菩萨蛮·满宫明月梨花白

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

译文与注释

译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

赏析

  此词写思乡怀人之情。上片以眼前之景,引出春光流逝,故人万里,音信疏隔,悲思深重。下片先设想家乡情景,复以故人盼归抒己怀乡之情。这首词情致凄恻,音促而语婉。语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。

  此词上片写宫廷光景,明月相照,梨花盛开,正是初春季节。开首一句,既点明时当春夜,又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转,下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞,则月圆而人不圆,自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣,其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念,镕铸在这两句中。

  下片女子以越女西施自况,西施虽然色美,又当芳草又绿,杨柳依依,其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅,又在言外。

  这是一首宫词,章法颇为别致。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味,虽不作激烈情绪迸发语,但自能以真切浓挚的怨思动人。

创作背景

  这首词具体创作年代不详。这首《菩萨蛮》描述的是一位思念边塞守关将士的思妇。温庭筠的词中描写歌舞伎女、嫔妃宫女的次数比较多,为守关将士的妻子掬一把同情泪的时候较少。但在晚唐时期,同家动乱,边疆常犯骚乱,众多将二七在边疆戍守打仗常年不归,他们和家人两地远隔,彼此思念却终年无法团聚的状况已经成为一种社会现象。如今在长安生活多年,他又亲眼看见这些戍守边关将士们的家人的生活状况,忍不住再为他们写下词作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
重阳阻雨独衔杯,移得山家菊未开。
犹胜登高闲望断,孤烟残照马嘶回。

北山还扫笑歌地,南浦尚怀离别时。到处此缘尤未断,洞天休怪我来迟。

隐几北窗静,柏烟生鼎迟。
雨蕉寒入座,风竹暗侵篱。
贝叶谈无相,桃花现不疑。
叩床呼椎子,怜到暮钟时。
醉醒曳杖访松关,正在黄昏杳霭间。
既去复来秋后暑,似无还有雨中山。
涧边几叶晚花落,天际一钩明月弯。
自觉余烟埋屐齿,行行印破藓痕班。

天台雁荡去寻真,往复秋冬过七旬。不是君恩山岳重,肯教归作自由身。

平明小雨压香尘,绕舍扶疏绿渐匀。睡过花时慵著句,老来春事不关身。

先生轩辕之子孙,手提万物生死根。神功微妙不可状,能使元气回游魂。

箧中永芽抽粟粒,丹光照耀三彭泣。衔珠不受脩蛇报,采药常令白猿拾。

结庐几岁吴山阿,赤松玄俗时相过。更向蓬莱下神水,并与人世清烦痾。

刻露巉岩山骨愁,两株风柳曳残秋。分明一段荒寒景,今日钟山古石头。

帘风暗袅,槛雪新晴,小楼月又刚圆。有杜秋娘在,微酣候、催弄脆竹零弦。

曲中蓦听羊车到,褰帏入、一座喧阗。惊疑甚、似曾相识,别来一十三年。

重新移灯添酒,算夜长难睡,且话从前。记得当初,扬州薄倖,有人同做樊川。

玲珑去后诗人老,湖湘客、飘泊谁怜。凭谁报、渡泸诸葛,君家燕子依然。

花窗细读,十年前名句。一瓣香曾为君炷。甚空空妙手,绣出鸳鸯,谁通道、肯把金针度与。

才华清似水,脱口轻圆,北宋南唐最佳处。酒醒又今宵,拍遍红芽,尽高唱、大江东去。

笑一颗骊珠、几人探,但白石梅溪,纷纷侬汝。

万卷曾看秘阁书,两骖遥驾地曹车。才通国计人俱羡,名在词林众不如。

潞水夕波国画幰,淮山春草映华裾。忘年却话论交晚,执手临岐思有馀。

恩周为士与为农,苃憩芳踪喜得逢。欲把甘棠比松柏,岁寒常晤召公容。

东湖万顷波渺茫,人家多在云水乡。
《竹枝》调短阿家女,《桃叶》歌长何处郎。
疏林归鸟度花影,近水流萤浮竹光。
东山坐待月已出,不觉凉露沾衣裳。

周子示我《筤谷图》,命我试作《筤谷歌》。开卷琳琅照四壁,先辈名篇尽阴何。

亦欲续貂勉题句,苦吟愿驻鲁阳戈。筤谷先生古循史,治无操切有渐磨。

长厌食肉令人俗,渭川千亩胸中罗。何可一日居无竹,绕屋扶疏绿云峨。

劲节岂与时低昂,生平结契在岩阿。魏塘卜筑开灵境,谁欤图者执笔呵。

东海徐君精绘事,胸有成竹写无讹。能以书法兼画理,遒古犹如隶与蝌。

森森老树栖鸾凤,郁郁长桥驾鼋鼍。叠嶂中有竹数丛,乱者为叶交者柯。

源泉在左淇水右,千竿万竿密如梭。幽人坐啸幽篁里,从容自得咏委蛇。

图以人传夸纸贵,云烟过眼几羲娥。恨多生晚不及见,江汉何从导潜沱。

披图想像高标致,刚健而说决而和。先生种德如种竹,孙枝联翩擢巍科。

扬历中外各著绩,人人磊落复英多。手泽什袭佰余年,宝贵有逾独峰驼。

忆昔获见农部公,长孝许我屡经过。为我挥毫作细楷,摘写格言相切磋。

鸿爪雪泥忽孙迹,屈指流光感逝波。卓哉方伯两昆弟,昶顗双珠无偏颇。

明德之后有达人,渊源家学良匪他。盘根错节别利器,挺然直干肯媕娿。

暇日宴客出此图,满座传观争摩挲。宝意小词覃溪句,使人不厌百回哦。

吾师椒叟有真迹,妙墨不数右军鹅。还君此画为君祝,世德允宜受福那。

乃者暂息垂天翼,养晦何须怅轗轲。国家需才今孔急,洗兵甫见挽天河。

会当凌霄承雨露,经纶待展休蹉跎。

冬学晚,弦诵在南邻。快雪萧萧偎冻雀,落梅香里证闻根。

何地不程门。

暮蝉高柳雨池塘,雨过南轩菡萏香。忽忆故人天际去,石渠何似水亭凉。

凿空穿峤路逶迤,下马临阶谒相祠。华国文章镌琬琰,立朝明哲谢台司。

幽州背叛怜先识,蜀道追思悔后时。千载丹青犹炳焕,白云长护岭梅枝。

抚槎泝银潢,手探支机石。
天孙茧瓮丝,拟补衮五色。
星斗光离离,欲见无羽翼。
旧恩倘可报,杀身奚足惜。
微光已成魄,隐隐夕阳间。
六幙无人卷,一钩长自闲。
轮随明月长,香逐桂枝还。
三五相将近,分明照竹关。

未经牵手尚腰围,习惯身轻走若飞。凉夜月明齐展足,羡他猫女愿同归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包