封君,劂祖慈事宗苍筼。
子孙异代贞节闻,枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨,几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕,膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤,工巧斲削资它人。
管城夫子出意新,作涌取义何其云。
致之千里充吾庭,命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身,虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘,一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈,虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂,曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰,蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿,老我祝洋毋忘盟。
以例吾体全吾神,招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民,只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠,盍为青奴亦作白头吟。
奇花两朵香一炉,片心无事便清虚。
壁头有琴床有剑,浩歌梵曲声虚徐。
物外志趣本不俗,山轩清胜万事足。
自劝之酒三两杯,无争之棋三两局。

王室中兴岂妄言,待时未可议南辕。韬翁忍死犹东望,难慰斯人在九原。

郁然台殿锁芙蓉,见客山僧自打钟。小槛浮空秋水阁,虚庭随影夕阳松。

泗州名在池无塔,饭石师归寺有峰。欲扫南墙留半偈,白云回首愧尘踪。

儿勿啼,儿啼惊一切。儿啼何物,知儿是英物。儿勿来,儿来光一室。

儿来何殊,知儿有物骨。星茫茫,堕儿赖中七。山岩岩,横儿顶中一。

君不见温太真,擅物术。燃犀照余幽魅出,何不携来照英物。

出门无他事,青春有馀暇。先生命我从,竹马随予驾。

童冠沂雩中,少长崇山下。古人会心处,复为今人假。

是日惠风和,淑气交参差。山卉不一名,皋兰可亲炙。

行行忽已疲,芳草犹堪藉。双岩未易前,游人莫相讶。

循循学步趋,终抵烟霞架。此身既临高,下视多惊怕。

低语问前山,云梯谁许借。天路谅非遥,有志安能罢。

洗杯酌流泉,取味如佳蔗。攀林动飞鸟,每畏松光泻。

薄暮共回裾,举手向山谢。人多恋馀春,我云未卜夜。

幸从春山游,始识春云化。何必满三杯,自当浮一斝。

携得山花归,敛意从书舍。会当时努力,不使春即夏。

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。西陵啧啧悲宿鸟,
高殿沈沈闭青苔。青苔无人迹,红粉空自哀。

彩仗争迎,青旂慢飐,条风乍送春还。几树疏梅,索笑破愁颜。

纤纤胜子钗头颤,又小小笺儿帘外看。问云车,雾辔来从甚处,倏到人间。

双黛喜开远岫,单衣待裁薄锦,绣榻犹寒。烬续熏炉,旧句且重删。

丝传绿韭珠盘润,更酒荐黄柑金盏宽。算香闺此后,吟花咏柳,莫放清闲。

姑苏自王亦豪雄,藩屏东南一旦空。
使眷为谁归火底,俘囚何面见江东。
王封有愧非殊锡,死去无碑可表忠。
粳稻祇今谁阻遏,海门元与直沽通。
将军身殁有儿孤,虎子为名教读书。
更向宫中教骑马,感君恩重合何如。

水明楼外柳阴森,高士栖迟不厌寻。海内干戈方扰日,天涯兄弟此登临。

月华空照当筵酒,羌笛谁吹塞上音。徙倚危栏西北望,悲风凛凛起寒林。

白发骎骎吾老矣,名场从此欲投簪。

一卷龙韬讲未终,温柔乡里出英雄。
二豪不得阴谋助,敢向江东立伯功。

大旆扬,鼓声起,朱鹭翩翩翔不止。矢石交,鼓声死,朱鹭曲蜷缩其尾。

咄咄朱鹭吾何责,尔尔之技止于此。

夙昔忤时宰,初衣投故园。
孤立逾一纪,不求他人援。
仕路日清夷,除书下丘樊。
时维冬春交,整此北上辕。
临行将何赠,愤激成片言。
天潢无别派,淆乱由楚藩。
九重听弥高,物议徒喧喧。
厥事君所司,竦身为平反。

邓尉山中皆奥区,梅花万树色香铺。夜来梦入云深处,七十二峰时有无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包