鹧鸪天·酬孝峙

发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。

闲倚杖,戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑,捧出新词字字冰。

译文与注释

译文

此人头发很短,胡须很长,眉毛突起棱角分明,病后容颜消瘦,颧骨高耸,比那光头垂眉、闭目参禅的和尚还怪模怪样。而他好似终南山石缝中生长出来的一根蔓延的青藤,任凭严霜侵袭、暴雨击打,都等闲视之。

他时而轻拄手杖闲适漫步,时而在水边撒网捕鱼消遣光阴。为官多年,要他再出任官职,他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气,而他新作的词却字字像冰一般清冷。

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”,双调,五十五字,上、下片各三平韵。

孝峙(zhì):即王屋,其字孝峙,明末文学家。

发短:剃短发。满清贵族入主中原后旋即颁布了强制汉人梳结长辫的政令,顺治二年(1645年)六月曾暴发了江南人民为满清的“剃发令”的流血抗战。

髯(rán):胡须。

眉有棱:眉毛突起而棱角分明。棱,物体表面的条状突起棱角。这里形容眉毛突起。

病容突兀:言病后容颜消瘦,颧骨高耸。突兀,高耸,指颧骨凸起。

怪于僧:连和尚都不如。清初,许多士人遁入佛门,不与统治者合作。

寻常:经常,平时。

霜侵雨打:指政治仕途上的坎坷如同雨雪风霜。

终南:终南山,在今西安市南。

临罾(zēng):指水边网鱼。罾,有支架的鱼网。

折腰:指出任官职,用东晋文学家陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐典故。李白《梦游天姥吟留别》:“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”

谢无能:推辞说没有能力承担。谢,推辞,拒绝。

熏风:和风,指东南风或南风。

字字冰:字字像冰一般清冷

赏析

  此词描绘着一位爱国词人的肖像上片起句以“发短”而起,不但具有很强的时代感,而且暗示了主人公不屈的性格。同时,词人以“髯长”反衬了“发短”,并借此描绘了汉族男子传统的壮美风度和潇洒气概。“眉有棱”表面是在写眉毛,实则通过棱棱眉毛暗示眼睛炯炯眼神。到此,一位头发很短、胡须很长、眉毛高耸、怒目睁睁的形象跃然纸上。“病容突兀怪于僧。”这是描写主人公的容颜衰弱,暗示了主人公难以诉说的复杂情感。

  接着的“霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤”化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”意,暗含了“隐居”之意。上片结尾,词人通过有着很强的生命力的“石里藤”一任“霜侵雨打”而表现出“寻常事”,暗示了主人公内心的坚强。前两句是主人公面容表象的大特写镜头,充分显示其怪异;后两句则是主人公心态意象的比拟式描摹,着力传达其坚强。

  下片以闲游、戏钓的飘逸气度,通过清峻自立的形象,进一步申足了上片遗世独立、傲岸不羁的个性,同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。首先,词人描写了主人公不为官的闲游,戏钓的惬意。接着说“折腰久矣谢无能”,通过暗用东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”和“不为五斗米折腰”的语典表现出主人公坚决不与清朝统治者合作的气节。

  接着借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶,借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中,“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应,共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实,同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷,不畏险恶,不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵,宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活,却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。

  此词上片通过描写外貌,突出了主人公病态怪异形象,表现了他坚忍不拔的性格特点;下片以闲游、戏钓的飘逸气度,进一步表现了主人公遗世独立、傲岸不羁的品格,映衬出主人公清峻自立的高兀形象。全词用典贴切,形象鲜明,由风貌到气质,层层推进,步步深入,以简洁劲拔的白描手法,丝丝入扣地熔铸出主人公的立体塑像。

