菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。

译文

注释

　　此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景，引出春光流逝，故人万里，音信疏隔，悲思深重。下片先设想家乡情景，复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻，音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

　　此词上片写宫廷光景，明月相照，梨花盛开，正是初春季节。开首一句，既点明时当春夜，又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转，下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞，则月圆而人不圆，自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣，其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念，镕铸在这两句中。

　　下片女子以越女西施自况，西施虽然色美，又当芳草又绿，杨柳依依，其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅，又在言外。

　　这是一首宫词，章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味，虽不作激烈情绪迸发语，但自能以真切浓挚的怨思动人。

　　这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多，为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期，同家动乱，边疆常犯骚乱，众多将二七在边疆戍守打仗常年不归，他们和家人两地远隔，彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年，他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况，忍不住再为他们写下词作。

年年赋除夜，一赋一衰残。
家有三斗酿，春余半月寒。
鸡豚不改旧，邻里自相欢。
元日应无客，萧然不著冠。

杼山多幽绝，胜事盈跬步。前者虽登攀，淹留恨晨暮。
及兹纡胜引，曾是美无度。欻构三癸亭，实为陆生故。
高贤能创物，疏凿皆有趣。不越方丈间，居然云霄遇。
巍峨倚修岫，旷望临古渡。左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
迟回未能下，夕照明村树。

台岭生奇树，佳名世未知。纤纤疑大菊，落落是松枝。
照日含金晰，笼烟淡翠滋。勿言人去晚，犹有岁寒期。

吾生足忧患，未老头已白。鬓间垂素丝，揽镜聊一摘。

星星去虽欣，种种鲜还戚。颇愁日增多，尽拔复何益。

追思少年时，绿发光且泽。森然茂云松，岂谓少堪惜。

自从多病后，脱落露广额。蒲柳姿易衰，日与风霜迫。

萧萧不胜梳，扰扰仅盈搦。安能上指冠，常恐吹堕帻。

年来涉艰虞，更复非夙昔。奔驰动万里，漂泊继三谪。

从横蹈危机，侈哆困烦啧。交游莫援手，仇怨惟下石。

素标宜满头，斑鬓未为逼。何年运河车，溯补泥丸宅。

华颠复变鬒，去作烟霞客。憔悴楚江滨，岁晚将何获。

长安二月春正浓，长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞，道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家杨少年，上马意气挥金鞭，
下马扫笔大如椽。兴来一石未能醉，
剧饮数斗口流涎。玉山跌倒扶未起，
金鞭留当酒家里。隔楼仿佛画眉人，
相邀夜宿鸳鸯被。睡魔不醒五更钟，
笛声吹断相思泪。嘐嘐鸣鸡将度关，
欲去未去路蹰间。道逢项庄把剑舞，
楼上美人歌玉环。划然掣电蛟龙怒，
便指南楼问归路。二千三百里更长，
尔备衣粮我扉屦。青衫著破不堪典，
典到青衫共谁语。世上岂无虬髯汉，
散财结客千千万。岂无燕昭万黄金，
筑作高台礼瑰彦。秦坑汉骂不肯收，
自是一番遭薄贱。唐人科举更糊名，
天下英雄消沮尽。生儿不学去封侯，
锥毛弄秃成霜鬓。世无荆轲樊于期，
只今谁复是男儿。我闻兵凶战危事，
愁杀天上蚩尤旗。人心承平易思乱，
中原块土急驱汉。蔡城未下辟未诛，
机来一发不容间。三边未即妖祲清，
天河何时能洗兵。送君不作断肠客，
三尺一骑君西征。临岐酌酒再三语，
今日君王自神武。此行投笔事班超，
不必区区问儿女。上流夜夜雨如箭，
下流砲火惊淮甸。襄师重屯郢州北，
淮师未解长江面。劝君莫赋横槊诗，
楼头正要筹边算。军前一著天下奇，
夜斩楼兰无人知。露布直到天子墀，
六宫懽动龙颜怡。维清象武献太庙，
未央前殿称玉卮。搴旗斩将不足道，
运筹帷幄果谓谁，曰何功第一参次之。

弃置乾坤事，归休水竹居。
不因徵急债，尽可读残书。
虀糁畲田粟，姜羹石涧鱼。
论文同小酌，未觉故人疏。

水国秋深，关山月落，孤飞杳杳冥冥。况风高木杪，烟冷芦汀。

异地悲凉已极，故乡消息何凭。江城砧杵，塞垣笳角，无比凄清。

栖迟何处，惆怅当年，空解脉脉惺惺。休再说天涯只影，烽火曾经。

别绪抛原不得，吟魂唤也难醒。谁怜寒杼，较它长笛，添倍伤情。

麦欲老时雨如缕，冒雨腰镰裸两股。割来一束釜中煴，姑妇夜舂儿渴乳。

人家麦熟忙上仓，侬家麦熟已断粮。半纳田租半偿债，耞板未停检衣卖。

东家老农怜我饥，手分遗穗供作糜。夜深一饱枕蓑卧，蚊雷殷殷来嘬肌。

独向舞雩风下来，心斋门外欲生苔。归时过著颜家巷，说与城南花正开。

桐庐山水天下清，洪涛拍岸山围城。桐君已乘丹凤去，世间草木谁知情。

落日摇红鱼尾赤，江上潮回沙嘴立。三三两两野人家，半住渔村半樵牧。

尽抛章甫求仙灵，松间黄鹤唤不应。阻风三日看山色，平生惯识枯枝藤。

碧桃海上开多少，几度春风长瑶草。白云满地不归来，石烂松枯天地老。

薄游第从告。
思闲愿罢归。
还卬歌赋似。
休汝车骑非。
灞池不可别。
伊川难重违。
汀葭稍靡靡。
江菼复依依。
田鹄远相叫。
沙鸨忽争飞。
云端楚山见。
林表吴岫微。
试与征徒望。
乡泪尽沾衣。
赖此盈樽酌。
含景望芳菲。
同我劳何事。
沾沐仰青徽。
志狭轻轩冕。
恩甚恋闺闱。
岁华春有酒。
初服偃郊扉。

比来才觉负年华，马齿惊心暗暗加。百舌尽情啼上巳，东风著力落桃花。

管弦不结文人社，诗酒聊寻处士家。穷日追欢还卜夜，严城何必鼓频挝。

野绿浑无赖，怜伊托茜林。绵绵远春意，了了隔年心。

永忆搴芳侣，陈踪不可寻。瑶笺苦延伫，凄断梦痕深。

罾垂野渡夕阳斜，几处闲鸥傍浅沙。一片溪光云影合，萧然茅舍近芦花。

镇逆城为驿，传邮吏摄防。两河冲市暗，群草漫山黄。

犊挂新耕垒，莺啼古战场。抱关遭所识，曾与赋《东光》。

曾因肖象下箕星，梦寐犹应右武丁。
顾我本非钟鼎相，不应端笏侍天庭。

柴桑生事日萧然，解印归来只自怜。醉眼不知秋色改，看花浑似隔轻烟。

云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。

野干鸣，师子吼。
张得眼，开得口。
动南星，蹉北斗。
金刚阶下蹲，神龟火里走。

狂澜汹涌欲心寒，到此茫茫绪百端。廿载中原膏血尽，换来富庶此弹丸。