译文与注释
译文
晚来停舟，独立在岸边，深秋的江面，江风霜气寒意袭人。
回望停船处，夜色中唯见船里透出的一点灯火。
注释
浦：水边。
棱（léng）棱：严寒的样子。
芦荻（dí）花：生长于低洼阴湿处或浅水中，秋季开白花。
赏析
这首小诗首句写人，次句写景，结尾两句写回头去看浦中小舟。诗人夜泊江中，信步江堤，霜冷风凄，黑夜漆漆、只有泊舟处一点孤灯，透一点光亮，送一丝温暖。此诗曲折地表达了诗人孤寂的心情。尤其后两句，似乎从旁人的眼中看自己的船，更增添冷峻感觉。全诗景象平易，自然天成，但在布局上又颇见匠心。诗写夜泊之景，不从夜泊之地写，而是选择了堤上回看的视角，使四句小诗显得极为婉曲。
一二句即紧扣题目，为下句铺垫，也为全诗伏笔。前两句描写诗人步出船舱，走上江堤，顿感江风寒冷刺骨，霜气凛冽袭人，并缀一叠词“棱棱”，不仅摹绘出江边秋夜的寒意，同时活画出诗人在江堤寒风中凄冷的情态。
三四句写诗人伫立寒风中的江堤上，“回看”“夜泊”处的情景。“回看”二字绝妙，且含蕴丰富，既有站立江堤寒风中对舱内温暖的眷恋，又有一片漆黑夜色中欲有所发现的意愿。结句“芦荻花中一点灯”，在景致变化中使诗人心情为之一振，由“水风霜气”一抑中，情调为之一扬。“芦荻花”照应第二句“水风霜气”。诗人回看“深浦停舟处”，为浓厚夜幕所笼罩，为茂密芦荻所遮蔽，漆黑模糊夜色深沉，那既不显眼又不足道的“一点灯”，俨然“黑暗王国中一线光明，诗人心目中一丝暖意”。“灯”前置以“一点”，正面写灯，侧面烘托，使夜色更浓更广，使深沉的夜色具有了视觉形象，是以明写暗艺术手法的巧妙使用，因而收到了意想不到的艺术效果。
全诗二十八字，所烘托的景象，形象贴切地衬托出“浦中夜泊”的情景。景象平易，但却自然天成；布局巧妙，又独具匠心。写夜泊，选择了江堤上回看的独特视点，形象地写出了一个没有月色、连视觉也失去作用的秋夜。之所以说“独特”，是由于全诗视角不凡、立意不俗、选材别致、烘托深广，由第二句的感觉，到三、四句转向视觉。尤其是写与“夜”与“月”有关的诗，白居易作品中举不胜举，除了著名的《琵琶行》《燕子楼》之外，还有《村夜》《江夜舟行》《襄阳舟夜》《舟夜赠内》《雨夜忆元九》《曲江夜归闻元八见访》等等，一般写夜景离不开月色的烘托，有月才具备韵味，有月才景色绚丽，有月才使人留连，而《浦中夜泊》，没有月色，避开白描，用侧面烘托的独特视角，生动地写出了“浦中夜泊”的别致景象。
创作背景
这首诗作于元和十年（公元815），白居易因上书请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，得罪权豪世要，被贬为江州司马。诗人于元和十年八月被赶出京都，九月抵达襄阳，之后浮汉水，长江，东达九江，在寂寞的长安至江州贬谪途中，写了许多小诗，如《舟中读元九诗》《江夜舟行》《江上吟元八绝句》《舟夜赠内》等。这首诗也是其中一首。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
汶山凤皇下，琴心谁独闻。
阳昌与成都，贵贱岂足分。
子虚乃同时，飘然气凌云。
卧托文园终，不受世訾氛。
清晖缅难竟，遗书《封禅文》。
知音偶一时，千载为欣欣。
上有汉武皇，下有卓文君。
夕阳旧苑，又过客、曼歌离黍。想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。
漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。嗟殿柳、燕归宫槐，蝉断暗闻铃语。
前度。画轮移雉，玉阶班鹭。看地转天回，终南古黛，不减西山翠妩。
汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句。但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故。
迂倪戏于画，简到更清臞。名家百馀祀，所惜继者无。
况有冲淡篇，数语弁小图。吴人助清玩，重价争沽诸。
后虽有学人，纷纷随繁芜。崔子彊我能，依样求胡卢。
墨涩不成运，林惭涧与俱。何敢希典刑，虎贲实区区。
丑恶正欲裂，捲去不须臾。今夕秋烛下，载见眼模糊。
妄意加润色，泥涂还附涂。崔子岂不鉴，爱及屋上乌。
入山寒拾真伴侣，蹑踵云间复相聚。我视女疾讨灵药，翁就子养栖岩堵。
万峰晴雪光眩乱，风帽篮舆闻打户。问知有瘳一开颜，盎然春气回吾所。
造化控抟岂穷极，颠倒殃祥递戚舞。一身煎熬不自克，乾坤疮痍谁为主。
大哉死息吾未竟，剩补讴吟偿肺腑。吐嘘冤氛满岩谷，浪使山灵惊苦语。
濡愁吮墨遗作图，防损匡君貌奇古。
天青青，泉泠泠。泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心复在天之侧。我心为风兮淅淅，
君身为云兮幂幂。此风引此云兮云不来，
此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。
行营写竹万全西，翠影翛翛望欲迷。客至只疑临嶰谷，兴来浑忆钓璜溪。
虚心寒历风霜劲，密叶春承雨露低。自是郎官堪比德，新诗吟罢为君题。
绮阁初开面面屏，疏梧修竹绕檐扃。石纹衣露重添皱，山色逢秋一样青。
奇字翻从载酒识，高歌偏得倚云听。却疑楼上临风处，两水双桥接杳冥。
万里舟车要觅诗，衰年忍负始来时。未成班氏两京赋，仅见韩山一片碑。
归信正须传雁帛，秋风不为忆莼丝。今朝再渡桑乾水，月朗风清谁系思。
