译文与注释
鉴赏
“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟花间鸣。借问然何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。
对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因然感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因然，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。
这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。
创作背景
李白于天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，常常以酒浇愁。然诗前人或认为是唐玄宗天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。
悲兮愁，哀兮忧。天生我兮当闇时，被诼谮兮虚获尤。
心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。
世既卓兮远眇眇，握佩玖兮中路躇。羡咎繇兮建典谟，懿风后兮受瑞图。
悯余命兮遭六极，委玉质兮于泥涂。遽傽遑兮驱林泽，步屏营兮行丘阿。
车軏折兮马虺颓，憃怅立兮涕滂沱。思丁文兮圣明哲，哀平差兮迷谬愚。
吕傅举兮殷周兴，忌嚭专兮郢吴虚。仰长叹兮气䭇结，悒殟绝兮咶复苏。
虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅。云雾会兮日冥晦，飘风起兮扬尘埃。
走鬯罔兮乍东西，欲窜伏兮其焉如。念灵闺兮隩重深，愿竭节兮隔无由。
望旧邦兮路逶随，忧心悄兮志勤劬。䰟茕茕兮不遑寐，目脉脉兮寤终朝。
三沐复三熏，佩玉怀明珠。何至不自珍，欲效豕负涂。
传呼虽甚宠，正可誇群奴。君看魏徵孙，世世为农夫。
出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。
住不得，可奈何，为君举酒歌短歌。
歌声苦，词亦苦，四座少年君听取。
今夕未竟明夕催，秋风才往春风回。
人无根蒂时不驻，朱颜白日相隳颓。
劝君且强笑一面，劝君且强饮一杯。
人生不得长欢乐，年少须臾老到来。
夜半呕哑柔橹拨，亭前灯火落帆齐。
少贷陶家煎雪水，更论徐邈对贤人。
帝命三公从。拥朱轮、曲江风度，天然端重。问俗省方行紫塞。
香案边旁陪奉。更乐事、还同万众，吁咈都俞人未识，掌丝纶、帷幄推姚宋。
帐殿月、外蕃共。
属车尘里携雏凤，似终童短衣绣靺，雕鞍飞控。拂袖御烟春蔼蔼，到处河冰回冻。
听晓角、霜天初弄。佳气陪京云烂漫，看龙盘、虎踞知天纵。
拜手上、冈陵颂。
光阴簪菊近。费暗省秋期，几探芳信。故人自别，江山瘦、鬯好登临谁分。
题糕落帽。忍忘却年时疏俊。帘乍捲、笙语霜前，依稀破人酲困。
安排更把茱萸，怕刬地烟尘，放晴难稳。素娥问讯。
应不负、占取一天风韵。无情有恨，数旧约曾无凭准。
愁暂倚、风雨壶觞，低徊看鬓。
毕竟男儿心似铁，莫将愁泪涴梅花。
诗坛李杜后，黄子擅奇勋。平生执羁靮，开府与参军。
举诗秉笔徒，吟哦谩云云。安知握奇律，一字有风云。
钦廉西望路悠悠，海角亭中足胜游。圣化只今无远迩，岭南风土是中州。
山雨萧萧夜转多，思君别后定如何？帷犀怪底时时动，池上东风生绿波。
雨歇静群绿，微风向晚柔。野村寒瓦湿，炊烟郁不流。
都养亦何事，鹤立望江头。沙平白若雪，水净碧于油。
竹坞喧栖鸟，樵径见归牛。几年劳远役，及兹始息陬。
素心澹无著，山斋洁以幽。拟伴荷锄老，社事宴春秋。
