在武昌作

译文

注释

　　首联“洞庭叶未下，潇湘秋欲生”，“洞庭”“潇湘"点明客居地域， “叶未下"这个意象，则用来印证“秋欲生”的时令，是袅袅秋风将降的物候特征。此处化用《楚辞·湘夫人》：“塌搦兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意，说洞庭湖边木叶虽然尚未凋零飘落，而秋意似乎已先来到了诗人的心上，已感觉到凉秋的逼进了。营造了一种秋未至而情欲悲的氛围。

　　颔联“高斋今夜雨，独卧武昌城”是紧承首联“秋欲生”而来，季节变化的信号自然是风雨。在风雨催秋声中，诗人无奈，只好一个人在武昌城书斋中闷头睡大觉了。这两句以高韵胜，有蝉蜕轩举之风。

　　颈联“重以桑梓念，凄其江汉情”，又承颔联“独卧”而来，转入直接抒情，第五句入思乡，第六句以江汉抱合，紧承前半首。高斋独卧，冷雨敲窗，作者借此烘托出客居他乡的冷落凄清，顺理成章地将思乡之情在这里抒发出来，显得更加真挚感人。

　　尾联写到天外传来雁声，诗人发问。这末二句，表面上是问雁，实际上是以雁衬人，相辅而相成，借雁来抒发自己远离桑梓、流寓江湘的感情。

　　全诗感情脉膊的发展极其自然，“秋欲生”，自然表现为“今夜雨”，因雨而“独卧”，由“独卧”而思家。联联相承，句句牵引，丝丝入扣。全诗八句，一气呵成，写景抒情，浑然一体。

日与夫人子，相随若弟兄。羡渠犹有母，使我欲无生。

未病思求药，方餐念遗羹。此情今已矣，泪雨待同倾。

万事何时足，不如归故乡。真能主东道，未爱博西凉。

雪后春台暖，梅边夜枕香。孰堪思旷友，共隐剡溪傍。

群山挟霁色，闯然落檐际。晨起对烟鬟，粉渍芙蓉髻。

此时启南窗，忽忆同岑契。我有素心交，冰雪得天慧。

伟抱通三古，游心在六艺。心源浩浩来，意则词尤丽。

迢递隔云端，云浓但高睨。我无长房术，千里能缩地。

如带有长河，谁能舟楫济。与子握手来，羲娥递四岁。

朋簪会合间，倏如舟不系。长安子云居，明年又相缀。

题襟原有时，非惜景光逝。所惜清景难，不得同清霁。

吸茗对南山，无言而遥睇。

野老缘冈拾堕樵，溪童收网度横桥。高怀尽在行歌里，岂信人间有市朝。

忆昔两渡河，半载八千里。娇女病在怀，弃之于垂死。

呼我不绝声，恍惚犹在耳。行路为酸鼻，而我何堪此。

死别无戚颜，今羡食肉鄙。君子重绝物，岂不察心里。

结伴春游兴自浓，风和芳径去从容。叮喧小婢扶持好，要上三茅第一峰。

步上危楼豁两瞳，冱云羃䍥酿寒风。春迟湖白山青外，人在梅香雪影中。

老树著花喧冻雀，芳泥沾絮戏轻鸿。寄言高卧清吟客，知我登临兴不穷。

抚景劳清梦，思乡讶白头。年华空外鸟，世事水中沤。

拂袖行应早，扬帆去莫留。月明南浦夜，云淡故山秋。

层峰阴积雪，地气暖如蒸。僻壤无人到，澡躬谁许称。

拈来阁上黄金线，倚遍亭前白玉栏。徒忆空园悬画板，春风一夜杏花残。