鹧鸪天·酬孝峙

发短髯长眉有棱，病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤。

闲倚杖，戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑，捧出新词字字冰。

译文

注释

　　此词描绘着一位爱国词人的肖像上片起句以“发短”而起，不但具有很强的时代感，而且暗示了主人公不屈的性格。同时，词人以“髯长”反衬了“发短”，并借此描绘了汉族男子传统的壮美风度和潇洒气概。“眉有棱”表面是在写眉毛，实则通过棱棱眉毛暗示眼睛炯炯眼神。到此，一位头发很短、胡须很长、眉毛高耸、怒目睁睁的形象跃然纸上。“病容突兀怪于僧。”这是描写主人公的容颜衰弱，暗示了主人公难以诉说的复杂情感。

　　接着的“霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤”化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”意，暗含了“隐居”之意。上片结尾，词人通过有着很强的生命力的“石里藤”一任“霜侵雨打”而表现出“寻常事”，暗示了主人公内心的坚强。前两句是主人公面容表象的大特写镜头，充分显示其怪异；后两句则是主人公心态意象的比拟式描摹，着力传达其坚强。

　　下片以闲游、戏钓的飘逸气度，通过清峻自立的形象，进一步申足了上片遗世独立、傲岸不羁的个性，同时自然地生发为“折腰久矣谢无能”的词意。首先，词人描写了主人公不为官的闲游，戏钓的惬意。接着说“折腰久矣谢无能”，通过暗用东晋陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”和“不为五斗米折腰”的语典表现出主人公坚决不与清朝统治者合作的气节。

　　接着借“熏风未解池亭署”来暗示了当时的社会环境的险恶，借“字字冰”暗示主人公内心的凄凉。其中，“熏风”跟上片“霜侵”词意前后呼应，共同渲染着象征着残酷苦涩的社会现实，同时也反激着、映衬着主人公骨骼硬、心意冷，不畏险恶，不屑于清政府笼络汉族士子的高官厚爵，宁可隐居深山穷壤、苦熬栉风淋沐雨的凄楚生活，却始终铮铮然清峻自立的高兀形象。

　　此词上片通过描写外貌，突出了主人公病态怪异形象，表现了他坚忍不拔的性格特点；下片以闲游、戏钓的飘逸气度，进一步表现了主人公遗世独立、傲岸不羁的品格，映衬出主人公清峻自立的高兀形象。全词用典贴切，形象鲜明，由风貌到气质，层层推进，步步深入，以简洁劲拔的白描手法，丝丝入扣地熔铸出主人公的立体塑像。

何处君平卜肆开，银行有客泛槎回。人间不识支机石，浪掷天孙织锦才。

别梦催秋，游情展日，倦吟馀力。听雨残尊，檐花汎湘碧。

书期间阻，空伫想、淞滨幽客。音寂，江燕晚栖，觅巢林休息。

京尘故陌，满眼骄云，诗狂久声藉。飘零恨似去国，旷南北。

可忆乱离山水，老境不堪重历。算压装缃素，添作一江行色。

萧萧官署坐黄昏，故国风光到海门。吴地月明山吐影，越江秋半水收痕。

他乡叙旧知新事，残夜论诗对酒尊。尔我悠然情未已，一声寒角断吟魂。

岳伯老妻贞淑配，侍郎贤母太夫人。下机断发言虽切，赠典封恩报亦频。

史传古人收列女，路碑贤行点麒麟。落花亦任斜阳里，不管东风片片春。

尘侵面相黄金暗，雨入眉毫白玉休。此日争看大垂手，游人谁复小低头。

野人半生但株守，虽在人间少游走。梦里名山草草过，虾跳何曾会出斗。

因寻獦獠到新州，满眼秋光正重九。入城不见卖柴人，直到泽宫逢好友。

先生久病不出门，闻我远来叹希有。登堂七发愧枚生，话到深宵月当牖。

主人就枕客亦然，珍重明朝更携手。饱餐苜蓿高兴生，登临未敢辞衰朽。

天露峰高在眼前，龙山旧路重回首。祖庭秋晚漫淹留，笑别官衙返南亩。

故人家住官峒头，觌面相逢良不偶。剡溪兴尽且归去，他年未卜重来否。

雪面女，耐冷卸罗衣。盈盈出，争赛粉香肥。

蝉鬓慵梳倚帐门，抱琴花夜不胜春。

不应更学文君去，拟作梁园坐右人。

秋风日夕厉，已觉露华清。况有邻舟笛，能传江海情。

羯胡当北遁，倦客厌南征。野水东流去，馀音空月明。

痛挂延陵剑，徒归旧馆骖。轶群空冀北，遗恨在滇南。

母老生无养，家贫死不甘。惟余吴季子，涕泪落江潭。

水外堤边春影瘦。依稀似梦和情逗。正是高楼帘捲候。

斜阳漏。半窗晴雪纹纱透。

撇却锈茵温又厚。迎风只爱天涯走。化作浮萍缘亦偶。

心知否。一池春水刚吹皱。

瓮里嵌天光，四围是积铁。我从壁上行，盘空数十折。

嵯岈千丈峰，突如云出穴。猿猱失攀援，鹰隼愁飞越。

堂堂贾中丞，手持天上节。纵火烧砯崖，横腰凿一缺。

怪石当人头，补天悬破裂。赪霞飞不去，丹嶂扪犹热。

飞瀑溅石梁，浪花冻成雪。流为百丈潭，无风自澄彻。

山回人亦转，划然风景别。岁晚行路难，吁嗟心兀兀。

盛世嗟沈伏，中情怏未舒。途穷悲阮籍，病久忆相如。

无客空尘榻，闲门闭草庐。不胜岑绝处，高卧半床书。

征马且徐徐，青山画不如。川原古虢外，风俗上皇馀。

行旅多杯饮，编民半穴居。此中有美酒，谁更说华胥。