在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

戎马驱驰未息鞍，春风沂曲一盘桓。试凭活水洪炉暖，暂解儒生彻骨寒。

玉河冰水浴青云，啮膝骄行迥不群。神骏祗今图画里，灞陵谁貌旧将军。

抖擞征衣衣上尘，归来白发一番新。剩将酒向愁边酌，却恐人嫌醉里真。

世事饱谙唯欲睡，诗情漫苦只能贫。岁寒松柏东风外，付与千林自在春。

斜日阴阴起暮笳，船头画鼓不停挝。县门东去刚三里，正及郎官放晚衙。

流落荒原莫怨嗟，空山无恙自横斜。春光到眼谁争艳，香气临风意独遐。

曲涧远迷陶令赋，白头长恨楚臣些。东风莫羡松枝老，荣落天南已有涯。

春冈好春冈，春冈吾爱之。一名为春台，阳德镇熙熙。

春生变秋杀，仁义贵兼资。目君去之矣，宁不令人思？

廷尉天下平，平心君莫疑。圣主具一德，皋陶在唐虞。

孙氏保泽国，上马操金戈。获禽非其志，岂必施虞罗。

霸气凌秋旻，精采一何多。俯仰迹已陈，禾麻被平坡。

中宫在天半，其上乃吾家。纷纷鸾凤舞，往往芝朮华。

挥手谢世人，耸身入云霞。公暇咏天海，我非世人哗。

日夜大江流，江声欲暮秋。思亲同远道，之子独归舟。

雨色寒侵袂，笳声晚倚楼。白云五千里，不敢苦相留。

霜风吹老菊离离，水外秋云送雁飞。来伴谪仙闲杖屦，满林丹叶衬斜晖。