南乡子·洪迈被拘留

洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋。

厥父既无谋,厥子安能解国忧。万里归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。

译文与注释

译文

洪迈出使金国被关押三日,就向敌人跪拜乞哀。一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!

他的父亲当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是蠢钝如牛。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾。

注释

拘留:关押。

稽首:古代跪拜礼。

垂哀:乞怜求饶。

敌仇:即仇敌,这里指金国。

争禁:即怎禁,如何经得起的意思。

厥父:指洪迈的父亲洪皓。

无谋:形容洪皓在金国束手无策的样子。

厥子:指洪迈。

赏析

  洪迈在宋高宗末年出使金国。他刚到那里时,颇能表现一点堂堂使臣的气派,不肯低声下气,要求用平等的礼节与金主相见。可是,金人蛮横地把他关在使馆之中,从早到晚不供给一点食物。就这么轻轻一压,洪迈就这样关了三日才见到金国的君主。金大都督怀中提议将洪迈扣留,因左丞相张浩认为不可以,乃遣还。本词开头两句所说的就是这个故事。“拘留”即关押。“稽首”就是磕头。“垂哀”就是乞怜求饶。“敌仇”,即仇敌,这里指金国。

  头两句画出了洪迈的丑态,下面三句便讽刺他道:一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!“争禁”,即怎禁,如何经得起的意思。苏武是汉武帝派到匈奴去的一个使臣,匈奴单于逼他投降,他不肯,被流放在北海牧羊,餐风宿露,受尽折磨,始终不屈服,坚持斗争了十九年,后来终于回到长安。苏武成为坚持民族气节、不辱使命的光辉典型,所以这首词拿他来与屈辱的洪迈对比。两相对照,软骨头的洪迈不就显得更可耻了吗?

  词的下片进一步对洪迈回国后的装腔作势进行揭露和讽刺。

  下片的意思是说:洪迈的老子当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是个不要脸的蠢家伙。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾,装腔作势的。

  “厥父”即“其父”,指洪迈的父亲洪皓。他也曾出使金国而被扣留,在那里呆了十五年才被放回。“无谋”是形容洪皓在金国束手无策的样子。“厥子”即“其子”,指洪迈。这两句的意思是:老子尚且无用,儿子又哪里能够为国解忧?“村牛”,也就是“蠢货”、“笨蛋”的意思。“好摆头时便摆头”,是说洪迈得着机会就喜欢摇头摆尾。

  这首词的讽刺意味是很强的。因为它揭露的不仅是洪迈一个人。在南宋朝廷中,象他这样在敌人面前胆小如鼠、而对人民却威风如虎的官员,又何止洪迈一个呢!

  猜你喜欢
主人何处独裴回,流水自流花自开。若见故交皆散去,
即应新燕不归来。入门缭绕穿荒竹,坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨,修桐半折损琴材。

黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。书里悬知有归日,醉中不复问年华。

盆池清浅薄苔封,弱竹丛丛个影重。残帙有芸犹被蠹,空阑无蕊亦招蜂。

西山郁郁蓁蓁气,讲阁朝朝暮暮钟。箬叶数筐书尺五,岕茶新寄自吴侬。

雨雪号天惨曙晖,君王千载一垂衣。廷中左钺将军出,海上楼船使者归。

紫气不随江汉转,白云还傍蓟门飞。孤臣剩有苍梧泪,逐客潇湘在亦稀。

髯翁生自华严界,不借仙家七返丹。异代逢辰原不隔,穷冬嘉会自成欢。

身閒从识幽居味,诗小犹回大海澜。笑我多情华发早,蹉跎终是恋高寒。

问山屹立几何年,阅历应从太古前。岩穴晦明迟旦暮,松萝浓淡任云烟。

昨看猿鸟迎新客,今见狐狸卧旧阡。自信命非金石固,不劳重费戴符钱。

空餐无补愧侏儒,茗碗香炉细读书。还被梅花勾引破,又哦新句步庭除。

四逢人日总晴天,物候今年得气先。腊冻未消花信逗,春盘初荐菜芽鲜。

尊前谭笑庄谐杂,座上宾朋去住牵。取次东风挂帆好,南皮回指海云边。

一声羌笛咽龙沙,万里燕云独梦家。
吹入中原都是恨,如何只怕《落梅花》。

世事云千变,浮生梦一场。偶然携柱杖,来此据胡床。

有雨夜更静,无风花自香。出门多道路,何处觅亡羊。

五谷皆登几载无,今秋端不负菑畬。已欣亿秭仓箱积,肯数寻常儋石储。

卦象曾占天上火,牧人应协梦中鱼。麟经二百馀年久,似此丰穰仅一书。

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。手护昆仑象牙简,
心推霹雳枣枝盘。春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒。
渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。
遥知金刹近,林青扬幡尾。

微官晚岁只虚名,旧学清时足隽声。偶向月中聊桂籍,欲从天汉拂尘缨。

菲葑下采知同味,桑梓难忘自有情。白首郎瞻黑头相,可能冷落断金盟。

西墅绝喧嚣,秋梧叶乱飘。独怜青桂树,金粟缀柔条。

泛洒香偏细,入诗景更饶。小山风可仰,招隐此逍遥。

行李无多半是诗,买船兼载鹤同归。
思君晚泊吴江冷,风卷芦花几雁飞。

天开图画好溪山,星聚亭依水石间。锦绣丛中堆翡翠,白云深处听潺湲。

向来廷静伟堂堂,不负西山与紫阳。
尽道拾遗当召黯,不应甭诏久烦滂。
真儒事业谁能测,忧国忠纯不谩狂。
一上蓬莱盾云海,细毡归去论虞唐。

荒戍隐征幰,大风惊乱沙。衣单我与尔,道远客为家。

海国日初暖,梧山桃欲花。高情贪日观,孤兴已天涯。

龙山苍翠枕西头,水上芙蓉一带秋。云树不须遮望眼,梦中人在木兰舟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包