在武昌作

洞庭叶未下,潇湘秋欲生。
高斋今夜雨,独卧武昌城。
重以桑梓念,凄其江汉情。
不知天外雁,何事乐长征?

译文与注释

译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。
故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?
注释
武昌:今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭:湖名,在湖南之北,长江南岸。
潇湘:湖南省二水名。
高斋:高敞的书斋。
桑梓(zǐ):《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》:“永世克孝,怀桑梓焉。”
凄其:寒冷的样子。
江汉:汉水流至湖北省汉口入长江,故称江汉,武昌在汉口对岸。
长征:长途跋涉。

赏析

  首联“洞庭叶未下,潇湘秋欲生”,“洞庭”“潇湘"点明客居地域, “叶未下"这个意象,则用来印证“秋欲生”的时令,是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》:“塌搦兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落,而秋意似乎已先来到了诗人的心上,已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

  颔联“高斋今夜雨,独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来,季节变化的信号自然风雨。在风雨催秋声中,诗人无奈,只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜,有蝉蜕轩举之风。

  颈联“重以桑梓念,凄其江汉情”,又承颔联“独卧”而来,转入直接抒情,第五句入思乡,第六句以江汉抱合,紧承前半首。高斋独卧,冷雨敲窗,作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清,顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来,显得更加真挚感人。

  尾联写到天外传来雁声,诗人发问。这末二句,表面上是问雁,实际上是以雁衬人,相辅而相成,借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

  全诗感情脉膊的发展极其自然,“秋欲生”,自然表现为“今夜雨”,因雨而“独卧”,由“独卧”而思家。联联相承,句句牵引,丝丝入扣。全诗八句,一气呵成,写景抒情,浑然一体。

创作背景

  作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘,而这首五律,正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉,让作者更生思乡之情,于是有感而发,写下这首诗篇。
徐祯卿
  徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
  猜你喜欢
离愁晚如织,托酒与消磨。奈何酒薄愁重,越醉越愁多。忍对碧天好夜,皓月流光无际,光影转庭柯。有恨空垂泪,无语但悲歌。
因凝想,从别后,蹙双蛾。春来底事,孤负紫袖与红靴。速整雕鞍归去,著意浅斟低唱,细看小婆娑。万蕊千花里,一任玉颜酡。
君家冰玉传素风,瓮头色与冰玉同。
薰人气和喜屡接,入琖色轻看若空。
梅花破萼香澹澹,江天欲雪云蒙蒙。
坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公。
跛脚阿师,弄蹄驴子。
一字关徒费分疏,栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅,函盖乾坤句。
孤危不立自孤危,万仞雪崖丰骨露。
十二峰前,斫额望汝。
洞山佛无光,无你扪摸处,
无你栖泊处。

山灵应喜混沌开,绝顶新成缥缈台;历落人烟堪指数,微茫海市欲飞来。

石峰竞簇参差笋,泉溜长溅不谢梅。到此幽奇看未足,僧雏何事促传杯!

临安天万里,十月使君舠。峡气停矶浪,霜风捲瘴毛。

过江乡路隔,望斗驿楼高。白下音书僻,临分罄浊醪。

边庭烽火惊。
插羽夜征兵。
少昊腾金气。
文昌动将星。
长驱鞮汗北。
直指夫人城。
绝漠三秋暮。
穷阴万里生。
寒夜哀笛曲。
霜天断鴈声。
连旗下鹿塞。
叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵。
晕月遶胡营。
左贤皆顿颡。
单于已系缨。
绁马登玄阙。
钩鲲临北溟。
当知霍骠骑。
高第起西京。

秋风晚静木花红,叶落閒阶满院空。楼映月低人寂寂,愁多怕见独飞鸿。

扁舟二月傍溪行,爱此林塘照眼明。
芳草日长飞燕燕,绿阴人静语莺莺。
临风忽听歌《长缕》,隔水时闻度玉笙。
更待清明寒食后,买鱼沽酒答春晴。

七言常爱中山好,百首犹存外集多。大约晚年知性命,一时清韵入中和。

森张剑戟虽无敌,隐约瑕疵惜未磨。三绕花栏俱读尽,杜陵回首郁嵯峨。

秋高寒露至,旭日犹融融。
蠛蠓出阡陌,弥漫百步中。
或盘旋如硙,或下上如舂。
舂者天将雨,硙者天将风。
嗟彼旦暮间,安知造物工。
春气感鸣禽,秋至动阴虫。
时来不自由,物理将无同。
所以达士心,委运以固穷。¤

古庙三间矮棘丛,帝魂枉自气凌空。早知今日容身窄,前此阿房不作宫。

从宦三十载,故山凡几归。昔归尚有屋,再归已倾攲。

今归但乔木,竹落荆薪扉。上为鹳鸟都,下为鸡犬栖。

相彼东北隅,三亩以为基。积块与运甓,实洼而培庳。

成兹道傍舍,空我橐中赀。堂室敢即安,牖户适所宜。

嘉树三四株,当窗发华滋。馨香入怀袖,似与迁徙期。

我今六十老,岂不知前非。咨谋愚见拾,就列筋力微。

窃食奉祠禄,永负伐檀诗。松楸幸在望,邻曲不见遗。

葛巾随里社,庶以保期颐。

相逢不信武陵村,合是孤峰旧托根。流水有情空蘸影,春风无色最销魂。

开当玉洞难知路,吹落银墙不见痕。多恐赚他双舞燕,误猜梨院绕重门。

楼台雪霁晓阴阴,珠网屏风御幄深。和气先春宫掖暖,凤钗不用辟寒金。

我见世中人,开口便讲理。将理与人争,还是不明理。

多争理在伊,少争理在你。争人所不争,不争之争矣。

乱石磊砢砌作墙,绸缪人事拟苞桑。钓来烟雨龟蒙棹,牧遍阿池卜式羊。

海绝鲸波逢道泰,民无鳄梦觇官良。采风閒听沧浪咏,步入通梁过大仓。

层峦南峙景宜人,今古登唫类李绅。岛上观澜知道体,酒中联句适情真。

鸣弦峰峻星辰近,读易亭幽蓍草新。忘势贤侯同众乐,熙熙风月葛天民。

襟度渊然隘九州,济川功就等虚舟。名从晋国三槐著,身共睢阳五老游。

绿野林峦千古意,平泉松竹四时秋。不知图像凌烟者,出处输公几百筹。

天寒地冷,昼短夜长。
死灰拨尽,没可商量。
昨夜三更月到窗。

铃阁雨,寺楼钟。迸入零香碎玉中。幽梦忽惊啼鸟唤,卖花声过小楼东。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包