初月

玉蟾离海上,白露湿花时。云畔风生爪,沙头水浸眉。


乐哉弦管客,愁杀战征儿。因绝西园赏,临风一咏诗。

译文与注释

译文

月亮从天边升起,渐渐地离开了海面,此时白露正沾湿了花瓣。

风吹得云朵散乱,像云朵生出了爪子,沙洲水冷致使寒气沁湿眉毛。

歌吹弹唱娱乐了人们,却使得征战的士兵想起远在天边的家乡

想起这些我不再西园里赏月了,面对此情此景,吟诵出这首诗。

注释

玉蟾:指月。传说月中有蟾蜍,故称。

湿:此处是沾湿的意思。

畔:旁边,边侧。

风生爪:意谓风吹得云朵散乱,像云朵生出了爪子。

沙头:沙滩边,沙洲边。

弦管:指管、弦两种乐器。此处泛指歌吹弹唱。

愁杀:谓使人极为忧愁。杀,同“煞”,表示程度深。

战征儿:征战的士卒。

西园:指铜雀园,在文昌殿西,故称。

临风:当风,迎风。

赏析

  这首诗通过对“山上月”和“水上月”的描写,形象地表现了月光的位置和环境,营造出一种明媚舒畅、迷离幽静的境界,并从音乐声联想边塞征战士卒对家乡的思念。此诗语言清新,意境清幽。

  诗的开头“玉蟾离海上,白露湿花时”两句描绘了初月的倩影,和月光下的花朵,夜色笼罩下彼此辉映,如同恋人般呢喃细语,营造出一种迷离幽静的意境。

  “云畔风生爪,沙头水浸眉”两句的景色描写极为精彩,微风吹动白云,让白云也生出了爪牙;沙头的流水不经意漫上了岸边的草坪,看似静态的事物写得灵动活泼。“乐哉弦管客,愁杀战征儿”两句,出句是环境描写,远处的客船上管弦清越,欢声笑语,是一帮人在做长夜之饮;对句写那些戍守边关、征战沙场的士兵,这音乐让他们躁动不安。最后“因绝西园赏,临风一咏诗”写诗人拒绝游赏西园,独自来到江边,看着天上的明月和水里的月光,迎着温柔的晚风吟起诗来。

  这首诗并非严格的五言律诗,但已经非常讲究对仗和修辞。中间两联“云畔风生爪,沙头水浸眉”和“乐哉弦管客,愁杀战征儿”对仗相当工整。此诗意境清幽,由月亮引出乡愁,是自古以来众多文人骚客所追捧的创作思路。因此,在中国,月亮早就和家乡绑在了一起,有月亮的地方,就会有思家的人。李白的诗,月亮有月亮的皎洁美,山水自然有山水的清新美。

创作背景

  这首诗大约作于唐玄宗开元三年(公元715年),当为李白存世诗歌中写得最早的一首诗。写这首诗的时候,李白正居住在四川故乡。安旗《李白全集编年注释》记载:“此诗及以下四首,约作于本年(指开元三年)前后。李白时居故里清廉乡(一作青莲乡),其地唐时属剑南道绵州昌明县,五代以后改为彰明县,今属四川江油县。”

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
洛阳征战后,君去问凋残。云月临南至,风霜向北寒。
故园经乱久,古木隔林看。谁访江城客,年年守一官。
遥见登山处,青芜雪后春。云深岳庙火,寺宿洛阳人。
饵药将斋折,唯诗与道亲。凡经几回别,麈尾不离身。
欲爱生诸秽,俱盛一草囊。
应从持犯入,当发紫金光。

忠显肩双庙,屏山箓二程。岭寒松节苦,坛暖杏花明。

君也孤传业,天乎独短生。子孙无一物,故纸付渠耕。

伤今已抱终天恨,追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息,俨如堂上坐衣冠。

驯乌止树生多子,慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友,当时谁得似丁兰。

名园萧疏带林壑,胜事飞觞破寂寞。千秋尚友谁与归,奎宿精灵如可作。

陶斋心醉为梁髯,图就还将险韵拈。閒杀诸贤终凛凛,可能蜍志共厌厌。

梁园高会花开起,直至落花犹未已。春花着酒酒自美,丈人但饮醉即休。

才到花前无白头,红颜相劝若为留。春风何处不花开,何处花开不看来,看花何处好空回。

筍舆兀兀一南岩,人在千峰紫翠间。
剩欲日来陪杖屦,其如病足怯登山。

埋没银床草色平,响泉音自醴泉生。但来义士投蛙弹,便出鸿文掷地声。

鞺鞳疑鸣波底石,高低如振峡中筝。虽无长绠深千尺,一叩逌然尽俗情。

要题尺素问何如,病过春风体益癯。采得山茶漫持寄,草玄馀暇想时须。

天下今无读书者,人间惟有作诗人。

会宴瑶池阿母家,九霞光绕翠琼车。坐中一曲山香舞,帽上看看有落花。

图书应明主,策府宴嘉宾。台曜临东壁,乾光自北辰。
网罗穷象系,述作究天人。圣酒千钟洽,仙厨百味陈。
成山徒可仰,涉海讵知津。幸逢文教盛,还睹颂声新。
寿夭虽云命,荣枯亦大偏。不知雷氏剑,何处更冲天。

兴衰之效,于古有徵。恒由浑厚,以开文明。文明既开,浑厚渐失。

谓偶可常,至于骄佚。溯流知源,先祖是思。凡我后人,敬而听之。

二古四友金谷宴,千三百里锦帆游。
人间无此春风乐,乐极人间无此愁。

怪来咄咄自书空,满眼兴亡劫火中。废冢银凫愁夜月,荒台金狄泣秋风。

愿留若木栖神鸟,与采灵芝豢卧龙。莫讶频年易憔悴,绿章常拟问天公。

翠微深处锁禅关,萝薜层层春自閒。树杪归云迷洞口,竹根流水度花间。

晴波白淼鸥边渡,拳石青浮水上山。逸老新堂开地主,清秋绝巘会应攀。

落帆逗前浦,渡口喧已寂。野艇横浅流,空江带愁色。

渔归绝岛遥,鸟度群山夕。应有待潮人,吟成山月白。

团团铜镜似潭水,心爱玉颜私自亲。
一经离别少年改,难与清光相见新。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包