满庭芳·归去来兮

余谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。

归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。
无何。何处有，银潢尽处，天女停梭。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

译文

注释

　　此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对宋神宗的感激之情，下阕借“天女”的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。全词含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味，表现了作者丰富的想象力。

　　此词上阕抒发作者回阳羡的喜悦和对神宗皇帝的感激之情，但已掩盖不住“君恩未报”的悲凉心绪。下阕调子更为低沉，借“天女”看似轻松的问话，抒发了自己久戏人间，穷愁潦倒，一事无成的深沉感慨。

　　词序中说“蒙恩放归阳羡”，说明词人对神宗皇帝对他请求回阳羡居住的批准是欣慰喜悦的，然细审词意，词人欣慰的心情中不仅残存着宦海沉浮的倦怠，也分明流露出夙志难酬的惆怅。放情阳羡山水固然是词人平素的向往，他早在二十来岁时就心生卜居阳羡之念。五月到阳羡后还再次吟道：“买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。”（《菩萨蛮》）但以东坡这样倜傥不群的人物竟至于求田问舍、访水寻山，正说明严酷现实对他壮志的消磨。更令人慨叹的是，他归园田居的愿望并不能轻松实现，到宜兴不到一个月，就被起任为登州（今山东蓬莱）知州，又过了一个月，便匆匆离开了本欲“将老”的阳羡。

　　词中对神宗皇帝的感激和乘风归隐愿望、放情山水的憧憬相互交织，语言骏发，风格明快。个别句子略显直露，但从全词总体看，仍堪称含蓄蕴藉，慷慨悲凉，富有余味。特别是下阕，表现了作者丰富的想象力，借天女责备，群仙讥笑以抒慨，充满天风化雨般的幻想色彩和浪漫情调，比作者直接发议论，具有更强的艺术效果。

赤立严霜如槁木，烂开炎日似红霞。耐寒耐暑真能事，岂是人间怕痒花。

采采不盈襜，幽芳逐微步。欲为公子裳，敢谓行多露。

晚晴鸲鹆自相语，春冷海棠犹未花。把酒排愁先畏病，拥衾作梦欲还家。

爱闲长日掩衡门，懒步芳阶惜藓痕。百岁光阴将大半，一年春色又平分。

梨花开到檐前蕊，蒲草青回石上根。永乐初科逢此日，三场正试礼闱文。

玉府仙姝倚澹妆，素衣一夕染玄霜。相逢不讶姿容别，为住王家墨沼傍。

□市人□啼倦鸦，常年歌吹稍喧哗。夜风十里灭灯影，春雪一林寒杏花。

冻泞渐深缄蛰户，新滩微壮夺鸥沙。西林樵客同炉炭，閒试香芳品荈茶。

江上穷愁十日霖，摇摇孤愦结微音。松高独受寒风厄，凤老甘当众鸟侵。

睚眦一夫成世变，是非千载在公心。言妖舌毒纷无纪，吞炭聊为豫子喑。

鸾凰遗好音，众鸟鸣且悦。海鹏负青冥，塞鸿踏春日。

延颈远罻罗，疾翮脱一发。露行早然犀，夜寐屡惊蝎。

劳薪吹烬灰，膏雨濯余蘖。勒恩返旧山，焚香拜明佛。

我本蓬蒿人，初心悔未决。念亲似秋草，应添头上雪。

有弟如晨星，同系天边月。

夫人高凉世族，封谯国，谥诚敬，刺史冯宝元配，以武功保障岭南，与梁陈隋三代相终始。事详隋史列传。

梁陈岛夷偏安分，杨隋二世同亡秦。
中原置君奕棋若，况南粤隶南海滨。
罗州刺史冯使君，高凉天配贤夫人。
天生智勇万人敌，处子剑术男儿身。
诚敬两字贯日月，终始三代扶鸿钧。
瑶僮儋耳杂千峒，指挥不异牛羊群。
锦山再整阵云烂，铜柱一洗蛮烟昏。
惟时不少反侧子，曰李欧阳王赵陈。
眼中英雄陈高祖，嗟尔竖子何纷纷。
雕戈所指自惊溃，播弄股掌清妖氛。
大开幕府置官属，胙以茅土酬崇勋。
而翁而夫而子孙，以夫人功朱丹轮。
石龙大郡转谯门，襁褓小侯封阳春。
赐汤沐邑千五百，椒宫驿致分珠珍。
列布中庭示来世，以忠义训为人臣。
楚南岭西赣水北，奄数千里连齿唇。
纛旗铜鼓张绣幰，想像麾下趋雷云。
木兰不用尚书郎，一十二载徒从军。
铭功钟鼎著竹帛，夫人盛烈古未闻。
后来惟有吴越王，钱氏忠孝追后尘。
其余巾帼加冠巾，幺麽南汉奚足云。
明初保障推何真，是亦婢子工效颦。
嗟哉夫人谁与伦，嗟哉夫人无与伦。

黄华老人腕是铁，画出松枝劲无敌。松株横卧松株立，枝枝皆带风云色。

云南万岭松成林，高岩下壑苍龙吟。西山数株更奇绝，蛟龙窟宅阴沈沈。

此图仿佛得其真，毋乃画师摄魂来寒岑。昔人画松石作土，松气成龙石作虎。

此松写干石即根，飒飒寒枝战风雨。滇人画松我未见，仰订往往留长绢。

人言瘦硬已通神，我觉离奇无直干。李侯笔法翁能变。