送李判官之润州行营

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

译文与注释

译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
注释
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
行营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
行客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

鉴赏

  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑

  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。

  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。

  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

创作背景

  盛唐时期,诗人送朋友李判官到润州(今江苏省镇江)去执行军务活动,深厚的友情无以言表,于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢

万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。

已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈。

侁自肩如削,难胜数缕绦。
天香留凤尾,馀暖在檀槽。
汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,
庙门空掩斜晖¤
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,
银灯飘落香灺。
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,
数行斜雁联翩¤
独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,
远汀时起鸂鶒。
想见西对对垒时,目中先已料安危。
淮淝百万兵虽众,未抵东山一局棋。

赤霞变玄云,风起烟雾塞。飕飕木叶响,曀曀原野黑。

青泥没委巷,关塞生咫尺。水深蛟龙恣,山湿鸟兽寂。

留滞荷戈人,艰难去乡客。翘首望太阳,忧思萃朝夕。

战城南,走城北,转斗不利号路侧。谓我枭骑,且行出攻。

宁为野乌食,不逐驽马徘徊蒲苇中。水深黝黝,蒲苇骜骜。

乌亦自不去,客亦自不豪。梁以集,乌子五,乌母六。

禾黍不食攫腐肉,愿为忠臣何可覆。伤子良臣,良臣诚可伤。

远道之人,枯骨何葬。

兰叶荷花香满庭,坐来炎雨霁空冥。帘开高栋一星出,酒对故人双眼青。

沙柳阴森如待折,候虫凄断若为听。间从聚散看身世,天际浮云水上萍。

烟雨晓。梦断池塘春草。坐上曲生风味好。银杯休厌小。

刚要玉山醉倒。社瓮酿成微笑。人世闲愁都占了。有情天也老。

中丞凝不动声色,仗钺东西广寇平。昨夜贯城光斗极,白云吟望得忘情。

陈浩然招游观音山,宴张氏楼。徐姬楚兰佐酒,以琵琶度曲。郯云台为之心醉。口占戏之。

春江暖涨桃花水。画舫珠帘,载酒东风里。四面青山青似洗,白云不断山中起。
过眼韶华浑有几。玉手佳人,笑把琵琶理。枉杀云台标内史,断肠只合江州死。

共爱溪山住,输君胜槩多。疑将草堂画,展向镜湖波。

鹳雀深松柏,凫鹥足芰荷。更修仁知术,乡社乐婆娑。

秋水嘉莲瑞一门,初花惊见出同根。美珠汉女无留迹,鼓瑟相灵有返魂。

相府昔年曾制曲,仙家今日重开樽。合欢何限风流意,怨绿愁红谩自繁。

世人看山在山下,李侯看山向绝顶。世人画山画白日,李侯画山摹夜景。

绝顶看山山更奇,夜景摹出人少知。远山苍苍近山黑,岩树历历汀树微。

天高露下暮潮息,月明一片寒江迟。藏深乐渊潜,惊定安林栖。

耳绝城市喧,心息声利机。古人无因驻清景,高侯有笔能夺移。

容翁复作有声画,冥搜天巧为补遗。后来知有李侯之德高侯画,千年人诵容公诗。

河桥两岸绝。
横歧数路分。
山川遥不见。
怀袖远相闻。
一入陶篱如楚俗,重阳重午两关情。
惜哉删后诗三百,菊奈无名艾有名。
衔杯不让阮家风,况复阳春白雪融。
调合西堂琴欲响,情深北海酒难空。
诗题历历诸名迹,酬和年年几醉翁。
未尺清狂尚期约,同看灯火月明中。

旭日藏山径,肩舆傍险行。林深秘鸟语,风细带泉声。

酒向麻姑觅,诗缘老杜成。平生尘土梦,都付此山灵。

藐姑仙人谪几时,垂垂自发两三枝。频邀静赏送新句,那许纤尘蒙素姿。

霁雪长亭鸦去远,寒天小院鹤归迟。春风二月多桃李,冷蕊疏香知未知。

路入转幽处,浑疑别是天。虬松虽变化,牛石尚酣眠。

骤过一番雨,鸣飞七布泉。望中千点雪,白鹭立平田。

钩曲宜钩帐额纱。梳斜宜掠翠鬟鸦。镜圆宜照玉腮花。

每夜换将奁具好,荒江投向客船差。掩篷眠去懒看他。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包