南乡子·洪迈被拘留

洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋。

厥父既无谋,厥子安能解国忧。万里归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。

译文与注释

译文

洪迈出使金国被关押三日,就向敌人跪拜乞哀。一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!

他的父亲当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是蠢钝如牛。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾。

注释

拘留:关押。

稽首:古代跪拜礼。

垂哀:乞怜求饶。

敌仇:即仇敌,这里指金国。

争禁:即怎禁,如何经得起的意思。

厥父:指洪迈的父亲洪皓。

无谋:形容洪皓在金国束手无策的样子。

厥子:指洪迈。

赏析

  洪迈在宋高宗末年出使金国。他刚到那里时,颇能表现一点堂堂使臣的气派,不肯低声下气,要求用平等的礼节与金主相见。可是,金人蛮横地把他关在使馆之中,从早到晚不供给一点食物。就这么轻轻一压,洪迈就这样关了三日才见到金国的君主。金大都督怀中提议将洪迈扣留,因左丞相张浩认为不可以,乃遣还。本词开头两句所说的就是这个故事。“拘留”即关押。“稽首”就是磕头。“垂哀”就是乞怜求饶。“敌仇”,即仇敌,这里指金国。

  头两句画出了洪迈的丑态,下面三句便讽刺他道:一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢!“争禁”,即怎禁,如何经得起的意思。苏武是汉武帝派到匈奴去的一个使臣,匈奴单于逼他投降,他不肯,被流放在北海牧羊,餐风宿露,受尽折磨,始终不屈服,坚持斗争了十九年,后来终于回到长安。苏武成为坚持民族气节、不辱使命的光辉典型,所以这首词拿他来与屈辱的洪迈对比。两相对照,软骨头的洪迈不就显得更可耻了吗?

  词的下片进一步对洪迈回国后的装腔作势进行揭露和讽刺。

  下片的意思是说:洪迈的老子当初被扣在金国一筹莫展,又怎能指望洪迈能为国解忧呢?可是他出使归来还要吹牛,夸耀自己的辩才,真是个不要脸的蠢家伙。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾,装腔作势的。

  “厥父”即“其父”,指洪迈的父亲洪皓。他也曾出使金国而被扣留,在那里呆了十五年才被放回。“无谋”是形容洪皓在金国束手无策的样子。“厥子”即“其子”,指洪迈。这两句的意思是:老子尚且无用,儿子又哪里能够为国解忧?“村牛”,也就是“蠢货”、“笨蛋”的意思。“好摆头时便摆头”,是说洪迈得着机会就喜欢摇头摆尾。

  这首词的讽刺意味是很强的。因为它揭露的不仅是洪迈一个人。在南宋朝廷中,象他这样在敌人面前胆小如鼠、而对人民却威风如虎的官员,又何止洪迈一个呢!

  猜你喜欢

百日归期恰及春,馀年乐事最关身。出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人。

却对酒杯疑是梦,试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎,窃禄从来岂有因。

嵇绍垂髫日,山涛筮仕年。琴樽陈席上,纨绮拜床前。
邻里才三徙,云霄已九迁。感深情惝怳,言发泪潺湲。
忆昔龙图盛,方今鹤羽全。桂枝香可袭,杨叶旧频穿。
玉籍标人瑞,金丹化地仙。赋成攒笔写,歌出满城传。
既矫排虚翅,将持造物权。万灵思鼓铸,群品待陶甄。
视草丝纶出,持纲雨露悬。法行黄道内,居近翠华边。
书迹临汤鼎,吟声接舜弦。白麻红烛夜,清漏紫微天。
雷电随神笔,鱼龙落彩笺。闲宵陪雍时,清暑在甘泉。
耿介非持禄,优游是养贤。冰清临百粤,风靡化三川。
委寄崇推毂,威仪压控弦。梁园提彀骑,淮水换戎旃。
照日青油湿,迎风锦帐鲜。黛蛾陈二八,珠履列三千。
舞转回红袖,歌愁敛翠钿。满堂开照曜,分座俨婵娟。
油额芙蓉帐,香尘玳瑁筵。绣旗随影合,金阵似波旋。
缇幕深回互,朱门暗接连。彩虬蟠画戟,花马立金鞭。
有客将谁托,无媒窃自怜。抑扬中散曲,漂泊孝廉船。
未展干时策,徒抛负郭田。转蓬犹邈尔,怀橘更潸然。
投足乖蹊径,冥心向简编。未知鱼跃地,空愧鹿鸣篇。
稷下期方至,漳滨病未痊。定非笼外鸟,真是壳中蝉。
蕙径邻幽澹,荆扉兴静便。草堂苔点点,蔬囿水溅溅。
钓罢溪云重,樵归涧月圆。懒多成宿疢,愁甚似春眠。
木直终难怨,膏明只自煎。郑乡空健羡,陈榻未招延。
旅食逢春尽,羁游为事牵。宦无毛义檄,婚乏阮修钱。
冉弱营中柳,披敷幕下莲。傥能容委质,非敢望差肩。
涩剑犹堪淬,馀朱或可研。从师当鼓箧,穷理久忘筌。
折简能荣瘁,遣簪莫弃捐。韶光如见借,寒谷变风烟。

