译文与注释
译文
窗内霞光映照明亮温暖，小小的画屏上水远山斜。昨夜畅饮了许多美酒睡意正浓，不要惊醒了他。
注释
赏析
这首词要表达的意思极为单一：不要惊醒酒后春睡的“他”。但直接用来表达这个意思的文字，却只有全词的最后一句；绝大部分的文字，是用铺排的手法来描写与“他”有关系的环境、景物，极力渲染出一幅恬静、安逸、静谧的图画。起句写初春景物，交代时令节气。“春犹浅”，是说春色尚淡。柳芽儿、杏花儿，皆早春之物，更着一“初”字，正写春色之“浅”。《愁倚阑》又名《春光好》。古人作词，有“依月用律”之说，此调入太蔟宫，是正月所用之律，要求用初春之景。此词景与律很相适应。“杨柳”句总前三句之笔，以“交影”进一步写景物之美，缀一“处”字，则转为交代处所，紧接着点出这里“有人家”。从“交影”二字看，这里正是春光聚会处，幽静而又充满生机和活力。
词的下片首两句，转入对室内景物的铺排，与上片室外一派春光相对应。窗外杨柳杏花交相辉映，窗内明暖如烘霞，给人以春暖融融，阳光明媚之感。而小屏上“水远山斜”的图画，亦与安谧的春景相应。
“小屏”一句，语小而不纤，反能以小见大，得尺幅千里之势，“水远山斜”，正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里，一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触，在这极有限的字句里，创造了一种令人神往的境界，然后才画龙点睛，正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字，下得静悄悄，喜盈盈，与全词的气氛、情调极贴切，语虽平常，却堪称神来之笔。
全词写景由远及近，铺排而下，步步烘托，曲终见意，既层次分明，又用笔省净。细味深参，全词无一处不和谐，无一处不舒适，无一处不宁静。
显然，词人在对景物的描绘中，渗透了他对生活的理想与愿望，也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。就一般常例来看，艺术上的渲染、铺排，往往会导致语言上的雕琢、繁缛。但是这首小词却清新平易，绝无刀斧痕。
言平淡，是程垓词的一个明显特点，读他的《书舟词》，几乎首首明白如话，这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词，曾引了宋人葛立方《韵语阳秋》论诗的一段话：“陶潜、谢朓诗皆平淡有思致。……大抵欲造平淡，当自组丽中来；落其华芬，然后可造平淡之境。如此，则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今，欲造平淡难’之句。李白云：‘清水出芙容，天然去雕饰。平淡而到天然，则甚善矣。’况氏然后说：‘此论精微，可通于词。’欲造平淡，当自组丽中来，即倚声家言自然从追琢中出也。”（《蕙风词话续编》卷一）程垓这首小小的《愁倚阑》，以平淡的语言精心写景，巧藏情致，具见巧夺天工，终得自然之美，足以为况氏的词论作一佳证。
萧郎雅工金碧画，爱画碧鸡与金马。画作千山红树图，行色秋光两潇洒。
摇落深知宋玉悲，登山临水送将归。丹林初晓清霜重，紫谷斜阳赤烧微。
故人辞我故乡去，滇树遥遥接巴树。桑落他山共醉时，枫香客路销魂处。
白首遐荒老未还，流波落木惨离颜。锦城红湿那能见，千里随君万里攀。
沙堤月色晓朦胧，曾向朱门候相公。逢迎不意犹能惯，回首当年似梦中。
蓬山冠三岛，瀛海渺八荒。清虚敞神居，鸾凤相翱翔。
黄金为宫阙，白玉为室堂。琼蕤凤藻搆，珠树列绮窗。
扣阈彩烟飞，榜题丹曜光。灵葩丽曲戺，异药纷翠房。
五芝浥露色，六草迎风香。中有神仙人，逍遥绿发长。
服之丹霞衣，系以紫云裳。骖虬谒上帝，羽盖腾龙骧。
徘徊阊阖间，嗽吸沆瀣浆。拜受三真术，永保四明方。
从此游泰清，延年寿无疆。
竹楼颇高寒，茆亭复卑下。卑高两适宜，无如板屋者。
制朴体势牢，费省工力寡。虽然立四柱，乃不施片瓦。
无阶安碝磩，有壁谢垩赭。方可横二弓，低莫旋疋马。
石几浅作台，蒲团小为坐。有如卧车厢，又似泛船舸。
深温最宜冬，爽垲仍便夏。可以舒简编，可以陈盏斝。
谁能善丹青，为予备模写。写示五侯家，相校何如也。
万轴缃芸绿野堂，幽禽争集远康庄。窗边流水穿欹枕，村外归云护短墙。
密叶似含清露重，柔条疑带晚风长。渔樵或过抛书卷，小立柴门问雨旸。
岁暮寻吾弟，山行两舍馀。入云攀磴道，落日返村墟。
茅店溪边冷，松林石上疏。如逢武陵客，风景未应殊。
三农喜趋事，万物欣逢时。
伊吾土之洵乐，勤畎亩之东作。
弥陇麦之旷望，遍水田之疏瀹。
抽新绿之桑麻，换柔青之林薄。
林薄初迁莺，郊原膏泽晴。
园花张锦烂，堤柳弄丝轻。
落梅吹香尽，芳草连天生。
游人自适意，客子偏伤情。
韶华忽云墓，檐楹乱飞絮。
南浦绿波澜，秀野深烟雾。
鱼肥隐钓舟，沙暖多翘鹭。
红残少踏青，日落喧竞渡。
翩翩来去燕，芳洲衔泥便。
弱羽度高城，斜拂微和扇。
物态皆光辉，凭高自忘归。
轻雷送夜雨，江色含朝晖。
俗厚异观洧，服成思浴沂。
所幸疠不作，但愿年无饥。
宽书已屡下，宣布关深机。
抬头月上东山，晚林澹抹轻烟紫。高楼长笛，谁家院落，一声吹起。
云净天空，光圆似镜，夜凉如水。恰人逢两晋，樽开三雅，好清宴真无比。
莫负良宵畅聚，况萍踪他乡客子。须知百岁，浮生同是，盘旋磨蚁。
痛饮雄谈，陶然而乐，冁然而喜。谢嫦娥解意，悄移倩影，来偎帘底。
