菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
暖云如粉草如茵,独步长堤不见人。一岭桃花红锦黦,
半溪山水碧罗新。高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春。
仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘。

风花日将老,佳期犹渺渺。
不结同心人,空结同心草。

工夫一进十年期,断自圣言当致思。岂不欲人跻圣速,只缘科级盖如斯。

五里莺声,半村花气,南郊迤逦,归樵遥指君家近。

屋头湿翠,窗眼疏香,溅裙水涨,落灯风紧。准拟携琴,也思侧帽,与细笺离恨。

渡斜桥、背山郭,一片酒旗作阵。

隐隐。讵知连日,烟迷楚岫,柳鬓全低,雪压吴天,兰心乍困。

赢得倚遍雕阑日晚,吹彻玉箫凉嫩。况添西楼,夜窗疏雨,滴碎人方寸。

便有日、访溪梅,多管落英铺粉。

莫厌西南道路长。丈夫膂力正方刚。之官仍买过家航。

桂岭春烟笼橡槲,鹅溪秋水荫桄榔。怜君青鬓坐黄堂。

十载衔杯望白云,天涯此日叹离群。重来秋色生双鬓,更折茱萸插向君。

仙人宿处紫烟孤,一片峰阴散玉湖。今日隐身城郭里,闭门常写庐山图。

君家住近朱明口,借问寒梅着花否。送君归去卧梅花,一曲狂歌一樽酒。

我舟欲渡风伯嗔,卷帆夜泊沧江津。
江声拍枕冷不寐,起看河汉无纤尘。
须臾风定水波伏,江妃涌起明月轮。
船头把酒问明月,瓜丘枌社难忘情。
狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。
明月问之寂无语,寒光耿耿如相亲。
明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵。

柏颊糁红盐,将心向日县。莫教辜负尔,急画海乌添。

太平婚嫁不离乡,楚楚儿郎小小娘。三百年来涵养出,却将沙漠换牛羊。

十年离世路,终日对青山。竹似怜人俗,云应陪我閒。

有缘专静壑,无药驻衰颜。独向阶前立,秋声起树间。

春来行乐负芳草,不见良朋过远村。云气有时生石磴,风声终日在松轩。

羡君壮志超前烈,老我丹心忆至尊。倘肯携书作邻并,瓜山蓬户竹为门。

生长石城下。
开门对城楼。
城中美年少。
出入见依投。

烟光暗墟落,涧道入层层。不访中林士,那逢西崦僧。

山厨将具黍,邻屋为分灯。自觉行来倦,清谈遽弗胜。

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。君为麹糵主,酒醴莫辞劳。

记得销魂在酒边,浮踪不信又今年。忽看陌上春如许,便觉天涯碧可怜。

帘卷欲迷初上月,楼高独认旧时烟。几番误入红尘里,相对东风更惘然。

长江有鱼目,圆明映清秋。穿缀作环佩,映带珊瑚钩。

北海波浩荡,风逆无行舟。鲛人数行泪,滴滴沉中流。

门外桑乾水,我行君尚留。话长见恨晚,情苦意如秋。

此道今垂绝,何人可与谋。临行重分首,吾教尚多忧。

舞罢歌停岁月深,当时胜迹尽销沉。
飞云捲雨人争赏,留得佳名尚到今。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包