浙江嘉善人,字尔斐。崇祯九年举人。有《菊农词》。

  猜你喜欢
南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。耕场磷磷在水底,
短衣半染芦中泥。田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮,山虻绕身飞飏飏.桑林椹黑蚕再眠,
妇姑采桑不向田。江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。
惊飞失势粉墙高,好个声音好羽毛。
小婢不须催柘弹,且从枝上吃樱桃。
少年走马洛阳城,今作江边瓶锡僧。
说与虎头须画我,三更月里影崚嶒。
薄材何幸拥朱轩,空食东州已一年。
陇上雨余看麦秀,桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累,心事长闲地自偏。
只恐再期官满去,每来湖岸合留连。

我生坐疏拙,逢人辄倾倒。语言无浅深,出口被伊恼。

为孽匪天作,受攻本谁造。惩非每嚼舌,事已复自蹈。

可怜愚不灵,蹭蹬到今老。识君无几时,底里见襟抱。

古人重倾盖,相从恨不早。是行若登仙,江山为君好。

无繇挽画鹢,此意增恋嫪。何当寄相思,临风慰衰槁。

大师神杰貌,五岳森禅房。坚持日月珠,豁见沧江长。
随病拔诸苦,致身如法王。阶庭药草遍,饭食天花香。
树色向高阁,昼阴横半墙。每闻第一义,心净琉璃光。

通衢暖辔出邢台,突有池台号柳溪。自过淮来无此趣,千年华屋但鸡栖。

云开岩玲珑,一窍入虚空。
亦有闾阎事,何当叩上穹。

六花飞舞乱西东,一白茫茫路不通。闭户高眠穷巷客,维舟独钓破蓑翁。

川原缭绕疑琼岛,草树高低见玉丛。最喜丰年先有兆,来麰生意已无穷。

隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。
一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。
果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。

友道久已丧,浇风何由淳。对面论气谊,转足生棘榛。

断金臭如兰,所贵同心人。取友古所难,此君诚可亲。

霜风凛高节,岁寒相与邻。于焉念同志,碌碌奚足论。

白鼻骄騧紫绮裘,涌金门外醉瀛洲。君家若有平安字,寄在春风第几楼。

郡北乘流去,花间竟日行。
海鱼朝满市,江鸟夜喧城。
让酒非关病,援琴不在声。
应缘五斗米,数日滞渊明。

役役供人事,悠悠见物情。百年飞鸟过,万虑野云生。

时节惊残梦,江山笑短檠。古今聊感慨,吾道欲何成。

贴鬓香云双绾绿。柳弱花娇,一点春心足。不肯玉箫闲度曲。恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。独影行歌,惊起双鸾宿。愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹。
风起即千里,风回翻问津。沈思宦游者,何啻使风人。

农功亦既成,霖雨乃无患。忽忽云向阴,耿耿秋未晏。

昨宵天宇澄,起视明星烂。碧汉或浮豕,梦雨先滞雁。

蟋蟀织虚堂,蟏蛸挂尘幔。音书忧喜杂,气候暄寒半。

泥涂浩纵横,期程昧筹算。没车驰不休,日驭行且慢。

策勋羡荣名,素食坦薄宦。趋事亟奔走,余情惬眺玩。

放怀当秋岑,摅志寄云翰。偶憩花木清,不涉丝竹乱。

徙倚足相羊,风雨积昏旦。时序未觉迁,云物一何焕。

晨风无近心,鸣鹳有幽叹。独有吹豳人,羔酒乐亲串。

今朝开炉向火,诸方说禅浩浩。
灵山一字也无,普请大家证据。

引领盻层巅,遥见四老人。苍颜映绿水,一一严衣巾。

望之即再拜,重其古先民。或云黄与绮,于此避强秦。

至德尚可想,遐踪浩无邻。翩然若仪凤,览德翔秋旻。

亡国失大老,兴邦得祥麟。威容动黼扆,问荅何精神。

明两有馀庆,偏爱遂沦湮。至今仰遗烈,英气犹振振。

皎皎苍王姿,雅志跨八荒。希迹古先民,寤寐曾不忘。

本深木自乔,玉藏山辉光。又如春昼晴,煦风四飘扬。

古贤美恕兹,骥步局此场。赵子如古贤,曾不屑名彰。

漏咎虽惕劬,晨昏故如常。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包