在武昌作

洞庭叶未下,潇湘秋欲生。
高斋今夜雨,独卧武昌城。
重以桑梓念,凄其江汉情。
不知天外雁,何事乐长征?

译文与注释

译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。
故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?
注释
武昌:今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭:湖名,在湖南之北,长江南岸。
潇湘:湖南省二水名。
高斋:高敞的书斋。
桑梓(zǐ):《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》:“永世克孝,怀桑梓焉。”
凄其:寒冷的样子。
江汉:汉水流至湖北省汉口入长江,故称江汉,武昌在汉口对岸。
长征:长途跋涉。

赏析

  首联“洞庭叶未下,潇湘秋欲生”,“洞庭”“潇湘"点明客居地域, “叶未下"这个意象,则用来印证“秋欲生”的时令,是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》:“塌搦兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落,而秋意似乎已先来到了诗人的心上,已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

  颔联“高斋今夜雨,独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来,季节变化的信号自然风雨。在风雨催秋声中,诗人无奈,只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜,有蝉蜕轩举之风。

  颈联“重以桑梓念,凄其江汉情”,又承颔联“独卧”而来,转入直接抒情,第五句入思乡,第六句以江汉抱合,紧承前半首。高斋独卧,冷雨敲窗,作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清,顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来,显得更加真挚感人。

  尾联写到天外传来雁声,诗人发问。这末二句,表面上是问雁,实际上是以雁衬人,相辅而相成,借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

  全诗感情脉膊的发展极其自然,“秋欲生”,自然表现为“今夜雨”,因雨而“独卧”,由“独卧”而思家。联联相承,句句牵引,丝丝入扣。全诗八句,一气呵成,写景抒情,浑然一体。

创作背景

  作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘,而这首五律,正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉,让作者更生思乡之情,于是有感而发,写下这首诗篇。
徐祯卿
  徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
  猜你喜欢
芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜宴同。满座马融吹笛月,
一楼张翰过江风。杯黏紫酒金螺重,谈转凋珰玉麈空。
深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东。

策马夷门道,萧条愁杀人。魏王公子不复见,大梁宫殿随灰尘。

七雄戈剑纷相击,秦兵已在邯郸陌。晋鄙难回朱亥椎,如姬早中侯嬴策。

春去秋来百草青,古城落日烟尘生。眼前不见抱关者,世上空传侠客名。

秋天摇落多愁思,信陵原头木应死。谁见豪门爱士时,惟有东流汴河水。

胡笳吹断朔风起,霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟,草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望,操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿,肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅,宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢,塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月,乐府声中愁不绝。

人心变幻几千般,带砺盟深亦易寒。秦网逃来逃汉网,谁将此意语萧韩。

黄屋辞丹阙,贞臣赴敌营。
解言终不反,先面竟如生。
谁并当时节,独流千祀名。
承家有贤嗣,谅不愧西平。

闻道海东之蛇百寻长,阿谁曾向蛇身量;蛇身伏藏不可见,来时但觉勃窣腥风飏。

人马不能盈其吻,牛车安足碍其肮!铠甲剑矛诸铜铁,嚼之縻碎似兔獐。

遥传此语疑虚诞,取證前事亦寻常;君不见巴蛇瘗骨成邱冈,岳阳羿迹未销亡。

当时洞庭已有此异物,况于万古闭塞之夷荒;夷荒久作长蛇窟,技非神羿孰能伤。

天地不绝此种类,人来争之犯不祥;往往活葬长蛇腹,何不翩然还故乡!

翁侯两兄弟,志尚等高独。
闲心没江鸥,逸兴狎山鹿。
难兄早登第,高风动乔木。
湘南花满汀,百里正膏沐。
归作山水游,词源倾百斛。
令弟小谢徒,深沉郁林麓。
优游千卷书,平生几竿竹。
能琴弦不理,少饮巾未漉。
史倡复弟酬,音调谐击筑。
昼卧小窗南,烦暑在荷屋。
凉风从何来,池花动轻蔌。
顾□傅新章,爽气滫炎伏。
如临古润旁,泓澄碧环复。
如倚青林下,松风对心读。
善诗如善韵,警响间圆熟。
但令契人心,勿令骇人目。
我爱二君子,芳馨袭兰菊。
迎秋月色新,佳香满晴宿。
安得扁舟去,□□荫溪谷。
论诗暮继明,吟思俱毣毣。

昨日书到家,知君在天涯。问妾近颜色,为报如荷花。

君若归来易,荷花露下媚。君若归来难,荷花霜后残。

西掖垣西小草堂,一星悬处几星霜。孤舟书剑趋庭日,记得斋居此坐忘。

九重雅有舜仪刑,犹遣精神接杳冥。朱户瞻星扶帝座,清天分月下斋庭。

周旋宛若羹墙见,荐祼遥闻黍稷馨。归舍何人发新咏?郤兼鸣佩两边听。

两山出没如虎头,争奇角怪不肯休。一山如龙入云去,一山化作长江流。

崚嶒相雄不相龙,欲向人间索高价。尘中有客语如狂,龙者可先江者亚。

一笑上马归醉眠,曲生使我多妄言。酒醒忽记夜来语,先者姓郭亚者元。

向前还好,可惜今年种田少。早知今年胜去年,即死不卖山南田。

欲向灵禽频借问,禽言昧远惟知近。能知岁事报阴晴,不知官租重与轻。

嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
后庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

风雨敲帘响,黄昏倚枕听。一番淅沥一番停。不道秋声似此、太零星。

弄瞑灯如豆,浇愁酒欠灵。吟虫况复近纱棂。搅得今宵玉漏、也无凭。

夜树辨虚窗,月色犹在岭。暗泉落寒滴,近竹摇碎影。

涎蜗四壁乾,露鹤一声警。清话强僧陪,跋烛趣更秉。

藤榻初著膝,梦游恍屡省。疥缀游客诗,古尘黯弗屏。

安得白社人,对案写清景。峥嵘抱冬心,松雪皓耿耿。

破冻上霄梯,天地极清冷。秋风日夜深,幽趣当续领。

不少攀龙客,谁称倚马才。鹧鸪闻郑谷,骐骥上燕台。

策自临轩问,疏从保泰裁。南恩奎壁灿,视草待君开。

缟袂相逢拾翠游,香街聊步不回头。避人亦解怜人意,独自倾身小倚楼。

孤馆何淹滞,兼逢世难中。秋深终一别,日暮暂相同。

客路沙边雁,人家岸上枫。甲兵犹未戢,消息可能通。

开口有时非,开口有时是。
粗言及细语,皆归第一义。
释迦老子碗鸣声,达磨西来屎臭气。
惟有山前水牯牛,身放毫光照天地。
南国春早暖,渚蒲正月生。东风吹雁心,上下和乐声。
绕水半空去,拂云偕相迎。如防失群怨,预有侵夜惊。
渺邈天外影,支离塞中莺。自顾摧颓羽,偏感南北情。
乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。虽乐未归意,终不能自鸣。
喜去春月满,归来秋风清。啼馀碧窗梦,望断阴山行。
不及瑶wG燕,寄身金宫楹。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包