译文与注释
译文
多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
注释
南楼令：又名《唐多令》。双调，六十字，上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
赏析
创作背景
此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详，张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻卢氏病殁后。此可备一说。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅，几株幽独。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回，山南北。
宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛。叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗，无人读。
宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛。叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗，无人读。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□一声争理鬓，官家来奉万年卮。
□□一声争理鬓，官家来奉万年卮。
骨节棱棱冰玉清，羽毛翩翩霜雪明。不随神仙去紫府，与我共结林壑盟。
宁甘饥渴守我分，饮啄肯与群鸡争。竹间花外每独步，风前月底时一鸣。
有时向我展翼舞，似欲和我吟诗声。君不见弋媒徇食良可耻，卫国乘轩何足荣。
愿言与尔共卒岁，不必云霄驰远情。
蝇头于我已无缘，拈问东家不直钱。乞与中庸胡伯始，免教堆屋篆蜗涎。
穷巷寂无邻，青灯共故人。
远声霜下磬，孤影客边身。
露冷蛩相吊，庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒，更与话酸辛。
远声霜下磬，孤影客边身。
露冷蛩相吊，庭寒月自亲。
殷勤一瓢酒，更与话酸辛。
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！
今夕乃何夕，岁律已云暮。更长灯烛明，夜冷冰雪冱。
滕六巧荐瑞，封姨怒相妒。簪盍各尽欢，杯行不知数。
肉台春笋纤，法曲冰弦度。红泪泣风蜡，翠烟积春雾。
鼎沸雀舌烹，酒泻龙头注。咿嘤啭莺喉，蹒跚躅鹅步。
燕谑落语阱，驱驰慨行路。计穷酋授首，车坠费诛屦。
风尘闇城郭，稼穑罄场圃。忧倾漆室葵，啖分懒残芋。
天王狩河阳，奸臣拒官渡。济时风云会，旷世龙虎遇。
前席宣室徵，下诏轮台布。凯奏杕杜诗，谏讽校猎赋。
干羽舞两阶，歌谣誇五裤。时清仰皇泽，会少忆良晤。
春冰破微甲，夜月照寒素。云间鹤鸣陆，吴下书惟顾。
瘦袁髯似戟，短于腹如瓠。张也乡曲英，秦亦廊庙具。
孔问郯子官，杜赏已公句。暌违念契阔，茗艼写情愫。
冉冉叹驹驰，营营笑蚊聚。浮生草栖尘，虚名日晞露。
嗟彼噂?徒，有此和乐孺。用继石鼎联，聊以识所寓。
