在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

不图宴坐与澄神，只要烟岚过眼新。算取开年得意事，衲头随著住山人。

一册烟云墨未残，板桥流水碧云寒。南都王气销磨尽，留得青山画里看。

剥啄无人昼掩门，庭花春晚雪纷纷。山童不解山翁意，扫破苍苔一径云。

一径入幽谷，磴迂景更延。阳光时翳竹，石色写冷泉。

不见琅琊寺，心知白云边。残僧恋幽景，断臂初非禅。

岁暮少风雪，回禄稍擅权。海内有此亭，夺去宁非天。

中有不坏者，断碑犹宛然。逋民半吴越，过客多幽燕。

树根落断崖，聊挂从军鞭。鸟啼空落日，野色愁寒烟。

月上人归尽，山空水溅溅。

谁言今之人，不见古时月。古月照今人，千年同一辙。

高阁閒登四望宽，青山极目倚云端。水村漠漠连天远，垄树沈沈带雨寒。

罢马嘶风春草遍，倦鸦归堞夕阳残。岂知大道平如掌，今古人间行路难。

柏府多清暇，西曹爱苦吟。结亭修竹净，开径古苔深。

拄笏延朝爽，抽毫对夕阴。色分沧海树，兴接紫山岑。

鹤唳云侵户，乌啼露满林。冰纨韬羽扇，素锦藉瑶琴。

佩响玲珑玉，杯浮错落金。管宁应有约，早晚共幽寻。

风暖柳仍绿，春晴花更浓。高低茅屋静，远近碧溪通。

亭白分湖色，山青隔岸容。村翁无俗虑，相过说年丰。

独泛孤云向海边，客窗谁与听鸣蝉。沧浪一曲孤镫外，红叶千山瘦马前。

空馆荒凉犹有菊，诗囊羞涩已无钱。开帘应悔归来晚，先得秋风伴惠连。

携僧缓步听溪声，课仆疏筠出翠屏。泉石膏肓吾自许，馀生应不愧山灵。

橐笔初为万里游，春风一棹入神州。海天袖手看龙战，宗社伤心有鬼谋。

尽有新诗题到处，虽非吾土且淹留。此行若过汉阳渡，吊古先翻鹦鹉洲。