菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
乔柯与长谷,秀色故未浼。
秋风来吹之,声如振江海。
怒号无晨夕,唱和若有待。
翏翏遍坳洼洼,岂独缘崔嵬。
百川亦相投,取闹不知悔。
竹篱更謞然,吕律焉足采。
蜩螀岂知微,切切如怨憝。
惟人亦吟哦,沸若烹鼎鼎。
八荒同一鸣,静里安得在。
独有虚室翁,恬然故无改。

信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾。最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人。

一梦人间四十年,只应炊灶固依然。
两官不办一丘费,五字虚随万里船。

乐天平生不可及,谪官乃作庐中集。香炉峰下结草堂,石屏纸帐随时给。

维摩丈室亦何有,天女散花空结习。何须江上听琵琶,泫然泪滴青衫湿。

弹秦失御血横流,天下求君君不有。
正是英雄较逐时,未知鹿入何人手。

自我游人閒,尝恐失情性。负担偶归体,揵户良多幸。

外物解羁牵,中田托觞咏。既免五浆惊,又谢四簋敬。

乞醯常友直,饮酒安用圣。寡偶亦可欢,多稼况为庆。

白云与户齐,青山入檐映。南荣就冬暄,北斗悬夜柄。

逝者谅弗居,优哉复何竞。将老澹忘年,达生庶无病。

野屋藏春树,江堤倚暮花。
买鱼留楚客,沽酒问吴娃。

东风几日,怎留人不住,更添金缕。睍睆流莺,依稀似欲迎人语。

侬心纵使从君诉。奈飞燕、雕梁娇妒。傍长堤、一碧无情,任玉骢嘶去。

凄楚连宵苦雨。竟沾水渍泥,不堪重顾。鬓已如丝,笛中偏惹闲情绪。

柔枝婀娜谁攀折,但赢得、离愁几许。年年踠地青青,休怨汝。

短匕当长剑,中柱不中王。八创酬太子,一笑谢田光。

佛宫楼阁倚云端,人世尘埃杳不干。万里海光生目眩,半天风势切肌寒。

老僧指境依稀辨,往客题名次第看。一奉胜游承健句,诗魔暗里为摧肝。

此堂纵逐人俱废,亦有阳冰篆字存。

朝乘百花舫,暮醉百花潭。纤纤潭上月,流影照清酣。

月已中秋,菊还重九,夜久凉重。满地清霜,半天白晓,孤唱闻耕垄。

萧萧窗几,依然琴砚,但觉鼠窥风动。悔生平、趍前猛甚,晚退却成无勇。

兴衰更换,妍媸淆混,造物大相愚弄。二衅羞人,五交贾鬻,侯伯宁无种。

而今此念,消除都尽,惟有故山归梦。吾庐更、双溪清远,万峰翠拥。

净几明窗,吊谱频翻,南唐韵长。每秋宵庭畔,悄闻叶落,春风座上,围试茶香。

蝴蝶双飞,麒麟独获,顷散仙花佛顶光。无言处、沉吟计算,次第移庄。

岂同庐雉清狂。更不比、弹棋生杀忙。爱珠帘倒卷,天然趣美,龙门乍跃,夺锦飞扬。

拖逗间情,展舒逸兴,多谢湘兰曾细商。循环久,将牙签检点,且作收场。

西湖无舟波冻合,孤山照人如玉立。
太守徒行访隐君,门前净扫茶烟湿。
坐谈会公幽怀开,寒梅吹香当酒杯。
隐君平生厌城市,雪霁何妨公再来。
深秋澄霁,烟淡霜天晓。翠岘峻摩穹,有碧涧、清溪缭绕。鸣弦多暇,乘兴约登临,听水乐,习丰碑,遐想东坡老。
当年叔子,何事伤怀抱。名与此山俱,叹无闻、真成可笑。吾侪勋业,要使列云台,擒颉利,斩楼兰,混一车书道。
听说娑婆无量苦。能令智者增忧怖。寿命百年如晓露。君须悟。一般生死无穷富。绿发红颜留不住。英雄尽向何方去。回首北邙山下路。斜阳暮。千千万万寒鸦度。

从来城守坚,贼恨必大至。万死与城存,而城竟亡矣。

吁嗟我江城,高牙夙严卫。如何两渠间,骨发委填积。

传闻方绝食,官民相泣誓。枥马夜悲鸣,青烟起寒吹。

烹炰雀鼠尽,敝革煮相遗。皮骨惨留骴,析炊供喂饲。

樵苏日月断,井汲又枯燧。咄哉背城师,朝食忽欢缒。

冲锋努死力,群丑辄奔避。如何师徒出,望援空裂眦。

平时拥牙纛,谁欤彼疆帅。危亡众所属,望望全军逝。

朝廷高爵级,专阃所付寄。岂惟弗趋救,直忍自抛弃。

十年用兵来,师律孰先敝。人思参肉餐,我欲寮尸肆。

取道归程出桂林,鹭门安抵喜传音。倚闾得慰萱帏望,爱士能孚藻鉴心。

回首烟波惊甫定,怡情桑梓恋应深。长风巨浪鹏抟远,履险为夷卜大任。

一别西湖未得归,孤山风月近何如。
春来剩有看花兴,又向君家写折枝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包