夜如年·斜月下

斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

译文与注释

译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着瑟瑟北风,我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠,而是借这件事来排解长夜的孤寂。
注释
不为:不是因为。
除破:度过,打发。
夜如年:夜长如年,难以入眠。

赏析

  此词以浅近自然 、通俗流畅的语言和一波三折、寓意深长的笔法,借思妇捣衣的活动,抒写了思妇对征夫的无尽思念和她们内心巨大的孤寂,痛楚。

  “斜月下,北风前。”词的开始两句是写景,侧重对环境的描写,“斜月”点时间,“北风”说气候。这时夜已很深了,月轮已经西斜,清冷的月光笼罩着大地,勾起了思妇对征人的思念。飒飒的北风,带来刺骨的寒意,催促着思妇要及早捣制寒衣。这两句自然凝炼,仅六个字,就勾勒出一幅凄凉黯淡的深夜景色画面。接着“万杵千砧捣欲穿”一句,写在这样的背景下,响起了思妇月下捣衣声,此起彼伏的砧杵声,急促沉重,厚厚的石板要被捣穿。“穿”字一语双关, 真实地表现了思妇捣衣思人、心碎肠断的凄楚。而这种以声传情的手法,不言情而情自见,从这震撼人心的杵声中,分明体会到思妇对征人刻骨铭心的思念,其凄苦之情是不言而知的。月下捣衣,风送砧声这种境界,不仅思妇伤情,一般人也最易触动感情,因此也成为古典诗中常写的题材。庚信有“捣衣明月下,静夜秋风飘”;张若虚有“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”;李白有“长安一片月,万户捣衣声”;李煜有“断续塞砧断续风,数声和月到帘栊”,都是描写这种情景,刻划这种境界,表现悲凉之情。

  贺词虽似前人语中化出,但他落脚于刻划思妇形象,写她在风前月下捣衣,几乎把石板捣穿了,把心都捣碎了。写得比前人更为感人。

  从写作构思上来讲,作者本可以拟想思妇的心理,细腻地代她们抒情。然而作者采取的却是描写她们捣衣的动作,从而折射出她们的心理状态。比起直接刻画心理活动来,这样同样深刻地表现了思妇们的痛苦与哀怨,而且更有一种如在眼前的决绝意味。

  词的歇拍“不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年”,更是直接从思妇的内心世界,独辟蹊径地两相比较来写她相思的痛苦。因为相比之下,尽管在北风月下独自捣衣,本是够痛苦的了,但觉得那长夜不寐、寂寞无聊的痛苦滋味,就更加难熬难耐了,作者运用这样曲折的笔法,通过衬托对比,就更加突出了思妇难以言状的痛苦和对远方征人情意的深挚。

  这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统,清新流畅,含吐不露,意蕴深长。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
一樽岁酒且留欢,三峡黔江去路难。
志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。
野性配云泉,诗情属风景。爱作烂熳游,闲寻东路永。
何山最好望,须上萧然岭。

相阀风流盛,王家地势雄。室中兰作佩,庭下玉成丛。

啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。遗芳得鸿笔,论次诏无穷。

华堂清旷隔喧卑,户外春残绿满枝。好鸟窥檐时下啄,有人燕坐独支颐。

养尔逢多难,常忧学已迟。辟疆为上相,何必待从师。
坐阅江城岁月迁,心劳政拙岂能贤。
昔游泉石迷寻访,故里风烟喜接连。
聊假颁宣行素学,敢将迟暮叹华颠。
他年良史徵佳什,会入西京循吏篇。

