译文与注释
鉴赏
“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟花间鸣。借问然何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。
对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因然感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因然，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。
这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。
创作背景
李白于天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，常常以酒浇愁。然诗前人或认为是唐玄宗天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。
读之不厌味有余，箫韶闻奏愁爰居。
文墨政事同机枢，照人炯炯悬冰壶。
昆弟亲我同二苏，对床风雨夜梦俱。
别来半岁意郁纡，赖有二客能从余。
或寄可斋双鲤鱼，道甫问讯今何如。
椒花吟舫学士朱，十年种树玆旧庐。主人拥节江山去，遂使程侯来借居。
长身美髯眉鬓疏，吟诵斋中朝与晡。穷病声名五十载，劣将文字调妻孥。
埽除万物无一须，犹藏玄壁值连都。咸亨旧碑北宋拓，同时一砚遗大苏。
风流颇与前贤俱，文力犹健斑生须。天地大矣偶相寄，三物一身游有馀。
学士江南昨寄书，斋前修竹复何如。春风欲展小庭绿，晴日涵空轩槛虚。
我亦长安一腐儒，戏弄笔墨来停车。人閒长物伴閒客，正尔斋中不可无。
五步一花开，十步一花飞。不知谁中子，郁郁吐清姿。
恬淡僧标格，潇洒士威仪。手提白玉尘，身披浅色衣。
徒步入闾门，挥羽上阶墀。僮仆尽魁伟，一一晢而肥。
或言是山人，或言星相师。或云乡里子，闻声始觉非。
通刺无姓名，短纸摺不齐。一揖径登床，草草寒喧而。
执手不问病，捧腹但言饥。设黍呼儿子，蒸鱼命小妻。
广长舌有象，突兀语难羁。欲穷人外理，先剖世间疑。
五行何因起，天地何高卑。鹄乌何白黑，日月何盈亏。
生胡然而至，死胡然而?。天胡然而喜，鬼胡然而悲。
事无微不究，语无响不奇。独不及臧否，一切细碎词。
玄旨穷三日，清言畅四肢。爱君玺入理，恐我倦伤脾。
未作经年别，先为五日辞。入宫寻西子，涉水吊鸱夷。
七十二螺髻，三万六坡璃。山水既奇敌，相得永因依。
有如重瞳郎，配合皇英妃。又如曹阿瞒，生逢大耳儿。
石公貌高古，林屋洞倾攲。玉绕消夏湾，水齧十人矶。
浪头悬闾里，屋底腥蛟螭。山鬼攀萝出，鲛人傍槛睎。
卑者如鼋鼍，立者如象犀。幽者穿海底，高者蹑云梯。
绿橘黄柑树，青牛白马祠。土人之新果，乡女贡山鸡。
胜事纷难记，名山到始知。一朝尽缥渺，一雨负莫釐。
归来为我言，山水见须眉。长公八九纪，叔子二十诗。
字字传寔迹，语语发光辉。不独作者难，读者亦应稀。
谭罢理前问，愁未申后期。还将赤金子，试我白绵锤。
拈花怜佛笑，摘叶止儿啼。蹶杀紫胡犬，踢倒西河狮。
击石原无竹，悟桃空有枝。一番铜铁语，万仞箭锋机。
病得发而减，客以乐忘疲。流连十许日，情短六个时。
大夫一滴泪，错落贵珠玑。今日若为别，相顾浩涟洏。
去去复去去，吴江落日低。
此翁爱我能诗歌，我爱此翁心不他。儿骑五马不自贵，日飨二簋犹云多。
太守放衙日卓午，却着斑斓学莱舞。石羊山头荐修脯，琵琶洲上奏箫鼓。
人生八十古更稀，有子福德增崔嵬。生来鹤骨元偏瘦，胜后冰肌转自肥。
余郎非亲应即故，寿翁珊瑚未肯顾。贱子为裁玉笥云，丈人且进金盘露。
仙观突兀城之隈，彤云丽日相招回。门前马跃箫鼓动，塞下花明天地开。
交游尘世吾无几，浩荡春风君送来。凭高宴语夕埃净，星斗满天银汉回。
渺渺情天，茫茫恨海，无端划出江州。正断云堕岸，残月窥舟。
已是寻春黯澹，怎教抛去离忧。多应那夜和鞋，一梦兜上心头。
迟迟黄犬，杳杳青鸾，明知书札难投。争奈向、悠悠推却，思更悠悠。
纵自情忘楚玉，偏疑意惹吴钩。盈盈一水相连，底事隔限鸿沟。
悠然畅心目，万虑一时销。
圣游本无迹，留此示津梁。架险知何适，遗名但不亡。
只今成佛宇，化度果难量。
二仙行自适，日月徒迁徙。不语寄手谈，无心引樵子。
蒙分一丸药，相偶穷年祀。
仙山习禅处，了知通李释。昔作异时人，今成相对寂。
便是不二门，自生瞻仰意。
