山中与幽人对酌

两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。

译文与注释

译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开,明天早晨定要抱着琴再来。
注释
幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”
对酌:相对饮酒。
“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”

鉴赏

  《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句。诗表现了诗人李白和幽居朋友随心所欲、不拘礼节的人生态度,展现出一个超凡脱俗的艺术形象。

  李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,采用词语的重复,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。

  “我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。

  诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。

  此诗的语言特点,在口语化的同时不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。

  此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
桓桓陈将军,东屯大江北。
化作虎与豺,楚星南天黑。
携壶拟欲上层楼,云掩冰轮且罢休。
谁料五更南栅路,却成邂逅好中秋。
年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上,断肠烟柳一丝丝。

几经沧海变桑田,孤冢常留古道边。彩凤自应鸣晓日,冥鸿终拟没秋烟。

关河迢递膺舟隔,江汉空茫稚信传。千载有碑应不愧,路人犹自识高贤。

你待坚心走。我待坚心守。栗子甘甜美芋头。翁母同张口。开取四时花,绽取三春柳。一性昭然全得他,玉液琼浆酒。

镜潭炯炯秋无底,著一纤云也是多。禅外当无些子事,如何犹有作诗魔。

漱玉亭前水鉴开,春风冉冉自南来。燕衔落絮飞书栋,花送奇香入酒杯。

秦汉有编当日玩,范张悬约岁时回。坐看碧沼鱼翻浪,空听辕门画角哀。

独步孤山下,来寻带藓枝。江村流水晚,沙路夕阳迟。

僧屋闲云径,人家小竹篱。春风吹薄袂,细细袭诗脾。

正阳和气万类繁。
君王道合天地尊。
黎人耕植于义圃。
君子翶翔于礼园。
落其实者思其树。
饮其流者怀其源。
咎繇为谋不仁远。
士会为政羣盗奔。
克宽则昆虫内向。
彰信则殊俗宅心。
浮桥有月支抱马。
上苑有乌孙学琴。
赤玉则南海输赆。
白环则西山献琛。
无劳凿空于大夏。
不待蹶角于蹛林。

峨峨西湖山,灵秀入空碧。萝阴转累磴,松色渍幽石。

微霞生绝陉,飞溜洒攲壁。鹤鸣岩光动,花落云影拆。

危椒登古坛,百年此一息。声影混大荒,不见兴灭迹。

刚风三天寒,元气万里色。怅望仙子期,凝神抚玄极。

良夜孤峰顶,秋天阴复晴。
大江烟下灭,低月雨边明。
雁过声犹湿,云收意未平。
狂歌谁独和,渔笛隔洲鸣。

增广由来制盛唐,茂才声价倍生光。士逢知己文章重,学到如君志气扬。

自命信堪居上等,同侪几见列成行。他年养就冲天翮,定入云霄万里翔。

家无负郭田,架有悬签轴。不惜罄俸钱,渐已充床屋。

先世颇有藏,贪嗜苦未足。薄宦包山庭,快意屠门肉。

且喜百城拥,何妨高阁束。所愿子孙传,汝辈岂能读。

余日诵千言,老大徒秉烛。汝不及百言,少小已刻鹄。

㞚㞏虽云多,淹洽竟谁属。况彼饶记珠,或乃讥书簏。

近时尚考订,栉比致豪秃。达者工词章,华赡夸锦簇。

数事非所能,我言维可服。从来万卷通,不如一经熟。

穷经务远大,掩卷思往复。《禹贡》治河渠,《春秋》断疑狱。

如此荣稽古,不然诮拘曲。汝方补诸生,妄自期令仆。

出身重廉能,居家先孝睦。能收已放心,自拓无穷目。

求之贵有恒,戒之在欲速。读书善提纲,藏书真式谷。

吾年且衰矣,终日勤案牍。汝能任诒谋,吾当返耕牧。

每识予悲叹,温言慰寂寥。深期共朝暮,何事彩云飘。

卓鲁久不作,临风重怀人。锦溪有美锦,善制当谁称。

器之汾阳君,烨烨驰华声。往来试樵邑,口碑播瓯闽。

东阳修何行,桃李三年春。安得百器之,布满弦歌城。

奈何斗以南,纷纷蒲璧荣。令君一何廉,廉乃不近名。

令君一何明,明乃不见形。令君一何有,有若权在衡。

令君一何了,又若刃发硎。能令政事简,罚者怀其仁。

官府有直气,闾门无枉情。物论久逾定,去思见民真。

濛濛夕照养愁天,古鼎焚香静抚弦。欲绘春光图一幅,桃花宜雨柳宜烟。

坐揽空明景,闲来试一唫。亭台四面画,泉石一生心。

窗豁风先到,庭空月易临。昨宵觞客地,花下有遗簪。

落落乾坤一病身,偶闻时事倍伤神。
内批时复传中旨,故里尤多赐老臣。
敢谓履霜忧杞国,已从人日验今春。
匡扶未有纤毫力,名位谁居第一人。

晓促行装别紫宸,北车南楫正纷纭。趋朝籍向金闺辍,去国身随宦辙分。

千里有情还献曝,九霄无路可排云。囊中带得名香在,一望长安一拜焚。

十年湖海共飘零,踪迹浑如水上萍。宋玉愁多成九辩,王通思苦续群经。

鲸波日落千寻碧,鹤岭云开万叠青。君等怀才须世用,弓旌早晚出虞廷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包