婆罗门令·昨宵里恁和衣睡

译文

注释

　　本词通过描写羁旅者中宵酒醒的情景，抒写了词人的离愁和他对情人的相思。

　　上片写孤眠惊梦的情事，语极浑成，造境凄清。

　　“昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。”开头二句从“今宵”联系到“昨宵”，说前一个夜里是这样和衣而睡，当天夜里又这样和衣而睡。连写两夜，而景况如一，从羁旅生活中选择“和衣睡”这样一个典型的细节，写尽了游子苦辛和孤眠滋味。两句纯用口语，几乎逐字重复，于次句着一“又”字，传达出一种因生活单调腻味而极不耐烦的情绪。

　　“小饮归来，初更过，醺醺醉。”三句倒插，写入睡之前，先喝过一阵闷酒。“小饮”，可见未尽兴，因为客中独酌毫无意趣可言。但一饮饮到“初更过”，又可见有许多愁闷待酒消遣，独饮虽无意兴，仍是醉醺醺归来。“醺醺醉”三字，既承上说明了何以和衣而睡的原因，又为下面写追寻梦境伏笔。

　　“中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。”用设问的语气，便加强了表情作用，使读者感到梦醒人的满腔幽怨。“霜天冷，风细细”是其肤觉感受；“闪闪灯摇曳”则是其视觉感受。

　　过片撇开景语，继惊梦写孤眠寂寞的心情。

　　“空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。”主人公此时展转反侧不能成眠，想要重温旧梦，而不复可得。“重追想”三字对上片所略过的情事作了补充，原来醉归后短暂的一觉中，他曾做上一个好梦，与情人同衾共枕、备极欢洽。此处作者用反衬手法，梦越好，越显得梦醒后的可悲。相思情切与好梦难继成了尖锐的矛盾。

　　“寸心万绪，咫尺千里。”紧接两个对句就极写这种复杂的心绪，每一句中又有强烈对比：“寸心”对“万绪”写出其感情负荷之沉重难堪：“咫尺”对“千里”则表现出梦见而醒失之的无限惆怅。

　　“好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。”此处一气蝉联，谓彼此天各一方，空怀相思之情而无计相就，辜负如此良宵。所谓“好景良天”，也就是“良辰美景虚设”之省言。“彼此”二字读断，更能产生“人成各，今非昨”的意味。全词至此，由写一已的相思而牵连到对方同样难堪的处境，意蕴便更深入一层。“空有相怜意，未有相怜计”两句意思对照，但只更换首尾二字，且于尾字用韵。由于数字相同，则更换的字特别是作韵脚的末一字大为突出，“有意”、“无计”的内心矛盾由此得到强调。结尾巧用重复修辞的手法，前后照应，层次丰富，而意境浑然，颇耐人寻味。

　　全词通篇从睡前、睡梦、醒后几方面描述，有倒插、有伏笔、有补笔，前后照应；从一已相思写起，以彼此相思作结，飞扬灵动，层次清晰，清新质朴，凝炼生动。

初开两郡版图新，百礼都依故事陈。只有东郊青鸟到，无人箫鼓赛芒神。

媪爱小女，不愿女苦。愿女成长，多得夫婿。

閒庭宇，秋如许。还添几个寒虫语。一声声。一更更。

难道今宵，听到天明。听。听。

茶分乳。香销炷。红衾欲整从新住。且消停。再呼灯。

麂眼篱边，蛤粉墙阴。寻。寻。

秋风华发相得，落日青山自寒。薄宦何如浊酒，故人谁在长安。

我所思兮桂林幽，南望潇潇湘水流。路远莫致北鸿悠，东望西望思日浮。

侧身沾涕安能已，不可如何今若此。处困而亨惟君子，于石于藜非由尔。

高歌击节岂徒然，酸风苦调先秋传。男儿际遇逢天蹇，刻意孤行耻世怜。

似叶身轻疑一羽，云霄眼外留终古。人生少百漫千忧，五噫空劳续四愁。

花开犹未报人知，花下行吟漫自思。花若能言应笑我，年年无酒只题诗。

风南枝北两沉沉，忽有书来似万金。三十年间听雨梦，八千里外望云心。

旧书尚喜黄盈架，先陇应添碧满林。若问客游新况味，紫薇花发玉堂深。

翰墨知名久，风尘会面稀。病来嗟我老，秋到惜君归。

瘦马驼残梦，寒蝉送落晖。区区问逋负，直觉宿心违。

无闷无不闷，有待何可待。昏昏如坐雾，漫漫疑行海。

千年水未清，一代人先改。昔日东陵侯，唯见瓜园在。

五月都城犹衣夹。端阳蒲酒新开腊。月傍西山青一掐。

荷花夹。西湖近岁过苕霅。

血色金罗轻汗浃。宫中画扇传油法。雪腕彩丝红玉甲。

添香鸭。凉糕时候秋生榻。

元戎承命猎郊坰，敕赐新罗白海青。得隽归来如奏凯，天鹅驰送入宫庭。

篷窗心迹羡沙鸥，几处疏林映玉钩。柔橹声中黄叶冷，奚囊载得一江秋。

风雨散。玉人隐隐坐杨畔。声声杜宇，春归将半。

溪头桃李花正烂。多少闲愁无心看。腹里车轮，辗转不断。

五马龙蒸蚤著声，漫劳沧海讯鸥盟。传来陇使春如见，梦里王孙草自生。

至日吹葭堪对酒，暮云残角倍含情。共嗟桂树千丛发，不减燕山窦氏名。