夜如年·斜月下

斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

译文与注释

译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着瑟瑟北风,我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠,而是借这件事来排解长夜的孤寂。
注释
不为:不是因为。
除破:度过,打发。
夜如年:夜长如年,难以入眠。

赏析

  此词以浅近自然 、通俗流畅的语言和一波三折、寓意深长的笔法,借思妇捣衣的活动,抒写了思妇对征夫的无尽思念和她们内心巨大的孤寂,痛楚。

  “斜月下,北风前。”词的开始两句是写景,侧重对环境的描写,“斜月”点时间,“北风”说气候。这时夜已很深了,月轮已经西斜,清冷的月光笼罩着大地,勾起了思妇对征人的思念。飒飒的北风,带来刺骨的寒意,催促着思妇要及早捣制寒衣。这两句自然凝炼,仅六个字,就勾勒出一幅凄凉黯淡的深夜景色画面。接着“万杵千砧捣欲穿”一句,写在这样的背景下,响起了思妇月下捣衣声,此起彼伏的砧杵声,急促沉重,厚厚的石板要被捣穿。“穿”字一语双关, 真实地表现了思妇捣衣思人、心碎肠断的凄楚。而这种以声传情的手法,不言情而情自见,从这震撼人心的杵声中,分明体会到思妇对征人刻骨铭心的思念,其凄苦之情是不言而知的。月下捣衣,风送砧声这种境界,不仅思妇伤情,一般人也最易触动感情,因此也成为古典诗中常写的题材。庚信有“捣衣明月下,静夜秋风飘”;张若虚有“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”;李白有“长安一片月,万户捣衣声”;李煜有“断续塞砧断续风,数声和月到帘栊”,都是描写这种情景,刻划这种境界,表现悲凉之情。

  贺词虽似前人语中化出,但他落脚于刻划思妇形象,写她在风前月下捣衣,几乎把石板捣穿了,把心都捣碎了。写得比前人更为感人。

  从写作构思上来讲,作者本可以拟想思妇的心理,细腻地代她们抒情。然而作者采取的却是描写她们捣衣的动作,从而折射出她们的心理状态。比起直接刻画心理活动来,这样同样深刻地表现了思妇们的痛苦与哀怨,而且更有一种如在眼前的决绝意味。

  词的歇拍“不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年”,更是直接从思妇的内心世界,独辟蹊径地两相比较来写她相思的痛苦。因为相比之下,尽管在北风月下独自捣衣,本是够痛苦的了,但觉得那长夜不寐、寂寞无聊的痛苦滋味,就更加难熬难耐了,作者运用这样曲折的笔法,通过衬托对比,就更加突出了思妇难以言状的痛苦和对远方征人情意的深挚。

  这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统,清新流畅,含吐不露,意蕴深长。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
提封汉天下,万国尚同心。借问悬车守,何如俭德临。
时征俊乂入,草窃犬羊侵。愿戒兵犹火,恩加四海深。
离绪千重,角声偏著羁人枕。那堪酒醒。句引愁难整。门锁黄昏,月浸梅花冷。人初静。斗垂天迥。雁落清江影。
穿凿虚空幻架成,从来共住不知名。
笑他借位明功底,错认檐头雨滴声。

朝剪湘中一尺天,暮剪吴松半江水。陇西风月属王孙,锦囊探取元无底。

酒酣呕出明月珠,奚惊驴蹶心自如。骚哀玄涩无足语,天上不读人间书。

新宫铭古玄卿老,定知识字神仙少。窗外谁呼祁孔宾,短梦初回玉楼晓。

主人呼酒开新屋,绿水绕门光泬寥。
山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮。
江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥。
拂石闲吟待明月,茶烟如缕竹萧萧。

仰看明月殿,灿灿姮娥居。我欲跳身入,飞空骑蟾蜍。

归来启灵府,中有明月珠。佩之当明月,圆光满八区。

愿扫浮云翳,本来无外须。

壮语徒传万古名,黄龙直捣酒同倾。已成扫穴犁庭计,可奈班师奉诏行。

大漠迢迢连极塞,乱山莽莽绕孤城。宋金都邑皆尘土,剩有英雄恨未平。

狞风恶雨消馀春,春归到处成清阴。万枝浓绿幻春色,绛葩丹蕊俄森森。

祝融行部过九地,误纵炬火烧园林。艳妆炙日色更好,泠泠著雨红尤深。

浩歌相对作痛饮,有花为伴非孤斟。支颐半醉不成梦,恍惚参错供微吟。

只愁明日便摇落,徘徊欲去还重临。会须秋风折珠实,当载樽酒相追寻。

孤根十月已先漫,不待春风破玉痕。
冷艳一枝何处见,竹边池阁水边村。

我歌《伐木》行求友,钟虡莛摧不肯鸣。海运鲲鹏通变化,气联龙虎有逢迎。

汉阳晴树帆初远,钟阜秋云酒共倾。早晚探奇窥禹穴,傥因朔雁一传声。

落叶自语,大书此句于碧崖丹壑间,以坚归盟。
醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已。倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未。玉女窗深松昼静,研朱重点参同契。记前回、赤水得玄珠,骊龙睡。
空扰扰,人间世。除学道,无真是。把洪崖肩拍,挹浮丘袂。朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际。更几时、回首旧山川,三千岁。

嫩晴庭院,见馀霞散绮,明河清浅。茶沸瓶笙香浥浥,划地凉风似剪。

灯晕孤青、烟摇瘦碧,夜色屏纱淡。井梧坠叶,飞来满纸愁怨。

忽听钿钏声声,隔墙吹度,离思天涯远。闲煞碧阑干外月,逗影潜窥银蒜。

病不禁秋,愁多怯梦,心较痴云懒。无聊吟罢,罗衫泪点犹泫。

万壑千峰里,潆洄一水明。柳荒犹送客,山好不离城。

土瘠民风厚,年丰物价平。小楼剧清绝,终夜枕溪声。

日落巴陵道,登楼意浩然。神仙不可见,遗迹至今传。

暮景来苍莽,年华感逝川。凭栏一杯酒,余醉枕湖眠。

徙倚危楼,旷荡神州。辊天门日月双毬。齐云社蹴,白打钱投。

是二郎神,四圣观,趁场不。

雁字言愁,鹿角沈舟。南北风来去无休。可中下脚,输了缠头。

总水茫茫,沙浩浩,鬼啾啾。

阳燧初升八极车,飞光犹带赤城霞。山英固有葵心在,不许群峰取次遮。

连环双珥夹晴日,左右生戟气青赤。岂惟兵甲生外夷,百殃之本众乱基。

前月黄霾泰山侧,青龙吐火烟光黑。去年御沟流血波,天鼓满空挝海鼍。

又看彗星扫空百余丈,彻夜光芒侵斗象。辽东军民半陷胡,天复示变胡为乎。

衡门植五柳,东篱采丛菊。
长啸有馀清,无奈酒不足。
当世宜沈酣,作色召侮辱。
乘兴赋归欤,千载一辞独。

万里银涛险,千寻铁锁横。雨抛飞沫溅,风急片帆轻。

破浪男儿志,思家旅客情。故乡何处是,回首暮云平。

扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水,长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹濛。

月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟,子夜吴歌动君心。
动君心,冀君赏。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。

吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。 

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包