菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色,莫放修芦碍月生。
夫子道何孤,青云未得途。诗书难舍鲁,山水暂游吴。
野绿梅阴重,江春浪势粗。秣陵兵役后,旧业半成芜。
远近化人天,王城指日边。宰君迎说法,童子伴随缘。
到处花为雨,行时杖出泉。今宵松月下,门闭想安禅。
霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。皓月满帘听玉漏,
紫泥盈手发天书。吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比,相公离此十年馀。
草际雪痕消,梅上春心动。碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。
雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。莫道司空眼惯□,还入清宵梦。
烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。
锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。
珍重临分白玉卮,醉中那暇说相思。
天寒道远酒醒处,始是忆君肠断时。

冰鉴传神苦未工,传来恰恰五秋风。又将老丑形骸子,般入刘家画苑中。

客里家家美酒,人生处处扬州。娇歌聒帐醒扶头。

年少风流还有。

世事今成白首。归心已付东流。替人憔悴替人愁。

笑杀长亭古柳。

山光云彩净无尘,往往衡茅著隐沦。万一隆中有王佐,时停四牡一咨询。

叹平生,谩日夜劳劳攘攘。想一世浮华能几许,若云间、电光翻掌。

梦幻吞侵何日省,恋火院、缠绵业网。这人身一失,万劫难逢,谁能回向。

清爽。猛跳出迷津欲浪。彼岸风光真快乐,伴孤云野鹤飘荡。

悟彻灵台无障碍,似月挂寥天朗朗。满十方三界,莹彻圆明,逍遥吟唱。

悄翁一笑破群忧,况有冯甥与共游。三生一派增江水,一幅青天无限秋。

木落霜皋菊始华,离情咫尺渺天涯。三秋佩拥河堤节,八月星浮汉水槎。

思客山中疏薜荔,缄书白露满蒹葭。论交何地还倾盖,怅望骊驹对晚霞。

晋家曲沃旧池台,无数行人去又来。可惜石桥三百尺,只留驴迹印青苔。

圣君应昌历,景祚启休期。龙楼神睿道,兔园仁义基。

海荡万川集,山崖百草滋。盘苗成萃止,渝韎异来思。

清明动离轸,威惠被殊辞。大哉君为后,何羡唐虞时。

长歌白石草庐深,今抱园丝就赏音。
温饱不为儿辈计,行藏端在古人心。
鱣鱼堂上春开帐,鸂鶒滩前夜对衾。
拟挂奚囊梅下听,谪仙应共隐仙吟。
相公送客过钱塘,移得苍松数尺长。
枝带故山寒雨色,根分新壤茯苓香。
舟中偃盖幢幢势,眼底凌云寂寂芳。
归去琴书堂上坐,种来无处不生凉。

云气竟朝夕,野色连高树。雨晦山更深,苍然春欲暮。

斋中眺西岭,郭门向山路。相望惟白烟,不见前溪路。

忆我昔同袍,周旋惬情素。中牟政多暇,襄阳忝清顾。

遂果云山约,冥搜豁幽趣。势殊愿易秉,事往境成故。

滞迹东南久,去帆西北鹜。崇冈黯天陲,逝水连云注。

长谣对清樽,离心不可度。何当风日佳,相期展幽步。

破墨方纨趣向深,烟峦幽景锁冬阴。
溪头雪细春生牖,岩脚风清昼满襟。
千里断云藏片石,一江流水映疎林。
长沙妙迹谁传宝,龙阁精神学士心。

三句都将一串穿,等闲挂向御楼前。几多行客眼定动,东海鲤鱼飞上天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包