在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

谁饟螯如径尺盘，更分鲎似惠文冠。曲生醉嚼玉五壳，剑客生劙珠一箪。

我与尔元同蠢动，冤哉烹亦到蹒跚。不知南食诗何似，待问昌黎老子看。

西风淅淅收残暑，庭竹萧疏报早秋。砌下黄昏微雨后，幽蛩唧唧使人愁。

山气濛鸿衣自湿，意行曳杖穿云入。老翠阴森万竹蟠，浮苍潋滟千峰立。

邂逅幽寻到萧寺，拊掌一笑掀百蛰。酒醒佛火照黄昏，坐听北窗风雨集。

黄雀入水为蛤，青鸠乘春化鹰。升沈偶然所遇，强弱岂尔之能。

西望千峰万峰连，出门朝暮生云烟。日傍雨脚下平地，风外涛头冲远天。

急飙北回振林薄，白昼孤狸行近郭。城下饥乌啄死人，苍鹰侧来怒相攫。

旧闻林下趣，既见即心降。月冷同秋梦，灯寒对夜窗。

孰知身是幻，深念涕如江。仰叹朝飞雉，微禽亦有双。

唐室承平久，遗贤不遁藏。罗纨桑幄腻，饼饵麦畴香。

马牧初蕃息，民编莫校量。边臣闲虎略，卫士敛鹰扬。

禁苑晨钟动，梨园锦障张。披香风细细，太液水浪浪。

河汉明方润，长庚淡不铓。羽旄仪两列，冠盖道相望。

谏士陈休戚，廷臣论否臧。金石歌大雅，琴瑟奏清商。

青鸟迷鸳瓦，乌衣绕画梁。供张官府备，殽馔大官忙。

共享清时乐，殊无谤议伤。含元朝百辟，花萼宴诸王。

主上贞观圣，官僚魏郑良。岁馀开武讲，春首辟文场。

异宝浮淮水，馀粮朽凤翔。诸羌来入卫，百济请观光。

关塞沈烽火，乡闾息寇攘。三春常若雨，六月不飞霜。

圣德跻朝夕，仁心本就将。俯知人意顺，仰视帝心当。

彍骑轻关内，精兵重北疆。朝廷潜巨蠹，方镇养贪狼。

粉面三千辈，金钗十二行。持盈当忌满，居治不知亡。

相罢曲江去，权移林甫傍。华清高屼屼，骊峤碧苍苍。

金屋眠春晓，温泉浴暮凉。掖庭花烂漫，阁道路彷徨。

官监金犀饰，妖姬珠玉装。危弦惊醉耳，哀调断柔肠。

灯烛晖鳷鹊，丝簧沸建章。奢淫几桀纣，纯俭劣成康。

击柝宫城邃，传筹禁漏长。谋欢长汲汲，沈醉若伥伥。

未悟薪及爇，谁知病已肓。人横碧玉笛，腰佩绛香囊。

岭表千山远，荔枝三日尝。仙衣吹渺渺，莲舸泛洋洋。

力士权诚重，杨钊宠不忘。承恩趍宝座，奏事近牙床。

荧惑频侵斗，秋阳弗集房。人心咸怨怒，天象不披详。

易水声呜咽，燕山水郁茫。盗贼充上郡，鼙鼓起渔阳。

杀气凌金阙，繁霜殒玉芳。环儿刚赐死，天子惧如狂。

战士皆思变，奸臣亦易常。空闲尘羯鼓，谁舞旧霓裳。

忠义心徒顺，英雄志自昂。翠华摇曳曳，鸾驭去遑遑。

禁脔庖供豕，村民路进浆。隘兵蜀道险，糊口益州粮。

灵武兵声振，汾阳意气刚。复收京阙克，重治寝园荒。

贼势时深蹙，官军力益强。羽檄传剑阁，龙驾返南方。

御府仍无酒，饥民尚啖糠。邛都求道士，蓬岛觅仙乡。

符使将归汉，真妃犹忆唐。金钗分一股，钿合擘中央。

挥涕春风殿，伤心秋月堂。梧桐笼院砌，桃李映宫墙。

佳梦真难得，幽欢颇有妨。春宵成怨忆，秋夜愈悲惶。

尚记脩眉绿，犹思半额黄。强舒鸾被翠，闲杀辇车羊。

陵谷俄惊海，沧浪已变隍。临风一卮酒，聊复酹三郎。

自揣平生，百无一能，此心拙诚。甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。

遥望神州故人千里，何意今年共此行。潇萧雨，算几番茅屋，灯火残更。

从教长路欹倾，?一醉，都消磊磈平。向白云直上，君吟我和，绿波江畔，我唱君赓。

恰到相逢又还相别，惭愧人间功与名。长亭外，望野烟春草，不尽离情。

伊园好，宛在薜萝丛。修竹便娟涵太古，一龙一虎且从容。

道不以声通。

药炉龙虎正交驰，五色云生固济泥。凡骨欲逃三万日，君王曾赐一刀圭。

伯鸾吟《五噫》，平子咏《四愁》。身世两辽阔，居然杞国忧。

贤英美儒术，公卿富王猷。譬彼鸿鹄翔，蜩鸴岂预谋。

黄钟变重阴，气到物自柔。聊当抚流运，顺化穷娱游。

张帆得顺风，飞鸿与争疾。后浪蹙亦舒，前山过如失。

桐江转数湾，上濑未入日。篙工享安便，坐稳头屡栉。

人生倚造物，理微难究诘。处顺安可常，离忧讵能必。

白鸥知此情，故向波间没。

忽忽韶光五十春，不才容易负君亲！幼舆性癖耽丘壑，长吉诗篇托鬼神。

闻见两朝惭逸士，沧桑百劫感孤臣！一年一度伤心甚，回首当时母难辰！

雨后林塘夏亦秋，一葫芦酒在船头。醉来深入荷花去，卧看青天飞白鸥。