译文与注释
译文
多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
注释
南楼令：又名《唐多令》。双调，六十字，上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
赏析
创作背景
此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详，张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻卢氏病殁后。此可备一说。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
一命金华忝制臣，山姿偃蹇漫垂绅。愧无忠孝酬千载，曾履忧危事一人。
陛拥春云严虎卫，殿开初日照龙鳞。白头万事随烟灭，惟有觚棱入梦频。
蕤宾干气盛炎方，坤德资生茂百昌。西域葡萄初蔓衍，成周瓜瓞更绵长。
丹砂溪上人来，一篙春暖桃花色。蟹前鴂后，蘋香莼嫩，钓竿垂碧。
酒被云铺，诗襟霜浣，鬓丝雪涤。正蒲帆初挂，暮潮欲上，听吹了、斜阳笛。
笑我荷衣待葺，泛澄波、雨蓑烟笠。鸥家盟素，渔乡署券，已夸闲得。
还怕相逢，月川沙渚，水云嫌窄。看星河，动也他年，天上有浮槎客。
陆郎雅擅丹青妙，阿堵神传处士家。一幅天然图画好，伊人秋水溯蒹葭。
重阳玉律应，万乘金舆出。风起韵虞弦，云开吐尧日。
菊花浮圣酒，茱香挂衰质。欲知恩煦多，顺动观秋实。
菊花浮圣酒，茱香挂衰质。欲知恩煦多，顺动观秋实。
无计春光老。怅回廊、蝶魂刚醒，莺愁未了。闷把魂钩垂不上，偏是沾衣风小。
任铺遍、一阶慵扫。每借栏杆低护住，几多时、却又依芳草。
休独立，空庭悄。
梦回怎奈纱窗晓。转妨它、蛛丝半罥，蜂须乍搅。两架秋千人已去，落向墙头更好。
莫须怨、玉箫声渺。□□□□□□□，月明时、特地添烦恼。
谁又管，绿阴早。
