译文与注释
译文
此人头发很短，胡须很长，眉毛突起棱角分明，病后容颜消瘦，颧骨高耸，比那光头垂眉、闭目参禅的和尚还怪模怪样。而他好似终南山石缝中生长出来的一根蔓延的青藤，任凭严霜侵袭、暴雨击打，都等闲视之。
他时而轻拄手杖闲适漫步，时而在水边撒网捕鱼消遣光阴。为官多年，要他再出任官职，他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气，而他新作的词却字字像冰一般清冷。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”，双调，五十五字，上、下片各三平韵。
孝峙（zhì）：即王屋，其字孝峙，明末文学家。
发短：剃短发。满清贵族入主中原后旋即颁布了强制汉人梳结长辫的政令，顺治二年（1645年）六月曾暴发了江南人民为满清的“剃发令”的流血抗战。
髯（rán）：胡须。
眉有棱：眉毛突起而棱角分明。棱，物体表面的条状突起棱角。这里形容眉毛突起。
病容突兀：言病后容颜消瘦，颧骨高耸。突兀，高耸，指颧骨凸起。
怪于僧：连和尚都不如。清初，许多士人遁入佛门，不与统治者合作。
寻常：经常，平时。
终南：终南山，在今西安市南。
临罾（zēng）：指水边网鱼。罾，有支架的鱼网。
折腰：指出任官职，用东晋文学家陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐的典故。李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”
谢无能：推辞说没有能力承担。谢，推辞，拒绝。
熏风：和风，指东南风或南风。
字字冰：字字像冰一般清冷
赏析
此词描绘着一位爱国词人的肖像上片起句以“发短”而起，不但具有很强的时代感，而且暗示了主人公不屈的性格。同时，词人以“髯长”反衬了“发短”，并借此描绘了汉族男子传统的壮美风度和潇洒气概。“眉有棱”表面是在写眉毛，实则通过棱棱眉毛暗示眼睛炯炯眼神。到此，一位头发很短、胡须很长、眉毛高耸、怒目睁睁的形象跃然纸上。“病容突兀怪于僧。”这是描写主人公的容颜衰弱，暗示了主人公难以诉说的复杂情感。
接着的“霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤”化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”意，暗含了“隐居”之意。上片结尾，词人通过有着很强的生命力的“石里藤”一任“霜侵雨打”而表现出“寻常事”，暗示了主人公内心的坚强。前两句是主人公面容表象的大特写镜头，充分显示其怪异；后两句则是主人公心态意象的比拟式描摹，着力传达其坚强。
下片以闲游、戏钓的飘逸气度，通过清峻自立的形象，进一步申足了上片遗世独立、傲岸不羁的个性，同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。首先，词人描写了主人公不为官的闲游，戏钓的惬意。接着说“折腰久矣谢无能”，通过暗用东晋陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”和“不为五斗米折腰”的语典表现出主人公坚决不与清朝统治者合作的气节。
接着借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶，借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中，“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应，共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实，同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷，不畏险恶，不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵，宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活，却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。
