送李判官之润州行营

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

译文与注释

译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
注释
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
行营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
行客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

鉴赏

  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑

  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。

  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。

  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

创作背景

  盛唐时期,诗人送朋友李判官到润州(今江苏省镇江)去执行军务活动,深厚的友情无以言表,于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
菊花细雨。萧萧红蓼汀渚。景物渐幽,风致如许。秋未暮。又值吾初度。
看天宇。正澄清欲往,登高未也,红尘当面飞舞。几人吊古。乌帽牢收取。短发还羞觑。遐寿身、近五云深处。
凉云归去。再约著,晚来西楼风雨。水静帘阴,鸥闲菰影,秋到露汀烟浦。试省唤回幽恨,尽是愁边新句。倦登眺,动悲凉还在,残蝉吟处。
凄楚。空见说,香锁雾扃,心似秋莲苦。宝瑟弹冰,玉台窥月,浅澹可怜偷聚。几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮。鬓华晚,念庾郎情在,风流谁与。
新火暮春天,穷山寄一廛。
畹兰催酒熟,溪草作茵眠。
落絮轻无定,残花浅自怜。
缁帷谈久倦,江上问挐船。

学道空山水月深,丹成初试马蹄金。犹馀一勺丹泉水,洗尽人间名利心。

悠悠涉荒路,靡靡我心愁。
四望无烟火,但见林与丘。
城郭生榛棘,蹊径无所由。
雚蒲竟广泽,葭苇夹长流。
日夕凉风发,翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游。
客子多悲伤,泪下不可收。
朝入谯郡界,旷然消人忧。
鸡鸣达四境,黍稷盈原畴。
馆宅充廛里,士女满庄馗。
自非圣贤国,谁能享斯休?
诗人美乐土,虽客犹愿留。

仙源灵液蓬壶境,碧杜红蘅慵照影。美人来时寒谷春,美人去后温泉冷。

壮浪年来笔有神,诗如开府顿清新。暗中慎莫投珠璧,道路无非按剑人。

绝妙清新俊逸才。偶翻曲调上歌台。青衫红泪斑斑认,白雪阳春续续弹。

珠宛转,玉回环。愿揩倦眼为君抬。黄河远上凭渠唱,我自貂裘换酒来。

七孔虽外交,谁令滑其里。一朝一凿之,七日浑沌死。

大隗山上牧马儿,轩辕黄帝称天师。牧儿冯马马则扰,伯乐冶马马生巧。

噫吁嘻,海若太仓之米,庄生濠上之鱼,纪渻木鸡之无敢应,野老鸥鸟之忘其机。

葛天无怀差可意,卢敖汗漫长相思。不周崩堕只下土,破天一角谁与补。

石头五色烂如花,女娲十笋高能许。君不见朱提著铜银堕赝,心银之雁知何限。

蜘蛛借雨诈骊罝,络纬将声浑纺车,巧则巧矣真则差。

郑君号完淳,陈君请我说。我谓淳之完,辟彼云中月。

自云自月自扫除,高团依旧金蟾蝫。

钱塘最胜处,龙井畔、此地是君家。有垂柳引莺,古松巢鹤,石栽蒲草,池种荷花。

客来访、绿衣铺座席,红袖过汤茶。评史讲经,赋诗观帖,竹间棋局,窗下琵琶。

况湖山清雅,僧房占、不尽水竹烟霞。赢得老辞画省,荣赐乌纱。

便重寻旧隐,歌当细听,酒当满泛,休问其他。人道昔时书屋,今更光华。

一番雨过一番凉,红藕花开满屋香。四面阑干都傍水,倒看云影度天光。

金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。
明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。

河桥柳青不忍折,临岐顿觉中肠热。百年几见一代人,二月重为千里别。

我居北郭遭乱离,韦编大义犹日披。有颀而长过我者,不通名姓知为谁。

借我大义汗漫读,因注首肯疑心服。掷还上马竟南征,高举飘飘类鸿鹄。

明年我中己亥科,思之不见将柰何。每从儒者谈彷佛,恐有仙客来经过。

昨者相逢知姓字,云是崆峒邹道士。注得参同只自看,仍以苑经造馀子。

棘闱校卷又相逢,风帘官烛摇秋红。诗成不许众吏写,八分作字何其工。

从此文游成莫逆,学不能同颇能识。作文状我衰陋容,三诵真如见颜色。

今春人作凤台行,佳儿彩服遥相迎。西子湖头一杯酒,三叠阳关歌渭城。

渭城自远台城近,碧草绿液空掩映。行行无限好江山,物色分留待吟咏。

江东日暮多白云,见云未必如见君。云间若有双飞鹤,为我衔来天上文。

去年坛津作初度,适与书云节相遇。清晨宾从贺新阳,日午杯盘亦微具。

海亭宦客归来迟,薄莫北窗同笑语。共誇长至偶生辰,似谶若人增寿数。

今年在家又初度,破屋欺风海涛怒。虽有绛蜡剪春红,亦有篆烟腾碧缕。

妻孥满目意自真,少长相趋礼如故。东皋先生予故人,寒窗教子甘清贫。

得钱沽酒还自醉,书声夜夜惊比邻。东平先生李元善,酒后歌诗快清健。

可怜年少亦羞寒,褐帽蒙头仅留面。欲要二妙话绸缪,羞杀冰庖酒殽鲜。

我虽有田未忍卖,弟责儿嗔了无怨。只惭天子不我知,沟壑老填为可叹。

寄诗慎勿笑痴狂,倚楼且看南飞雁。

篱笋穿时,红珠乱缀西溪路。渔罾低护。最怕莺衔去。

笑口年来,忘却如蛮素。同谁数。小窗凭处。兰若帘风暮。

范叔初非辩士,曾子本同道人。欢伯解两家难,忘言一笑相亲。

一种灵苗异,天然体性虚。叶如斜界纸,心似倒抽书。
云盖是事不如,说禅似吞栗薄。
若向此处会得,佛法天地悬殊。

不待招邀至,心交若有神。高歌将进酒,留醉未归人。

落笔幽香远,登楼霁景新。桃花两三树,犹得驻芳春。

青阳时节雨潇潇,春到平冈景色饶。一抹轻烟迷凤鼻,几行新翠挂山腰。

楼头灯火听偏寂,树里人家望转遥。正好栽桃兼植李,恩承膏泽发新苗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包