送裴侍御归上都

楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵谿.


江月随人影，山花趁马蹄。离魂将别梦，先已到关西。

译文

注释

　　这首诗是诗人送人归京之作。首联强调了天下太平；颔联、颈联写裴侍御一路顺畅、景色优美；尾联则表达了作者的“恋阙”之情。这首五言律诗前三联对仗，对仗均属工稳，特别是诗中的专用地名“楚地”对“秦城”，“洞庭”对“武陵”，颇见巧思，无荆楚之地的游历，难出此语。

首联中潭州属古楚地，故言及之。首联对句中的“秦城”，为秦长城，这里泛指长城。首联对句是指安史之乱已经平定。这一联是说，在唐代宗宝应二年（763年）安史之乱平定后，裴侍御来潭州公干，现在又要回去了。首联强调了天下太平，所以才有了颔联、颈联的一路顺畅、景色优美的画面。

　　颔联写裴侍御一路所经之地。洞庭湖和武陵溪都是潭州到长安的必经之地。一写水路，一写陆路，颇为周到。从潭州到长安，地名很多，作者选择这两个地名，是因为两地风景秀丽，为历代文人向往的地方。动词“移”和“出”，信手拈来，毫不费力，亦暗示着裴侍御行程的轻快。

　　颈联“江月随人影，山花趁马蹄”是后人传诵的名句。这两句之所以招人喜爱是因前后照应。“江月随人影”照应颔联出句的“舟移”，“山花趁马蹄”照应颔联对句的“路出”。二是对仗工稳。后世诗人总结的名词小类相对，即为工对，这里“江月”对“山花”，是偏正词组地理类相对，“人影”对“马蹄”，是偏正词组动物中的形体相对。三是炼字独特。两个动词“随”和“趁”，特别传神。“随”是跟从，表现洞庭湖水的流动；“趁”是追逐，表现武陵溪路上山花在风中摇曳。四是逆向思维，也就是把“江月”和“山花”拟人化。一般诗人会写成“人影随江月，马蹄趁山花”，如果不计较平仄，不计较韵脚，这两句诗也还是看得过去的。但是张谓将主语和宾语换了个位置，就显得空灵鲜活，不同常态了。五是在字面之外，读者体会出送人者和被送者的愉快心情。

　　尾联所表达的是作者和裴侍御的“恋阙”之情，将送行化实为虚，给读者留下一片想象的空间。

　　宋代的梅尧臣说：“作诗无古今，唯造平淡难。”（《读邵不疑学士诗卷》）这首诗用语平淡，却诗味很浓。“平”不能平得没劲，“淡”不能淡得没味儿。这种绚丽之后的平淡是极其不容易的。

