夜如年·斜月下

斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

译文与注释

译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着瑟瑟北风,我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠,而是借这件事来排解长夜的孤寂。
注释
不为:不是因为。
除破:度过,打发。
夜如年:夜长如年,难以入眠。

赏析

  此词以浅近自然 、通俗流畅的语言和一波三折、寓意深长的笔法,借思妇捣衣的活动,抒写了思妇对征夫的无尽思念和她们内心巨大的孤寂,痛楚。

  “斜月下,北风前。”词的开始两句是写景,侧重对环境的描写,“斜月”点时间,“北风”说气候。这时夜已很深了,月轮已经西斜,清冷的月光笼罩着大地,勾起了思妇对征人的思念。飒飒的北风,带来刺骨的寒意,催促着思妇要及早捣制寒衣。这两句自然凝炼,仅六个字,就勾勒出一幅凄凉黯淡的深夜景色画面。接着“万杵千砧捣欲穿”一句,写在这样的背景下,响起了思妇月下捣衣声,此起彼伏的砧杵声,急促沉重,厚厚的石板要被捣穿。“穿”字一语双关, 真实地表现了思妇捣衣思人、心碎肠断的凄楚。而这种以声传情的手法,不言情而情自见,从这震撼人心的杵声中,分明体会到思妇对征人刻骨铭心的思念,其凄苦之情是不言而知的。月下捣衣,风送砧声这种境界,不仅思妇伤情,一般人也最易触动感情,因此也成为古典诗中常写的题材。庚信有“捣衣明月下,静夜秋风飘”;张若虚有“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”;李白有“长安一片月,万户捣衣声”;李煜有“断续塞砧断续风,数声和月到帘栊”,都是描写这种情景,刻划这种境界,表现悲凉之情。

  贺词虽似前人语中化出,但他落脚于刻划思妇形象,写她在风前月下捣衣,几乎把石板捣穿了,把心都捣碎了。写得比前人更为感人。

  从写作构思上来讲,作者本可以拟想思妇的心理,细腻地代她们抒情。然而作者采取的却是描写她们捣衣的动作,从而折射出她们的心理状态。比起直接刻画心理活动来,这样同样深刻地表现了思妇们的痛苦与哀怨,而且更有一种如在眼前的决绝意味。

  词的歇拍“不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年”,更是直接从思妇的内心世界,独辟蹊径地两相比较来写她相思的痛苦。因为相比之下,尽管在北风月下独自捣衣,本是够痛苦的了,但觉得那长夜不寐、寂寞无聊的痛苦滋味,就更加难熬难耐了,作者运用这样曲折的笔法,通过衬托对比,就更加突出了思妇难以言状的痛苦和对远方征人情意的深挚。

  这首词继承了乐府诗、民间词的优良传统,清新流畅,含吐不露,意蕴深长。

贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
自惜秋捐扇,今来意未衰。殷勤付柔握,淅沥待清吹。
午气朱崖近,宵声白羽随。总如南国候,无复婕妤悲。
野桃无主满山隈,迁客携觞独自来。
尽日馨香留我醉,每春颜色为谁开。
枝穿绿竹浑疑画,片落丹河去不回。
待约同年一攀折,便如刘阮到天台。

晚得天真独有馀,百花荣谢莫相须。无穷春思包含尽,但问薰风有也无。

蓐食起紫阳,憩寺始亭午。清幽释子居,山影落窗户。

楼台互相临,云石粲可睹。阴崖溜清泉,甘美过牛乳。

山僧立胜事,争以筠筒股。表公久游方,妙谛明佛祖。

虽未众拆床,已见屦满户。相携环翠堂,身觉度飞羽。

登临固已往,况乃真吾土。

满纸荒唐言,一把辛酸泪!
都云作者痴,谁解其中味?

野夫非不爱吟诗,才欲吟诗即乱思。未会性情涵咏地,《二南》还合是淫辞。

东泛江流逆更狂,宪旌千里送归航。百年义重看云外,匝月情同去水长。

楚粤天分义把袂,舟车地迥动离觞。应知意气凌今古,便到蓬莱亦未央!

杨花无语。昨夜月明今夜雨。斜拂征鞍。不问行人便折看。

杨花且住。山鸟不啼春已暮。试上章台。唯有东风依旧来。

林飞倦翼已知不,小隐何妨且住山。
未始便为长往计,回头魏阙五云间。

六飞北狩无消息,边城四望狼烟赤。敌马长驱去复来,何人却建捐边策。

镇朔将军生入关,北门锁钥空馀镮。强兵健马尽南走,黄尘蔽日天漫漫。

白首宪臣南海客,手持一剑当门立。誓与孤城同死生,怒发冲冠气千尺。

车轮生角马驻蹄,居人不动行人归。叱咤之间楼橹具,金城铁壁汤为池。

云州失守赤城破,健儿蹑足城边过。老妻稚子尽登陴,公亦援枹雪中坐。

山前山后无数城,此城屹立如巨屏。敌骑南来资扼塞,王师北出恃屯营。

屏蔽京师功卓伟,谩有长城长万里。江淮果赖张真源,河朔仅馀颜御史。

忧国劳边两鬓霜,事成乞骨归故乡。肘金腰玉者塞路,无人上书讼陈汤。

一叶扁舟五湖水,涨海边头乱山里。拆简不通朝贵书,抱膝长吟聊尔尔。

罗浮山崩天坠星,乾坤一夜收英灵。公兮生死巳无愧,边人至今嗟未平。

边人能言不能纪,惭我乡生官太史。聊述人言作些词,书罢长歌泪如洗。

隳官长史籍,高步历山椒。丽句传黄绢,香名播宋朝。
分能知止足,迹贵出尘嚣。松竹心长固,池台兴自饶。
龙宫欣访旧,莺谷忝迁乔。从事叨承乏,铜章愧在腰。

西山朝气爽,南山夕气佳。朝爽人共忻,夕佳吾所怀。

山僧阅世久,结庐深避乖。蕙楼将对峙,菌阁亦双排。

维南列崇阜,不受烟岚霾。我亦迟暮人,心迹倦鸟偕。

兹焉记高躅,庶与静者谐。

钱多论以屋,畜多论以谷。我独何为者,个个数脩竹。

竹个虽不多,是亦我所欲。于以盗之防,盗防宁此足。

杏梁宾未散。
桂宫明欲沉。
暧色轻帏里。
低光照宝琴。
徘徊云髻影。
的烁绮疏金。
恨君秋月夜。
遗我洞房阴。

湖里茭青日日多,苏小门前无客过。今来古往只如此,休说当年贾八哥。

纵酒观群惠,倏忽四落周。不觉所以然,实非有待游。

相遇皆欢乐,不遇亦不忧。纵影玄空中,两会自然畴。

老秦举□媚□金,枉死如公恨最深。
地下红旗应北指,西湖埋骨不埋心。

俯临铁瓮重城迥,远接金陵胜气来。

住迹已难成,胜事犹能说。只为王孙两句诗,今古留明月。

金斝亦寻常。彩笔真奇绝。如此楼台岂一家,寂寂都灰灭。

一帘苍翠锁江关,千骑遥过水竹间。纡策顿看清瘴峤,著书空自愧名山。

经年怀抱谈应剧,绝璧登临兴转閒。坐对飞泉寒喷雪,聊烹新茗未须还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包