晨兴自江上,踰岭走钟山。肃然至殿门,双扉护重关。

初日照宫阙,隐映城郭间。空山寂无人,独来拜榛菅。

流转虽不居,咫尺犹天颜。喜会牧马收,冈峦乍清閒。

岁序一更新,阳风动人寰。伫期龙虎气,得与春光还。

复想在宥初,苍生愿重攀。

柿叶微丹栗叶黄,园林无限好秋光。我来刚在春风里,万树梨花玉雪香。

片善不敌金,万言一杯水。谁为枯鱼叹,邈矣南华子。

今人结交希结心,古人贵义轻黄金。麦舟与人不复见,捐廪轻囷何处寻。

欲知舟上泷,譬若鱼升木。因循日高舂,跌宕水一曲。

欹岸黄叶林,时露参差屋。遥数宕末山,苦恋篷际目。

何来快域风,径为鼓帆腹。有如绝尘马,或是避弦鹿。

奔云乱鹅鹳,碎浪喧琴筑。列堠争送迎,顾揖不暇瞩。

榜人啸闲逸,余亦谢拘束。通塞自有时,结念毋欲速。

栖息那云僻,芳菲已自多。迹应无客到,景复有春过。

户内三青鸟,花间五色蛾。传言远游子,不必向山阿。

我因醉里曾疏脱,誓不衔杯。识破浮财。气不闲争色怎埋。免非灾。重重得遇修行做,洗涤灵台。保护灵胎。直待灵珠变个孩。赴蓬莱。
繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。
能与离人添怅望,一时留与子规啼。

自来不肯常安住,但有茅遮便暂栖。鸟突寒烟寻别树,风吹残雪度前溪。

沙弥欢跃面多垢,耆旧威仪首尽低。最爱近村好兄弟,松花和蜜贱如泥。

苍苍落月井梧西,睡觉幽人自卷帷。只有林莺知梦断,晓庭人静语移时。

学道穷年要有得,强颜干世欲何求。
病栽薏苡无劳谤,湿要鞠藭不待搜。

大钧播群物,壤壤劳吾生。得酒足痛饮,何用身后名?

所以戒饮酒,岂矫世俗情?昨日足欢笑,今日愁思盈。

多见桃李花,语乱作棘荆。反以饮召欢,何以忘亏成?

靡谷汉诏切,丧邦周诰明。奚必宇宙内?独有屈子平。

东邻歌呼闹如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术笙可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执籥右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
怅忆山中暮,佳期渺未归。
蘼芜含露叶,杨柳乱烟晖。
离瑟开尘匣,余香卷夜衣。
愁心不及鸟,犹逐白云飞。
儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。
孟城今寂寞,辋水自纡馀。
内学销多累,西林易故居。
深房春竹老,细雨夜钟疏。
陈迹留金地,遗文在石渠。
不知登座客,谁得蔡邕书。
师子嚬呻,象王哮吼。
云门北斗里藏身,白云因何唤作手。
三世诸佛不能知,狸奴白牯却知有。
雨打梨花蛱蝶飞,风吹柳絮毛毬走。
住近城西寺,门无俗客登。
朝回簾捲雪,吟冷砚生冰。
鸟影罇中过,茶烟竹际凝。
遥思来夜月,虚阁与谁凭。
斗室安居广,炉香乐性闲。
不欺幽独境,无愧两仪间。

昨夜园林播暖风,辛夷开尽小桃红。云封孤岛天阊外,竹拥人家烟雨中。

社日尚难欺乳燕,波涛原不阻归鸿。王孙芳草情无限,一曲狂歌仰碧空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包