译文与注释
译文
此人头发很短，胡须很长，眉毛突起棱角分明，病后容颜消瘦，颧骨高耸，比那光头垂眉、闭目参禅的和尚还怪模怪样。而他好似终南山石缝中生长出来的一根蔓延的青藤，任凭严霜侵袭、暴雨击打，都等闲视之。
他时而轻拄手杖闲适漫步，时而在水边撒网捕鱼消遣光阴。为官多年，要他再出任官职，他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气，而他新作的词却字字像冰一般清冷。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”，双调，五十五字，上、下片各三平韵。
孝峙（zhì）：即王屋，其字孝峙，明末文学家。
发短：剃短发。满清贵族入主中原后旋即颁布了强制汉人梳结长辫的政令，顺治二年（1645年）六月曾暴发了江南人民为满清的“剃发令”的流血抗战。
髯（rán）：胡须。
眉有棱：眉毛突起而棱角分明。棱，物体表面的条状突起棱角。这里形容眉毛突起。
病容突兀：言病后容颜消瘦，颧骨高耸。突兀，高耸，指颧骨凸起。
怪于僧：连和尚都不如。清初，许多士人遁入佛门，不与统治者合作。
寻常：经常，平时。
终南：终南山，在今西安市南。
临罾（zēng）：指水边网鱼。罾，有支架的鱼网。
折腰：指出任官职，用东晋文学家陶渊明“不为五斗米折腰”而辞官归隐的典故。李白《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”
谢无能：推辞说没有能力承担。谢，推辞，拒绝。
熏风：和风，指东南风或南风。
字字冰：字字像冰一般清冷
赏析
此词描绘着一位爱国词人的肖像上片起句以“发短”而起，不但具有很强的时代感，而且暗示了主人公不屈的性格。同时，词人以“髯长”反衬了“发短”，并借此描绘了汉族男子传统的壮美风度和潇洒气概。“眉有棱”表面是在写眉毛，实则通过棱棱眉毛暗示眼睛炯炯眼神。到此，一位头发很短、胡须很长、眉毛高耸、怒目睁睁的形象跃然纸上。“病容突兀怪于僧。”这是描写主人公的容颜衰弱，暗示了主人公难以诉说的复杂情感。
接着的“霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤”化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”意，暗含了“隐居”之意。上片结尾，词人通过有着很强的生命力的“石里藤”一任“霜侵雨打”而表现出“寻常事”，暗示了主人公内心的坚强。前两句是主人公面容表象的大特写镜头，充分显示其怪异；后两句则是主人公心态意象的比拟式描摹，着力传达其坚强。
下片以闲游、戏钓的飘逸气度，通过清峻自立的形象，进一步申足了上片遗世独立、傲岸不羁的个性，同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。首先，词人描写了主人公不为官的闲游，戏钓的惬意。接着说“折腰久矣谢无能”，通过暗用东晋陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”和“不为五斗米折腰”的语典表现出主人公坚决不与清朝统治者合作的气节。
接着借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶，借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中，“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应，共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实，同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷，不畏险恶，不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵，宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活，却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。
