在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

冬斋伏案偶凝思，适忆童年励学时。贫觉镫边书有味，寒生夜半足先知。

是时老母坐相课，端为缝衣睡更迟。已矣余生无报答，又将呜咽写为诗。

雪晴天始寒，午夜孤蟾皎。眷彼座上人，夐轶风尘表。

笑谈宇宙宽，傲睨江湖小。林影逗空明，波光穷浩渺。

行乐贵及时，百年同过鸟。

天命潜移自正嘉，竖儒窃柄起征沙。烈宗若遣尊旄钺，逆贼宁惟避纛牙。

万载蒸尝若我国，一门忠勇属君家。孤魂莫向西翘首，故主山陵锁暮霞。

往年游白下，汎爱有徐卿。令弟今相问，怜君久振缨。

岁星还自照，谏草未全行。谢傅东山卧，秋风社稷情。

齐有善相狗，假买取鼠者。数年不取鼠，畜之不如舍。

相曰实良狗，志在獐麈鹿。欲观取鼠能，请桎其后足。

桎足乃取鼠，淹尔骥獒气。安得忘言徒，喻此鸿鹄志。

归田不早计，岁月易云徂。但要追莲社，何须赐镜湖。

簿书欺俗吏，绳墨守愚儒。安得如嵇阮，相从兴不孤。

峨眉六月雪，芙蓉半城花。花开雪再春，游子当还家。

怜我诸弟妹，风中尘与沙。楚泽香采兰，越溪寒浣纱。

群流尽归海，君亦平泛槎。次第相见之，因缘满天涯。

我怀不堪述，转为君长嗟。

春江澹澹白鸥波，一曲阳关为尔歌。莫向樽前惜沈醉，青山长在别离多。

小阁疏帘自在身，锦笺湘管玉精神。名花原是美人魂。

芳草已愁霜信紧，彩云难驻墨华春。世闲翻让汝长生。