吊万人冢

译文

注释

　　唐朝末年，各种社会矛盾纷纷激化。广大河淮地区遂成为新旧军阀朱温、时溥、杨行密等进行割据混战的战场。这些军阀在镇压农民起义的战争中曾以杀人邀取战功，飞黄腾达；在割据混战中又以屠戮生灵来建立武功，以满足各自不可告人的权力欲。《吊万人冢》就是战乱后诗人客游河淮地区时根据所见所感而剪取的一幅社会缩影，控诉了统治者为一己私利而压迫人民的血腥罪恶。

　　这首诗以景托情，以情驭景，情景交融，颇具艺术感染力。首句“兵罢淮边客路通”，落笔便写出诗人客游河淮地区的时间是在“兵罢”之后；“客路通”三字含蓄地表达出诗人对于战乱暂时结束的欣喜之情。

　　次句“乱鸦来去噪寒空”，承上而来，在刚刚振起的欢悦情感上兜头泼来一盆冷水——一路之上，人烟灭迹，黑鸦聒噪，从而使诗歌画面陡然涂上了一层恐怖荒凉的色调。“乱”字写出了黑鸦遮天蔽日之多；乌鸦以食腐肉为生，万人冢上空乌鸦的狂欢乱舞，愈显出战乱中死人之众，使天空弥漫着一片凄寒之气，给人思绪上增添了悲切感。第三句“可怜白骨攒孤冢”，是以情驭景的妙笔，它以特写式的镜头拍下了“千里无鸡鸣，白骨蔽平原”的现实场景，一个“孤”字蕴含了对枉死者离乡背井、惨死他乡的无限同情，令人容易从枉死者联想到战争给幸存者所造成的家庭悲剧和心灵创伤。句首冠之以“可怜”二字，为诗情向高潮的发展提供了推动力，足以表达出诗人的强烈同情心。末句“尽为将军觅战功”是全诗的高潮。可以说，前三句所展示的都主要是事物的现象及结果，而这最后一笔才是探究问题之本质的所在。“尽为”写出了造成生灵涂炭原因的独一性，“觅战功”则点破了朱温之流发动战争的目的性和自私性。这是全诗中关键的飞跃，具有高屋建瓴的气势和认识高度。但这一感情的飞跃，却正是踏着前三句景物描写而达成了水到渠成的升华；没有前三句景的铺陈，第四句的宕出就必然成为无源之水，无本之木。

　　这首诗在思想上与曹松《己亥岁》中“一将功成万骨枯”及杜荀鹤《再经胡城县》中“今来县宰加朱绂，便是生灵血染成”有异曲同工之妙，但由于它选材典型，构思别具一格，所以，历来为读者所喜爱。

句骊首服未穷兵，千古常留衣帻城。别国舟车初互市，中朝职贡拥虚名。

毋邱刻石将䃺泐，杨仆楼船息战争。武德当年容抗礼，诸臣犹恐四夷轻。

仲衍起南海，沧波涌明月。荡荡魏晋风，草昧人文揭。

畎亩怀灵荃，侍从久未达。鹏鴳一逍遥，丘园竟澌沫。

沉冥古先生，词源在扬粤。

玉树歌声绕北虚，朔风吹恨入南都。六鳌不戴三山去，留与都人泣鼎湖。

细雨吹凉入户，閒花扶影移阶。愁人紫燕相语，古道清风去来。

结束良家子，翩翩居帐下。从军不数年，节钺安可假。

耻随五校后，单骑走朔野。龙剑跃且鸣，夺得追风马。

龙旂簇仗曙光融，藻幄横经圣意隆。上界星辰环北极，中天日月转重瞳。

宝猊篆袅窗凝雾，瑞兽炉明殿绕虹。垂拱无为犹访治，万方声教一时同。

孤山山上月明多，长忆西湖玛瑙坡。安得扁舟吹短笛，梅花香里一经过。

如许头颅两鬓斑，移文应亦汗尘颜。一春花柳江边尽，三面风涛郭外环。

借箸更休谈击贼，读书何待乞还山。旅窗岑寂终朝坐，已是身居吏隐间。

征人尽著锦衣归，独窜南山夜合围。忆昔挽弓入营伍，争夸有力雄如虎。

周泰全身刀剑瘢，陈安丈八蛇矛舞。姓名在乡不在官，将军召募随登坛。

论功每隶天兵后，杀贼居前常死斗。惜哉百战梨花枪，驱驰关陇势莫当。

生本求官乃作贼，故里无家归不得。归不得，可奈何，头颅崛强刀光磨。

昨夜官营千骑发，哀笳吹堕空山月。总戎仍是霍嫖姚，犹认当年部下卒。

卜得岩居好，耕耘停楚空。书传千里外，事在一山中。

守夏暮云白，绽衣秋叶红。还闻岳僧说，近略把诗攻。

长安共被一镫凉，忽漫行踪各渺茫。书到方知留夏口，冬来犹未到郧阳。

分携南朔云千里，飘泊江湖泪几行。无限离愁谁共语，渚烟汀火隔潇湘。

堰根晴雪渐鳞鳞，一席乌篷恰泛春。寄语新城老司寇，未劳骑马过新津。