武皇南巡臣拜杖,良人系狱妾心丧。妾家儿女本无知,焚香吁天诚有之。

逻骑缚来坐咒诅,夫妇牵连入圜土。妾今有身不任刑,惟拚一死谢夫君。

情辞慷慨相决绝,法吏满堂谁忍闻。一旦天恩并放归,都人夹道尽沾衣。

还将前日香重爇,长祝君王罢六飞。林大辂谏武宗南巡,下狱,

绛幔谈经日,熊丸苦时。
屡修堂上拜,亲炙母中师。
每羡萱堂乐,今成薤露悲。
一生同令共,共泣蓼莪诗。
水中仙子并红腮,一点芳心两处开。
想是鸳鸯头白死,双魂化作好花来。

冱云纸阁芦帘下,淡墨炉香茗椀余。一发江南青不断,坐深明月到窗虚。

骨肉星分天一涯,萱堂何处忆孤儿。排愁正赖无声乐,遗兴学吟有眼诗。

丽句日逐三上尔,香醪时复一中之。前年汉使来西域,笑我星星两鬓丝。

斋明尊宝籙,祇肃建真场。
上帝灵心顯,中宵瑞羽彰。
入丰惭美应,上雍喜嘉祥。
彩仗留轻迹,彤霞混葆章。
乍衡香馥郁,高映缭荧煌。
云汉敷宸唱,繁禧浃万方。

孤云野水。一声长笛芦花里。明月江天。搔首西风懒待眠。

萍踪何处。片篷飞下沧浪去。子夜吴歌。万里征夫奈若何。

选楼启匣爇香烟,共仰慈颜意黯然。今日华封真一品,当时庭训比三迁。

半园花木归图内,万卷诗书在膝前。石室洞天皆福地,好将仙馆说琅{阝嬛}。

蓝溪新涨,看金塘几曲、画楼临水。不卷湘帘人影动,水戏鱼龙起。

朱果雕蒲,粉盘绣虎,长缕飘香细。云鬟著雨,更萦一川烟翠。

回想家在东吴,彩衣联臂,今日人千里。有个凭栏凝望处,茧彩香囊谁寄。

草号宜男,花开夜合,都是伤心地。双双碧鸦,几回惊起沙际。

北固巉岩势如削,怒搏沧江危欲落。洪波触山飞雨来,山根昼夜鸣风雷。

孤亭直上万木杪,清江白日无氛埃。中流砰訇两山动,翠屏金碧当空开。

飞鸢跕跕不到地,侧身缥缈心为摧。长风浩浩奔扶桑,浮天海气青茫茫。

鱼龙物怪那可测,阴阳百变分光芒。霸图龙战安在哉,登高远望使人哀。

今人还踏古人地,古人白骨生青苔。苏公米芾不可见,后世何人知我来。

掩卷忽不怿,为君拂素琴。荒村风雪夜,何处得知音。

烽火迁延久,家园感慨深。壁间一长剑,遥和作龙吟。

普照寺前尘不嚣,将军舍宅开堂坳。丛林郁郁青天高,公权健笔碑亭牢。

当年寺富佛亦豪,上方钟鼓无暮朝。撞檐铁马声喧呶,媚佛求福纷牛毛。

劫灰飞荡山寂寥,鹿女踯躅狙公号。阴房圯树生木妖,佛火无光山鬼骄。

世尊潦倒沙弥逃,莲花高座长蓬蒿。腹脐剥落鼪鼯巢,霜零露渍风萧骚。

行脚不见僧打包,募化无人输金刀。冷处谁肯纸钱烧,广生宫刹风景饶。

头陀兀秃紫衣飘,士女杂遝相招邀。庄严缨络七宝翘,咫尺对望分壤霄。

空门亦苦炎凉遭,何况人间富贵交。得势失势如风潮,安得龙公白丝袍,迎取钦老诛菅茅。

豆架瓜棚取次成,江村入夏半阴晴。贫知滋味惟高卧,游有工夫祗意行。

鸥梦自循莲路熟,蝉心正曳树声清。彭城六月驱车急,何似闲居足此生。

佐岳归来得自如,依然服色似芙蕖。儿童痴绝牵衣问,腰下如何不见鱼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包