在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

生老年来病已深，灸瘢着艾复难禁。六根四大元无有，何处求师下一针。

一春春暖似春寒，值炎州多雪。喜海棠、开出枝枝铁。

蚤催得、芳菲节。

晓风频遣黄莺舌。向愁人先说。说玉杯满酌，琵琶洲上，沉醉娟娟月。

香昏花暝帘初卷，我怀故人今夕。西荡吴云，南飞衡雁，千里月斜天白。

梦寒欲涉。奈龛赭门高，大江中划。汐气平横，一城芜柳黯烟色。

迢遥兮不可即。旧情谁与诉，空自横笛。幔阁秋凉，剪灯话雨，记听青萝残滴。

闲消剩息。只蘋叶风漪，鲤鱼红帛。拍尽阑干，露华衫上湿。

到此心常慊，迟留日又曛。青山不改色，白社自离群。

野竹题诗遍，山泉瀹茗分。下方阛阓近，歌管静来闻。

田居亦安娱，患者寡朋仇。农谈或时歇，仰视苍云流。

青衿者谁子，道言即我谋。开尊视圃场，剥棘充盘羞。

物小意固勤，觞既情仍留。皛皛远天色，秋旸下林丘。

点检陈桥已著鞭，先生归伴白云眠。务光不与人间事，却浪相传是睡仙。

闾门此日欲何依，岩桂庭萱事事非。千里空悬游子梦，一寒谁念故人衣。

春风四壁馀长铗，夜雨空堂有断机。莫向乾坤悲落魄，三斋年少似君稀。

帝宫通夕燎，天门拂曙开。瑞云生宝鼎，荣光上露台。

华山不凋叶，宜城万寿杯。遥见飞凫下，悬知叶县来。

乐天归卧湖山边，閒买池塘娱莫年。小蛮巳老樊素去，心地玲珑如白莲。

室中谁遣散花天，故点襌衣香破襌。鸳鸯为报窃花处，题诗要戏小婵娟。

红妆秋水照明蠲，清之粉本清且妍。道人无心被花恼，对画作诗真适然。

君不见元亮投名莲社里，不妨更赋閒情篇。

梵放忽然寂，前山闻暝钟。声催斜景入，路隔翠微重。

老树警眠鹤，空波迎古龙。予心澹无虑，真欲契禅宗。

人在蓬莱欲见难，重门花落又春残。惊回远梦莺犹语，题就长缄砚已乾。

云母屏前香缕细，水晶帘外雨声寒。箧中旧制双纨扇，愁拂尘埃强自看。

井梧叶叶响飕飗，搅动明河万里秋。楖?摩挲生远兴，白云流水共悠悠。

不是寒山子，谁临古渡头。