绥州作

译文

注释

　　第一、二两句写绥州城的自然状况。“雕阴”句描绘了边地荒凉。眼前是一片广漠的灰黄——黄土高原伸展到天边。这里树木不长，水土严重流失，到处是塬、峁、沟、壑，连水也不能畅流。原野多树，此地却“无”；水易流淌，这里却“难”。一“无”、一“难”，写尽了边地的荒凉、环境的艰苦。“雉堞”句写边防的严酷。在一望无垠的黄土高原上，蜿蜒的城墙高耸天际。“连云”，写空间；“古”写时间。这句时空跨度极大，故蕴蓄丰厚，寓意深刻。以上两句从静的角度来写，用笔粗犷简括。说明了诗人是从从时、空两方面拓展了深邃的意境。

　　第三、四两句写诗人形象、夜雨驼铃与倚楼怀乡。诗人的形象是独倚高楼、引颈远望。“带雨”从动的角度写景，笔触转而工致。“望乡孤客”既点明诗人的身份处境，又表现了他的动作行为。诗人的目的是“望乡”，时已届晚，没有望到故乡，却望见烟雨迷蒙的远方戍兵的身影，以及驼铃声中的骆驼在缓缓跋涉。给荒凉的旷野增添许多凄凉况味，充满鲜明的边地特色。同时也更加暗示出诗人所在之地与家乡距离的遥远，突出了“孤客”之“孤”。

　　第五、六两句是诗人所展开的联想。诗人望着眼前的路，引起内心的联想：这条连通内地边塞的路自古以来就一直存在着，汉元帝昭君出塞时走的就是这条路，她之后被曹操以匈奴赎归回汉时走的也是这条路。这两个历史人物一向被视为背井离乡、沦落不偶的典型，在这里诗人也有将他们引以自况的意思在内。自己到处漂泊，前途茫茫，这种处境同当年的王昭君、蔡琰也有某种相似。即使以后倘或出现文姬归汉式的转机，个人也会两鬓斑白，垂垂老矣了，诗人借历史人物委婉的传达出自己的心曲，可谓别开生面。

　　第七、八两句，写对边患的感慨，以景语出之。单于，曲名。属唐大角曲。单于又是匈奴的最高首领，故亦有相关义。边月如钩，月色凄冷，《单于》一曲，在夜空回荡，引起“孤客”对边患的联想，暮色中蓦地升起了报警的烽火，结句摇曳生姿，感慨蕴蓄在写景之中，神味飞逸于语言之外。“扶苏城上月如钩”一句诗还包含有许多意蕴，可看出诗人还意有未尽，但诗却戛然而止，给人以含不尽之意于言外的感觉。

　　这首诗对边地景物的描写渲染笔酣墨饱，淋漓尽致。雉堞连云、鸣驼远戍、单于烽烟，都是诗人眼中望到的边塞景象。这些景象又被迷离的晚雨和朦胧的月光所笼罩，将分散的景物组接融和在一起，构成统一的格调氛围。这一切既是诗人眼中之景，又是诗人身处之境，情由境生，境真情切，透过诗人对绥州景物的描写，表现他郁塞悲苦的心情。