此词上片通过描写外貌，突出了主人公病态怪异形象，表现了他坚忍不拔的性格特点；下片以闲游、戏钓的飘逸气度，进一步表现了主人公遗世独立、傲岸不羁的品格，映衬出主人公清峻自立的高兀形象。全词用典贴切，形象鲜明，由风貌到气质，层层推进，步步深入，以简洁劲拔的白描手法，丝丝入扣地熔铸出主人公的立体塑像。
浙江嘉善人，字尔斐。崇祯九年举人。有《菊农词》。
高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人，颇觉斗量车载满。
官街斜日，向城南、访汝枣花堂里。紫凤天吴，团绣袄、亲见小茶帘底。
问我谁何，杨花吴雀，戏答前言耳。柴关书掩，文箫四壁如此。
那须写韵吴娘，针神采线，剩馥黏图史。泼闷漫劳，沽酒伴、烂嚼残绒而已。
眉妩风流，一般疏懒，贫病何年始。人生失意，琅琊当为情死。
鸣雁鸣斯，其音嘹嘹。江路远遥，念汝离漂。鸣雁于飞，肃肃其羽。
遵彼脩渚，实维汝所。洞庭增波，沙朔多风。何宁往来，无恤尔躬。
飞斯鸣斯，求蒲与稗。无俾霰雪，及尔游迈。高山有石，高木有枝。
我思我朋，嗟哉可遗。
肠日九回谙世路，肱今三折悟良医。戎郎何自知贫好，却是归来远客知。
庭前红杏笑嫣然，前日初开蝶恣穿。轻翅不来留粉在，空教妾意憾当年。
被冷明光夜，兰香画省秋。清时閒法吏，吟倚白云楼。
病榻论诗罢，僧舆趋驾归。倦书疏竹几，多梦绕湖扉。
赤叶霜前坠，黄花雨后稀。直堪凋鬓发，何祇减腰围。
日出扶桑根，日上扶桑顶。海色秋茫茫，天光何万顷。
扶桑日东出，若木日西落。日出天始明，扶桑人不恶。
扶桑有国自鸿荒，有国有人天性良。亦复有君臣，栋宇垂衣裳。
自古国有主，不知何姓氏，闻自周中王，世嗣相传宗揖让。
至今惟一姓，不识有兴亡。君君臣臣，父父子子，至道之纲，何弛何张。
且吾闻之扶桑之国人，宁杀不受辱，岂不谓死亦何短，生亦何长。
身在义所耻，身死义不忘。皇元发仁被六合，海服远来贡，大泊凌广洋。
陈辞极恳款，器物尽精致，黄金铸甲白日光。大珠径寸夜发芒，利刀截铁断两旁。
水玉拾海底，湛澈团天浆。奇才妙识不及数，一一具献无诡藏。
上者国有使，下者通贩商。年年以为常，奈何汉中叶，独用桑弘羊。
内府无钱愧张武，大官小吏贪如狼。怀金辱明主，秽德腥外邦。
彼岂侮大国，顾敢为猖狂。夜半海水赤，南风无回樯。
十年不遣使东天，遂裂长鲸奋怒火炽扬。波涛汹生，海中不宁，上人何年来，瞳人正碧发未苍。
词句所发，如众妙香，自言读书在扶桑。慕法五天竺，十七来钱唐。
十八姑苏住，浩歌濯沧浪。问剑虎丘石，挂席枫桥霜。
古台吟凤去，新寺访龙翔。振衣香炉颠，洗钵三石梁。
天上归来虞阁老，留之廿日扫室置禅床。笑谓门生及儿子，海国有此圭与璋。
一一作歌送，彷佛扶桑之故乡。珊瑚树底龙所宫，照之五色云锦章。
龙儿护惜不得睡，中天夜掉紫玉幢，意用慰此遥相望。
往年上人去，我在霅上不得见，前年上人归，我方僦宅园中央。
日夕还往双桧下，列榻坐受南薰凉。写诗不记首，把酒无数觞。
苧袍浮霜踏月色，夜未及鼓犹携将。双桧先生不及仕，抱瓮灌园而已矣。
有家何曾隔海水，有路未即还乡里。园芎二亩差可拟，菜本作羹播其子。
日日月月逝莫止，朝朝暮暮聊尔耳。此非天运固知此，扶桑之国邈东溟。
子其怀归子所应，天之所在子无能。方今天子圣且明，子能有道玉帛徵。
林泉之家从所营，子子孙孙无尽灯。子国君臣家父兄，一日闻之千载名。
子毋扶桑归，听我歌此扶桑行。
天荒荒，地眑眑，寥落万年豪圣少。一旦有之坐以槁，令此革党更扰扰，君臣日旰益草草。
我今忽有怨，怨天不速老。不然手揭浮云，喝破青天十万丈，置我牢愁天之上。
我愁置天上，炯炯瞳瞳，亿千万年，任汝下人瞻以望。
雨晴乍煖犹寒，清明时节闲庭院。飞花帘幕，轻节池馆，绣床针线。
曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。飏芳郊翠陌，流云去水，浑无著，教谁管。
九十韶华过半。记南园、踏青归晚。红香影里，绿阴疏处，飘扬近远。
摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒。但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软。
天公念此久闭塞，密召五丁诒劂谋。
巽维一夕启邃窦，光圆瓮牖端相侔。
方床翠屏广罗列，药臼香山深抉锼。
道人振锡蟒潜遁，处士化石岩中留。
训狐昨夜又鸣报，果是五马今朝游。