此词上片通过描写外貌，突出了主人公病态怪异形象，表现了他坚忍不拔的性格特点；下片以闲游、戏钓的飘逸气度，进一步表现了主人公遗世独立、傲岸不羁的品格，映衬出主人公清峻自立的高兀形象。全词用典贴切，形象鲜明，由风貌到气质，层层推进，步步深入，以简洁劲拔的白描手法，丝丝入扣地熔铸出主人公的立体塑像。
浙江嘉善人，字尔斐。崇祯九年举人。有《菊农词》。
海县衔恩久，朝章献舞新。高居云座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。薰歌与名节，传代幸群臣。
午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。转手便成千日别，悲歌聊倚一杯酣。
波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。
枕函腻脸明双玉。纤蛾接黛攒新绿。欢泪粉香垂。为郎忍片时。
金铺横屈戍。皓腕频频觑。觑向蜡灯中。臂妆深浅红。
念子多屯踬，秋闱又背驰。南阳龙卧久，东鲁凤何衰。
刖足冤谁雪，伤弓翅已垂。有文须夺席，无地可容锥。
破落三间屋，荒凉四壁篱。平生萍荡漾，活计叶离披。
磬挂囊多乏，尘生甑少炊。饥寒妻拟弃，憔悴嫂贻嗤。
行古时稀合，身孤世早知。尽应嫌学僻，无不笑书痴。
读已周千卷，攀犹滞一枝。鹢因风紧退，兰为雪深萎。
卞璞羞空献，齐竽叹失吹。未为横荐鹗，又作曳泥龟。
东国频遭黜，西山独忍饥。皇皇行泽畔，寂寂卧漳湄。
应下伤麟泪，还牵感鵩悲。著成孤愤传，吟就八哀诗。
道丧谁开眼，愁来自皱眉。迍邅真命也，险阻屡尝之。
清庙含三叹，明时动五噫。野歌成匪虎，矶钓本非罴。
事故多如此，心休苦怨咨。都缘名是累，须用道为医。
破闷无如酒，消忧莫若棋。勿同杨泣路，休效墨悲丝。
得失皆由分，穷通自有时。海深鲲化早，天远鹤冲迟。
子况多能者，身怀可致资。九河流剧辩，万马走雄辞。
学似钩龙巧，文如吐凤奇。五车书并览，三箧记无遗。
解辨鲁鱼惑，能分亥豕疑。博闻探禹穴，多见识曹碑。
行止圭无玷，周流玉不缁。经明人尽仰，才大士争师。
名价关西振，儒风稷下移。生徒居若市，来者被成帷。
天道如将复，人文未丧斯。定伸膏泽志，入侍帝王墀。
豹匪终藏雾，蛟非久在池。青云如借路，蹇步足通逵。
定补千裘腋，宁由五羖皮。冠弹思贡禹，舌在忆张仪。
已往虽非悔，方来尚可追。此生当富贵，未死属男儿。
顾我诚荒斐，蒙君爱保持。杏坛齐出处，槐里久参随。
情荷椒兰契，言蒙药石规。琢磨朝切切，讲诲夜孜孜。
小大钟容叩，高低仞许窥。开谈发吾覆，飞辩解人颐。
较艺思焚砚，交锋拟树旗。奚斯睎考甫，子贡服宣尼。
共有亨途约，俱怀远到期。精诚甚胶漆，酬唱越埙篪。
本谓同游处，何图有别离。身从来岭表，音逐隔天涯。
荏苒年光换，回还气候推。暗惊时倏忽，屡见月盈亏。
故国书迢递，他乡路崄巇。登高魂欲断，眺望力应疲。
侧望魁乡荐，夫何摈有司。临风心恻怛，开榜泪淋漓。
场屋非收子，文闱更荐谁。主盟宁至当，提掖岂无私。
尽指珠多颣，咸疑玉有疵。叩天身患远，叫帝泣嗟卑。
写恨凭精卫，声冤付子规。彼苍不可问，徒积故人思。
芒芒上玄，有物有则。厥初造命，立我艺则。爰兹族类，有觉先识。
斯文未丧，诞育明德。
允矣顾生，载灵之和。沈根芳沼，濯秀兰波。渊翘戢颖，景茂凌华。
惟是德心，是用闲邪。
德心伊何，行归于周。希高仰峻，企远怀悠。匪愿在明，靡倦斯幽。
凡我同朋，瞻言清休。
慎终于远，俾民归厚。言若有行，及予携手。何以恤我，其仁孔有。
心之云爱，隆敬其久。
既迈斯仁，亦迪兹文。藻不雕朴，华不变淳。有斐君子，如圭如璠。
仰钦德类，依怀惠诠。式扬好问，邦家于宣。
才过中秋，几处砧敲，冰轮倍明。忆桂花香满，浓侵庭院，梧桐阴碧，低覆轩楹。
无伴飞觞，何人击钵，总有新诗勉强成。空阶畔，暗蛩相答，亦诉难平。
嫦娥苦爱长生。也耐尽、琼楼冷淡情。望迢迢银汉，初更已报，茫茫玉宇，万籁无声。
枚乘观涛，谢庄赋月，各抱幽怀天地清。沉吟久，正露华如水，斗转参横。
