满庭芳·归去来兮

余谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。

归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。
无何。何处有，银潢尽处，天女停梭。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

译文

注释

　　此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对宋神宗的感激之情，下阕借“天女”的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。全词含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味，表现了作者丰富的想象力。

　　此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对神宗皇帝的感激之情，但已掩盖不住“君恩未报”的悲凉心绪。下阕调子更为低沉，借“天女”看似轻松的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。

　　词序中说“蒙恩放归阳羡”，说明词人对神宗皇帝对他请求回阳羡居住的批准是欣慰喜悦的，然细审词意，词人欣慰的心情中不仅残存着宦海沉浮的倦怠，也分明流露出夙志难酬的惆怅。放情阳羡山水固然是词人平素的向往，他早在二十来岁时就心生卜居阳羡之念。五月到阳羡后还再次吟道：“买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。”（《菩萨蛮》）但以东坡这样倜傥不群的人物竟至于求田问舍、访水寻山，正说明严酷现实对他壮志的消磨。更令人慨叹的是，他归园田居的愿望并不能轻松实现，到宜兴不到一个月，就被起任为登州（今山东蓬莱）知州，又过了一个月，便匆匆离开了本欲“将老”的阳羡。

　　词中对神宗皇帝的感激和乘风归隐愿望、放情山水的憧憬相互交织，语言骏发，风格明快。个别句子略显直露，但从全词总体看，仍堪称含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味。特别是下阕，表现了作者丰富的想象力，借天女责备，群仙讥笑以抒慨，充满天风化雨般的幻想色彩和浪漫情调，比作者直接发议论，具有更强的艺术效果。

地炉火煖日烘窗，一夜花须半吐黄。鼻观圆通熏百和，博山三夕罢烧香。

情多处处有悲欢，何必沧桑始浩叹。昨过城西晒书地，蠹鱼无数讯平安。

芙蓉山下有唐阡，算到于今八百年。归去殷勤看松柏，白云常望五云边。

塘上双鸳鸯，芙蓉翳其阴。不自行仁义，何能知妾心。

青蝇一堕耳，琴瑟难为音。新人入宫时，意已无同衾。

君子在万里，颜色安可任。念妾平生时，岂谓有中路。

新人断流黄，故人断纨素。新人种兰苕，故人种桂树。

新人操阳春，故人操白露。新人日以驩，故人日以悲。

浮云顾我庭，北风动我帷。恩爱傥中还，皓首以为期。

十年淮甸叹离居，喜得归来有敝庐。衣裂去时慈母线，囊留别后故人书。

四邻访旧多为鬼，三径开荒半是墟。且把钓竿重整理，江南还有四腮鱼。

黄绵到处日初长，远道传呼益算觞。惠爱君能追召杜，密亲我幸附潘杨。

寿人汉曲谐宫吕，扬子吴波挹酒浆。一笑台莱新颂美，临风缄寄锦衣乡。

门径萧条勘，相知得往来。人方恋升斗，我独抚尊罍。

故国秋风惨，荒城暮雨开。閒中多乐意，不在最深杯。

清朝雅望称高年，台阁文章入浑然。青禁从容亲讲读，素书珍重问林泉。

花明别馆寻幽容，酒熟良朋取次延。寂寞山中旧游处，紫苔芜没种芝田。

黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。

晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。

到底馀春不算春，龙钟犹复强摹神。惭余杖国年华晚，伴客登台节序新。

空际云烟多过眼，閒中风月且藏身。龙头莫漫占梁灏，合让诸公尺蠖伸。