　　这首诗的具体创作时间不详。张谓在大历（公元766年—779年）年间，曾为潭州（今长沙）刺史，此诗当作于潭州。

道人饮山流，颜色颇秀整。经营一庵足，偃蹇万事屏。

忽随铜峰云，飞下铜峰顶。欲了一大缘，此意极勇猛。

白昼多豺狼，横涂半坑阱。为言尸陁林，谁能保腰领。

要凭降魔力，化作清净境。师亦初无言，薄俗时自警。

尽洗历劫冤，愿力周涬溟。瘦藤行可支，慎勿厌驰骋。

越欲僭宫室，倾赀事雕墙。佛屋尤其侈，耽耽拟侯王。

文彩莹丹漆，四壁金焜煌。上悬百宝盖，宴坐以方床。

胡为弃不居，栖身客京坊。辛勤营一室，有类燕巢梁。

南方精饮食，菌笋鄙羔羊。饭以玉粒粳，调之甘露浆。

一馔费千金，百品罗成行。晨兴未饭僧，日昃不敢尝。

乃兹随北客，枯粟充饥肠。东南地秀绝，山水澄清光。

馀杭几万家，日夕焚清香。烟霏四面起，云雾杂芬芳。

岂如车马尘，鬓发染成霜。三者孰苦乐，子奚勤四方。

乃云慕仁义，奔走不自遑。始知仁义力，可以治膏肓。

有志诚可乐，及时宜自彊。人情重怀土，飞鸟思故乡。

夜枕闻北雁，归心逐南樯。归兮能来否，送子以短章。

北风不成雪，海上有涛声。竟夕震双耳，残年无限情。

三山渺何许，习坎利于贞。坐觉扶桑晓，看予白发生。

两溪似溪水，澄然清且平。扬历遍中外，上应执法星。

素手持三尺，五月霜风冷。若人怀明执，惨舒无容情。

行将是非鉴，努力事廷争。

一雪五日阴，冰冻吹不裂。今晨定何朝，万里来霁色。

我将还山中，已驾还复辍。故人有书来，会面不可失。

故人江西吏，何为浙东役。恸哭竹林回，我实门下客。

去年送朝天，除书报三易。心知以病辞，岂料成死隔。

东怀丧未赴，西望讣复得。追惟平生游，语泪相陨杂。

僧房幸小驻，聊以舒郁结。酒固不成欢，梅开况当说。

零露浚江海，飞尘崇山岳。过谬佐台辅，安能任鼎餗。

维昔渡江跸，近在千里甸。吴门治清静，西浙称道院。

兴怀庆历初，百岁如过电。孰有范公称，皋夔素同传。

天平表先茔，泉台封土竁。巍巍忠烈祠，乡社春秋荐。

伊余从北归，老色日上面。万象供冥搜，四维喜安奠。

重游会主人，奉尝益繁衍。席珍柳太常，险语情眷恋。

我语上濑船，苦思劳挽牵。征途春事残，僧窗夏阴转。

古木蟠夭矫，新篁剥葱茜。水影澄心空，山色照眼绚。

冯高见黄云，残秋行饱面。少饮有馀欢，遐览竟忘倦。

时惊苍石耸，閒悦晴禽转。共惟吏部公，台斗不肯践。

颇好偕文士，幽讨穷林巘。嵌崖白云泉，掬手玩清泫。

煮茗味独奇，醉来和月咽。凉风吹客衣，激激散冰霰。

亦有星源尹，怡颜时自眄。琢句近大雅，放怀即私燕。

文学吴越裔，书工篆隶变。载道灵岩游，山路亦云便。

鸱夷去已久，西子宁复见。徘回响屧廊，尚想吴王殿。

姑苏走麋鹿，会稽贡竹箭。高唱《白苧》词，漓风日以扇。

邈哉季子心，阴述唐虞禅。兴亡属时运，成败谈俚谚。

吴中美浮图，题榜率轻狷。正尔涧谷惭，敧倾袭京卞。

疏声篷背忽脩脩，翠石文沙古渡头。烛尽邻船初罢酒，更稀戍卒懒登楼。

十年旧续江湖梦，千里平添茝杜愁。自笑尘劳缘底事，苦将今旧阅浮休。

灵岩好在涵空谷，图画天开两洞庭。云日长天摇积水，蛟龙九月弄飞霆。

舟归范蠡江湖远，兵压阊门草木腥。欲就吴王借秋剑，砚池星月洗秋萍。

曲岸临大河，风帆日千里。迢递远乡人，离心托江水。

中兴将相上凌烟，社稷元功孰敢先。万物生春持斗柄，六龙回驭取虞渊。

中书方记汾阳考，南国俄乘范蠡船。却向园林新栋宇，聊将胜事继前贤。

山人日昨匡山来，双屩尚带匡山苔。谭山说水神转健，白日口角生风雷。

方舆万里若指掌，听者如堵皆颜开。梁清溪头倏言别，更踏何处烟霞堆。

达人游陟先海岳，潢池培塿胡为哉。何时重饮惠泉水，我欲与究玄黄胎。

寻常哀乐与君同，回首乡园忽梦中。云水十年仍浪迹，故人一别已成翁。

画堂高柳迎春绿，古寺寒灯静夜红。最是情尘空未得，频将山札寄梁鸿。