司马温公幼时，患记问不若人。群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵。或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所得多矣。”（选自朱熹编辑的《三朝名臣言行录》）
译文与注释
译文
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！”
注释
司马温公：司马光死后被追赠以温国公的称号，故称温国公。
患：担忧，忧虑。
不若：比不上。
众：众多。
既：已经。
迨：到；等到。
众诵：“众”通“背”，背诵。
乃：于是，就。
尝：曾经。
或：有时。
咏：吟咏。
帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断），这里借此指读书勤奋。
终夜：半夜。
患：担忧，忧虑。
不若：比不上。
众：众多。
既：已经。
迨：到；等到。
众诵：“众”通“背”，背诵。
乃：于是，就。
尝：曾经。
或：有时。
咏：吟咏。
帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断），这里借此指读书勤奋。
终夜：半夜。
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
猜你喜欢
偶欲閒行尽日斜，虎头幽径二龙沙。花无栏槛人无累，自在人看自在花。
仙馆三峰下，年华百岁中。
梦休孤蝶往，蜕在一蝉空。
蕊笈微言秘，霄晨浩气通。
丹遗舐后鼎，林遣御馀风。
市雾沈荒白，餐霞委暗红。
峨眉有归约，飞步与谁同。
梦休孤蝶往，蜕在一蝉空。
蕊笈微言秘，霄晨浩气通。
丹遗舐后鼎，林遣御馀风。
市雾沈荒白，餐霞委暗红。
峨眉有归约，飞步与谁同。
轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。乍
得见、两魂消。
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。若谐雨夕与云朝。得
似个、有嚣嚣。
得见、两魂消。
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。若谐雨夕与云朝。得
似个、有嚣嚣。
山洞生灵药，图经纪令名。牂柯春涨淼，僰道暮烟明。
沃壤三巴徼，奇形二气精。趾颅侔冈象，翼啄儗飞鸣。
潭菊增眉寿，胡麻益体轻。化工均异品，传舍识初程。
草煖蒸袀服，崖嵌偃使旌。垂囊辞薏苡，闻笛想英茎。
香透仇池穴，风清细柳营。献芹随谢表，伟绩最南平。
玉井湛秋月，光影清肺腑。群姝拥飞盖，列坐水仙府。
晚色淡苍烟，远香度风渚。水木更清华，疏桐连弱榉。
济济集群彦，良会喜今雨。铁崖文章伯，笔阵谁敢拒。
天生高世姿，不作庸人语。两张多藻思，珠玉映月露。
醉吟采莲词，似对若耶女。濂溪《爱莲说》，绝胜著花谱。
卢敖有仙气，欲向风中举。嗟予复效颦，笑倒诗中虎。
