译文与注释
译文
多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
注释
南楼令：又名《唐多令》。双调，六十字，上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
重九：指农历九月九日，即重阳节。
惊蓬：杂乱的蓬草，这里指头发蓬乱。
“香魂”句：唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗：“艳笑双飞断，香魂一哭休。”
凉蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帐被褥。
“霜落”句：唐张继《枫桥夜泊》诗：“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
赏析
创作背景
此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详，张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻卢氏病殁后。此可备一说。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
绿暗红稀春已暮，燕子衔泥，飞入垂杨处。柳絮欲停风不住，杜鹃声里山无数。
竹杖芒鞋无定据，穿过溪南，独木横桥路。樵子渔师来又去，一川风月谁为主。
竹杖芒鞋无定据，穿过溪南，独木横桥路。樵子渔师来又去，一川风月谁为主。
雉死为从雌，鹖死为斗力。蜜蜂死泄愤，鸤鸠死求食。
象犀好齿角，狨豹美毛色。纷纷死相藉，杀身奉华饰。
自取夫岂过，外至良可恻。?獍合族烹，枭鵙宜卵殈。
山林久秽荟，谁复继禹益。
编竹补疏篱，生刍束酒旗。鸡豚田祖庙，鹰犬猎神祠。
玉糁菰为粉，琼酥豆作糜。儿童采芦叶，争学短箫吹。
楼前山色秋横碧，楼下水光秋漫白。眼看对此千里愁，楼下长歌古离别。
萧萧郎马何时归，雁奴去作斜行飞。灞桥过客夕阳远，渭城行人朝雨微。
玉凄花冷令人瘦，日暮倚楼双翠袖。蕙炷犹残鸂鶒香，曲尘半著鸳鸯绣。
五云飞过芙蓉城，洞天冷落云间笙。妾身有愿化春草，伴君长亭仍短亭。
花檀方拍。花泪频频滴。紫钗卖，乌丝裂。玉环悲蜀道，铜雀欺孙策。
东风逆，二乔应作漳台客。
三秋如一日，九曲回肠结。空自把，韶华掷。本非司马窃，难对虞侯说。
凄凉夜，举杯自忏当头月。
幽居气郁蒸，病眼偶相仍。翳翳如迷雾，荧荧若乱星。
无愁眵满睫，不泣泪交膺。晨起羞看日，宵眠怕见灯。
金篦那可刮，银海若为澄。爽忆铜盘露，寒思玉井冰。
但令心似水，宁望酒如渑。欢伯从今断，仙方信莫凭。
披襟从放浪，散发任鬅鬙。白葛巾休裹，乌皮几暂凭。
坐须临水竹，行必倚山藤。即遣三尸去，非关五色瞢。
宗之元自白，阮籍本来青。才匪张司业，诗惭杜少陵。
挥毫聊自慰，持以谢良朋。
叹息茶山识面迟，经过旧宅恨推移。听泉尚想甘瓢乐，抚竹如亲与物离。
千首未多行世集，数篇才刻住山诗。属君勉力任兹事，吾道祇今棼若丝。
白玉楼高云光绕。望极新蟾同照。前村暮雪，霁梅林道。涧风平，波声渺。喜登眺。疏影寒枝颤，太春早。临水凝清浅，靓妆巧。
瘦体伤离，向此萦怀抱。觉璧华轻，冰痕小。倦听塞管，转呜咽，令人老。素光回，长亭静，无尘到。烟锁横塘暖，香径悄。飞英难拘束，任春晓。
瘦体伤离，向此萦怀抱。觉璧华轻，冰痕小。倦听塞管，转呜咽，令人老。素光回，长亭静，无尘到。烟锁横塘暖，香径悄。飞英难拘束，任春晓。
平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜。
千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。
少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。
欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。
