浦中夜泊

暗上江堤还独立，水风霜气夜棱棱。

回看深浦停舟处，芦荻花中一点灯。

译文

注释

　　这首小诗首句写人，次句写景，结尾两句写回头去看浦中小舟。诗人夜泊江中，信步江堤，霜冷风凄，黑夜漆漆、只有泊舟处一点孤灯，透一点光亮，送一丝温暖。此诗曲折地表达了诗人孤寂的心情。尤其后两句，似乎从旁人的眼中看自己的船，更增添冷峻感觉。全诗景象平易，自然天成，但在布局上又颇见匠心。诗写夜泊之景，不从夜泊之地写，而是选择了堤上回看的视角，使四句小诗显得极为婉曲。

　　一二句即紧扣题目，为下句铺垫，也为全诗伏笔。前两句描写诗人步出船舱，走上江堤，顿感江风寒冷刺骨，霜气凛冽袭人，并缀一叠词“棱棱”，不仅摹绘出江边秋夜的寒意，同时活画出诗人在江堤寒风中凄冷的情态。

　　三四句写诗人伫立寒风中的江堤上，“回看”“夜泊”处的情景。“回看”二字绝妙，且含蕴丰富，既有站立江堤寒风中对舱内温暖的眷恋，又有一片漆黑夜色中欲有所发现的意愿。结句“芦荻花中一点灯”，在景致变化中使诗人心情为之一振，由“水风霜气”一抑中，情调为之一扬。“芦荻花”照应第二句“水风霜气”。诗人回看“深浦停舟处”，为浓厚夜幕所笼罩，为茂密芦荻所遮蔽，漆黑模糊夜色深沉，那既不显眼又不足道的“一点灯”，俨然“黑暗王国中一线光明，诗人心目中一丝暖意”。“灯”前置以“一点”，正面写灯，侧面烘托，使夜色更浓更广，使深沉的夜色具有了视觉形象，是以明写暗艺术手法的巧妙使用，因而收到了意想不到的艺术效果。

　　全诗二十八字，所烘托的景象，形象贴切地衬托出“浦中夜泊”的情景。景象平易，但却自然天成；布局巧妙，又独具匠心。写夜泊，选择了江堤上回看的独特视点，形象地写出了一个没有月色、连视觉也失去作用的秋夜。之所以说“独特”，是由于全诗视角不凡、立意不俗、选材别致、烘托深广，由第二句的感觉，到三、四句转向视觉。尤其是写与“夜”与“月”有关的诗，白居易作品中举不胜举，除了著名的《琵琶行》《燕子楼》之外，还有《村夜》《江夜舟行》《襄阳舟夜》《舟夜赠内》《雨夜忆元九》《曲江夜归闻元八见访》等等，一般写夜景离不开月色的烘托，有月才具备韵味，有月才景色绚丽，有月才使人留连，而《浦中夜泊》，没有月色，避开白描，用侧面烘托的独特视角，生动地写出了“浦中夜泊”的别致景象。

　　这首诗作于元和十年（公元815），白居易因上书请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，得罪权豪世要，被贬为江州司马。诗人于元和十年八月被赶出京都，九月抵达襄阳，之后浮汉水，长江，东达九江，在寂寞的长安至江州贬谪途中，写了许多小诗，如《舟中读元九诗》《江夜舟行》《江上吟元八绝句》《舟夜赠内》等。这首诗也是其中一首。

汎汎青翰舟，亭亭黄鹤楼。江山信清洒，人物想风流。

美酒遣归思，新诗题旧游。有鱼知不食，端作置书邮。

竹外秋风急，楼头夕霭微。遣怀须命酒，怯冷几更衣。

严鼓萦城去，轻舟劈浪归。登临多少意，坠叶满庭飞。

向上机，顶门眼。察秋毫处暗昏昏，透险崖中平坦坦。

三世诸佛，正视无门，白牯狸奴，活埋何限。

喜闻罨画初回棹，便拟共公吟过春。何事客乡还送客，今朝人日更愁人。

风吹杯面梅花老，路转裙腰草色新。只恐西湖留不住，重来好为活疲民。

独坐看秋秋可同，秋心或在有无中。前山聚霭光如抹，远树流烟色似通。

但许孤峰迎露白，安知万叶染霜红。南州炎德时相假，萧瑟何须畏晓空。

霜蹄惊再蹶，绿鬓忽华颠。国子诸生集，膏肓二竖缠。

死生人有命，京洛客无毡。归骨知何日？思君苦泪悬。

青青杨柳枝，飘摇大道傍。大道多悲风，游子瞻故乡。

执杯送行客，泪下沾衣裳。忆昔弭远棹，明月浮景光。

杯觞极良宴，歌舞开华堂。好鸟得其侣，举翼双翱翔。

胶漆两不解，金石安可方。分袂起仓猝，永夜生悲伤。

吴山何渺渺，越水何茫茫。芙蓉凭秋波，熠耀吐幽香。

采以奉所思，所思难可忘。

碧桃花外飞青鸟，金母麟车踏瑶草。御书有约会麻姑，弱流遥望蓬莱岛。

天风飒飒吹霓裳，九霄环佩声琅琅。双成手把玉如意，车前作伴呼阿香。

尘埃难染圭璋质，名姓生来入仙籍。云窗雾阁隔人寰，陌上少年空自惜。

燕罢瑶池拾翠翘，玉箫声断彩云飘。阳台总是荒唐梦，金屋何须贮阿娇。

天风吹破锦云团，凉沁胭脂露未乾。好似玉环妆束罢，绛罗衫袖拂阑干。

太虚匠流峙，造化谁胚胎。洪荒万万古，至今馀劫灰。

黄河发昆崙，匣怒不敢乖。初经龙门天下险，势如万顷纳一杯。

桃花浪激不得上，凡鱼几曝鳞与腮。下趋神脽如地底，终古不到轩辕台。

蒲津沈沈卧虹影，铁牛驾浪输黄能。千里一曲复一曲，倾山倒岳不复回。

巨灵运东肘，首华为崩摧。茅津济师想胜槩，搔首北望令心哀。

万派赴集津，鼓声如会垓。神斧忽中断，镵凿何年开。

崖倾路断飞鸟绝，轻舟一箭浮天来。篙师绝叫未及瞬，回望已失云涛堆。

但见两崖苍苍半天外，三门斗落如惊雷。擘窠大字谁所铭，高山百尺磨苍崖。

庙前刘公一片石，龟龙剥落生莓苔。东轩先生生长三晋地，回视韩魏空浮埃。

想像旧游处，落笔如山颓。胸中元自有河山，写出胜槩何壮哉。

馀波到诸郎，直气淩斗魁。况复文章妙天下，睥睨晁张颦苏梅。

竹帛如山不经国，安用江鲍称诗才。刘夫子，我有一杯酒，浇汝胸崔嵬。

呜呼圣道久榛塞，孟氏辟路诛蒿莱。诸儒辛苦补罅漏，未见巨手如排淮。

后生索涂方擿埴，虽有耳目如婴孩。祝君颓波作砥柱，驱入圣海无津涯。

刘夫子，深藏十袭作龟鉴，先君此图吁可怀。

草阁春深愁未消，日长惟爱木兰桡。大江不尽东流水，暮逐飞花过小桥。

乔木苍烟合，清江旅雁归。功名遗史在，城郭昔人非。

家远书犹隔，春阴絮欲飞。缁尘空满眼，终日到征衣。