菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
韶华迤逦三春暮。飞尽繁红无数。多情为与,牡丹长约,年年为主。晓露凝香,柔条千与,轻盈清素。最堪怜,玉质冰肌婀娜,江梅谩休争妒。
翠蔓扶疏隐映,似碧纱笼罩,越溪游女。从前爱惜娇姿,终日愁风怕雨。夜月一帘,小楼魂断,有思量处。恐因循易嫁,东风烂熳,暗随春去。

正朝送迁客,好去看梅花。此岭几人过,念君双鬓华。

直言知为国,远地莫思家。韶石叫虞舜,伤哉古道赊。

锦绷儿啼妃子笑,鸡头肉念禄山来。
三郎若肯怜汤饼,岂被香囊作祸胎。

子孙贤否性相成,作法毋凉尽我生。遗嘱絮烦临疾病,何曾片语耳根迎。

一成坯,再成英,一再曲折山以名。注川曰溪,注溪曰谷,溪行谷行水声复。

蓝舆背山始入山,水声已往何时还。未登醉翁亭,先翻醉翁操,山禽飞还水禽噪。

言寻醉翁石,更诵醉翁文。醉翁宾客不可见,山石欲雨溪生云。

咄哉文字亦有灵,能使此山此水无余情。我观翁时值梅喜且惊,犹复夭矫屈曲如龙形。

醉翁琴,琴喑喑,乃知醉翁待我成古今。我歌一篇翁赏心,滁山高绝滁水深。

男儿生不逢时事巳隔,埋志青山头未白。出门搔首负平生,诗书计就旂常逆。

十载蹉跎民社间,百年荏苒乾坤客。呜呼哭君兮遂窀穸,及君无恙今何益。

小斋飘雨注风帷,门外青山困品题。足蹑尽知齐是假,胆尝争柰越犹栖。

任教别后书盈箧,嬴得年来气暖脐。聊与老农歌帝力,一缸村酒荐豚蹄。

阳季勾萌达。
炎徂溽暑融。
商暮百工止。
岁极凌阴冲。

梁甫孤吟,已认得、真龙头角。记当日、江山如画,一时英略。

立马便谈天下事,凤池十倍扬州鹤。更诗书、万卷浴心胸,无丘壑。

活国手,千金诺。自不负,麒麟阁。算点鞭馀事,不妨清酌。

今日文昌虚八座,鬓毛莫遣星星却。要袖中、霖雨洗乾坤,浸寒廓。

烈王勋德史有传,天马今从画中见。百战归来汗血流,论功马亦当封侯。

王师破阵如破竹,王来骑马如骑龙。四蹄雷电双耳风,但闻战鼓先腾空。

跨山蓦涧若平地,岂知身在重围中。箭伤刀斫不能死,得意腾骧日千里。

王归天上马人间,矫首苍云泪如水。功成身殒为酬恩,刻石昭陵未足论。

辽海年年千骑出,王孙犹问旧龙孙。

影欹晴浪势欹烟,恨态缄言日抵年。轻雾晓和香积饭,
片红时堕化人船。人间有笔应难画,雨后无尘更好怜。
何限断肠名不得,倚风娇怯醉腰偏。

十年壮志竟成虚,落魄风烟返旧庐。可道相逢无狗监,应知赋就愧相如。

常时丘壑故亡恙,昨日交游今与疏。罗雀人情何必问,蓬蒿三径且教锄。

缘溪回短棹,是境尽移情。云日从峰变,雷霆入地生。

穿林通野市,隔岸见孤城。祇为耽幽思,湍流绝不惊。

海岳金坛士,超然浩荡游。步高关塞月,吟满帝王洲。

有客携诗卷,无钱挂杖头。双眉横绿眼,一剑拂清秋。

谈吐悬河下,书成翥凤愁。自同怀素步,人号谪仙流。

朱毂来三辅,金尊倾五侯。飘飘访紫府,去去跨青牛。

遇我丹台宿,论心彩笔投。严霜探武库,晴渚泛虚舟。

绣虎功非拙,屠龙术更优。三花新欲采,二酉旧曾搜。

才大名长累,身穷道可谋。长安悲客路,乐土老枫楸。

归卜丹霞穴,行招白鹿俦。轻鞭疏柳外,高帽紫烟浮。

泽国东阳近,瑶京北斗侔。相望隔风雨,一笑托蜉蝣。

日下孤鸣凤,江心几浴鸥。庙廊还有事,湖海讵无忧。

共喜荣登籍,谁言耻下篝。还渠白毛扇,赠子翠云裘。

妙悟金丹诀,间将玉籍雠。茅龙天信宿,青鸟日绸缪。

郭外山标秀,壶中桂影幽。凌云托殊调,流水渺灵修。

金玉音非远,盘桓愿正酬。梁园飞艳雪,杜屋送寒飕。

此夕肠堪断,他年梦独留。孤怀何所待,天宇共悠悠。

乞得梦中身,归栖云水。始觉精神自家底。峭帆轻棹,时与白鸥游戏。畏途都不管,风波起。
光景如梭,人生浮脆。百岁何妨尽沉醉。卧龙多事,谩说三分奇计。算来争似我,长昏睡。

绣袜留香,罗裙拂翠。盈盈绝称韶光媚。漫将团盈掩娇羞,风流偏解怜夫婿。

燕妒双栖,莲惭并蒂。酒酣百种春情昵。小屏低槛月朦胧,云鬟压枕花香细。

三人證龟成鳖,刚把天机漏泄。木人岭上唱歌,石女眼中滴血。

青青古柏插苍穹,写出丹里半岭红。双悬古井分清浊,独镇天中馘寇戎。

洪武最先龙虎战,宋家漫说赵韩功。清流一派停公旆,百万雄兵谁与同。

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!
苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!
牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!

晚岁迫偷生,还家少欢趣。

娇儿不离膝,畏我复却去。

忆昔好追凉,故绕池边树。

萧萧北风劲,抚事煎百虑。

赖知禾黍收,已觉糟床注。

如今足斟酌,且用慰迟暮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包