送李判官之润州行营

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

译文与注释

译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
注释
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
行营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
行客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

鉴赏

  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑

  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。

  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。

  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

创作背景

  盛唐时期,诗人送朋友李判官到润州(今江苏省镇江)去执行军务活动,深厚的友情无以言表,于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
曲磴斜阑出翠微。西州回首思依依。风物宛然长在眼,只人非。
绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞。多谢子规啼劝我,不如归。

长江落照天,物景似当年。忆昔携村酒,相将上钓船。

狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。今日趋名急,临风一黯然。

红落胭脂井,香埋绛缕纱。诗人工掞藻,吾命属渠花。

心呕犹堪思,山颓尚念赊。吟残命官里,醉倒玉皇家。

愈愿偿春酒,郊迷择婿车。江头颠欲死,已办鬓生华。

远寻花。正风亭霁雨,烟浦移沙。缓提金勒,路拥桃叶香车。凭高帐饮,照羽觞、晚日横斜。六朝浪语繁华。山围故国,绮散余霞。
无奈尊前万里客,叹人今何在,身老天涯。壮心零落,怕听叠鼓掺挝。江浮醉眼,望浩渺、空想灵槎。曲终泪湿琵琶。谁扶上马,不省还家。
羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云。闲整素仪三岛近,
回飘清唳九霄闻。好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群。
凌励坐看空碧外,更怜凫鹭老江濆。

春连禁籞绿阴交,对面晴烟舞翠蛟。最是君王游幸少,宫花浑未识鸣鞘。

负笈何方来,今朝此同席。日用无馀功,相看俱努力。

西风传戍鼓,南望见前军。沙碛人愁月,山城犬吠云。
别家逢逼岁,出塞独离群。发到阳关白,书今远报君。

海上仙山连翠岑,夕岚孤树远沉沉。遥天落叶鸿边尽,绝岛残钟雨外深。

烟火数家馀旧业,渔樵几处动归心。秋来好是莼鲈美,知尔看图忆故林。

邛竹枝。生古祠。丛丛峭壁鹧鸪啼。朝雨过来还暮雨,不知神女几时归。

榕阴布地晚生凉,风扇钗头茉莉香。通印子鱼初未识,得来惟共细君尝。

爰生浪饮日亡何,漫遣文章应制科。六十公孙犹牧豕,较来还少十年多。

旧时月。曾照河桥夜别。秋千下、花露染衣,倚马相看动愁绝。

登临黯望彻。思落吴山万叠。江村路,春水乍生,南浦迢迢恨难越。

匆匆换时节。怪驿未缄鳞,残柳成列。平湖入梦情犹切。

嗟乐事长在,壮游都误,酣歌迷舞兴未歇。耿前恨休说。

凄咽。乱愁结。记诗满花笺,歌唤桃叶。琵琶水面今谁拨。

但碧槛长倚,楚蓠空撷。相思难寄,待更把,断柳折。

卢鸿十志看不足,爱雪贪行雪相逐。晴风吹散圯山寒,三十六陂水初绿。

黄洲挐得罩篷船,松筠缭绕烟成渊。陂声叠下滩声恶,鲍照却歌《行路难》。

归矣黄夫子,清愁叶叶风。
深知疑我独,无补与人同。
天地年年老,江河日日东。
相思有新语,并寄鲤鱼中。

阴雨萧萧道路寒,一回把袂一回酸。周情孔思联声气,忧国伤时共郁盘。

十族止怜朋友在,九原谁问此心安。异时伊洛推人物,诚敬渊源似尔般。

轩车谁肯到,泉石自相亲。暮雨凋残寺,秋风怅望人。
庭新一片叶,衣故十年尘。赖有瑶华赠,清吟愈病身。

陌南楼影波摇碧。碧摇波影楼南陌。罗薄飏风和。和风飏薄罗。

奈何愁翠黛。黛翠愁何奈。云鬓贴花新。新花贴鬓云。

秋花如静女,不作时世妆。秋禽如山僧,萧然立斜阳。

我心偶无事,轴帘卧方床。清风竹间来,两腋生新凉。

小睡了无梦,讵问蝶与庄。

几见月当头,况逢此夜秋。忧勤不问夜,宵旿唤穷愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包