严霜不可欺，凄风不能折。隐逸传中人，往往皆豪杰。

赤泥圆印木兰酒，欲饮无人共把杯。只隔春江一潮信，可能閒访故人来。

下一岭，上一岭，上如登天下如井，人言个是陂子径。

猿藤径里无居民，陂子径里无行人。冷风萧萧日杲杲，露湿半青半黄草。

前日猿藤犹有猿，今此一鸟亦不喧。树无红果草无蕊，纵有猿鸟将何餐。

两山如壁岸如削，一径缘空劣容脚。溪声千仞撼林壑，崖石欲崩人欲落。

来日长峰径更长，陂子径荒未是荒。蒋家三径未入手，岭南三径先断肠。

汉京雅重严夫子，未许桐江把钓竿。重起千门看橐笔，传闻三省喜弹冠。

天回紫塞龙鳞动，日射青蒲鹿角寒。又见趋庭真御史，一家骢马满长安。

天地生人皆有命，不须苦为子孙谋。诸杨田土连阡陌，身后何人保一邱。

树回岚合四窗青。霭色流微靓。点点春螺过江影。

藐含情。

苍茫下有波千顷。非烟不雨，似诗疑画，恐此意，在湘衡。

雅知文艺未为尊，次第沿流直讨源。不但学诗高一格，信然闻道小群言。

兹辰暮春初，散策临泉石。云渠引微波，浮觞薄前席。

伊人既已去，古今同一适。眷兹修禊地，遥岑澹空碧。

宁逢恶宾，不逢故人。此语闻自汉平津。我乃故人兼恶宾，驱车访君过十驿，不待折柬招频频。

同行弟兄及张、陈，挂杖蜡屐来缤纷。登君之堂君大喜，谓宾不恶席上珍。

君时第宅结构新，丹青雕刻皆绝伦，照耀嘉政之水滨。

君家近与曾家邻，曾家筑楼在市闉，高与凤山、狮岭同嶙峋。

东西土木同时作，我恰来作张老颂奂轮。两家宗谱兼旧姻，剪灯清谈夜达晨。

忘形不复拘礼文，曾家索酒面米春，林家索肴猩猩唇。

予取予求应如响，醉饱摩腹何轮囷。南游赤嵌有成约，明日举手别二君。

二君乃效下榻之仲举、投辖之陈遵，相留看竹东埔蜡，更请探胜龙门津。

挽断青衫不肯放，令我愁听浊水车辚辚。恶宾自谓岂知更遇恶主人，为君勉强半日倚装更酌酒数巡。

作诗诮君君不嗔，相与笑倒抛冠巾。

天寒空林雀呼饥，老雀觅食归来迟。有蛇入巢吞其鷇，绕林哀噪不忍离。

须臾忽引众雀至，群飞啄蛇蛇委地。蛇死顿供众雀饱，得丧循环报何异。

我家江南尝苦兵，人啖人肉骨纵横。人心不古天降祸，至今父老犹吞声。

我作此歌示人子，养育恩深同一理。区区口腹何多求，劝儿见猎休心喜。

携琴两载泊京华，馈鲤无人雁不过。客路重阳归未得，吾庐三径近如何。

白云日望关心久，明月天涯归梦多。寄语此山堂下鹤，一竿分合老渔蓑。

汉武梦舟碣，溺志尤荒淫。幻术致妖魄，悲歌痛镌心。

轮台转深悔，茂陵树成阴。圣君育万民，殁祭为明神。

三星历历自分明，光烛薇垣灿玉京。天上六龙乘日驭，皇家五凤缀云英。

器凝宝箓绵周鼎，坐拥雄藩定汉盟。百二山河从此壮，好将怀德固维城。

欲遣天骄识汉官，词臣仗节亦登坛。颇闻塞上收千落，已信军中有一韩。

从古河源归部下，同时人望惜朝端。圣明恩德遐方被，莫便氐羌一例看。

北人不识江与湖，潴水为潭便称海。金源十刹迹成尘，指点烟萝果安在。

空馀高柳绕坡陀。屋宇之外皆澄波。恍到江南水云壑，花时微病游人多。

嗟余淮海迟归楫，大难米贵长安日。六街车马涨尘沙，白汗翻浆午曦赤。

何期到此清吟魄，片云著意催诗黑。柳丝历乱夕阳明，三两沙鸥睡不惊。

辇下才人半相识，招呼况具杯中物。酒酣兴极忆家山，不安寒饿真痴顽。

归心日夜无时已，梦落苍霞半江水。

袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。

涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。豪杰不将成败论，千年青史见忠贞。

崎岖江右日，寂寞两相看。作宦风波险，移家道路难。

晤时方汉水，别后又长安。听得还乡里，蹉跎岁已阑。