译文与注释
译文
奔走在楚国的土地上，历尽辛苦。此去长安，风烟已静，军鼓将不再响起。
小船缓缓移向洞庭岸，行人离开了武陵溪。
江面上空的月亮一直伴随在你的身边，烂漫的山花正趋附着你哒哒的马蹄声。
可游子的思归之心，却早已越过千山万水，飞向了长安。
注释
赏析
这首诗是诗人送人归京之作。首联强调了天下太平；颔联、颈联写裴侍御一路顺畅、景色优美；尾联则表达了作者的“恋阙”之情。这首五言律诗前三联对仗，对仗均属工稳，特别是诗中的专用地名“楚地”对“秦城”，“洞庭”对“武陵”，颇见巧思，无荆楚之地的游历，难出此语。
首联中潭州属古楚地，故言及之。首联对句中的“秦城”，为秦长城，这里泛指长城。首联对句是指安史之乱已经平定。这一联是说，在唐代宗宝应二年（763年）安史之乱平定后，裴侍御来潭州公干，现在又要回去了。首联强调了天下太平，所以才有了颔联、颈联的一路顺畅、景色优美的画面。
颔联写裴侍御一路所经之地。洞庭湖和武陵溪都是潭州到长安的必经之地。一写水路，一写陆路，颇为周到。从潭州到长安，地名很多，作者选择这两个地名，是因为两地风景秀丽，为历代文人向往的地方。动词“移”和“出”，信手拈来，毫不费力，亦暗示着裴侍御行程的轻快。
颈联“江月随人影，山花趁马蹄”是后人传诵的名句。这两句之所以招人喜爱是因前后照应。“江月随人影”照应颔联出句的“舟移”，“山花趁马蹄”照应颔联对句的“路出”。二是对仗工稳。后世诗人总结的名词小类相对，即为工对，这里“江月”对“山花”，是偏正词组地理类相对，“人影”对“马蹄”，是偏正词组动物中的形体相对。三是炼字独特。两个动词“随”和“趁”，特别传神。“随”是跟从，表现洞庭湖水的流动；“趁”是追逐，表现武陵溪路上山花在风中摇曳。四是逆向思维，也就是把“江月”和“山花”拟人化。一般诗人会写成“人影随江月，马蹄趁山花”，如果不计较平仄，不计较韵脚，这两句诗也还是看得过去的。但是张谓将主语和宾语换了个位置，就显得空灵鲜活，不同常态了。五是在字面之外，读者体会出送人者和被送者的愉快心情。
尾联所表达的是作者和裴侍御的“恋阙”之情，将送行化实为虚，给读者留下一片想象的空间。
宋代的梅尧臣说：“作诗无古今，唯造平淡难。”（《读邵不疑学士诗卷》）这首诗用语平淡，却诗味很浓。“平”不能平得没劲，“淡”不能淡得没味儿。这种绚丽之后的平淡是极其不容易的。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。张谓在大历（公元766年—779年）年间，曾为潭州（今长沙）刺史，此诗当作于潭州。
摇曳身随百丈牵，短檠孤照病无眠。去家已过三千里，堕地今将二十年。
事有难言天似海，魂应尽化月如烟。调糜量水人谁在，况值倾囊无一钱。
青神县前江水湾，白云遮断峨眉山。平生骂佛得奇报，僮仆惊疑无好颜。
我到人间无不可，肯随老媪谈因果。酒坛乍破一船香，后祭江神先祭我。
醉后聊倾一杯酒，为问普贤犹在否。我今未死普贤死，眼底请看谁不朽。
世人结队朝峨眉，一步一拜头頍頍。峨眉见我独逃避，毕竟我奇山未奇。
丹棱彭君古豪杰，对子常笑峨眉劣。曾向华严顶上来，尺山寸水皆能说。
始知古人多妄语，偶然托兴非心许。君不见宋玉《高唐赋》最工，巫山可有行云女。
如何与君辞，怆如失群麋。
君才非我俦，语默皆可师。
温温霜天裘，细细当暑絺。
不劳绮绣文，自然适时宜。
嗟我百无补，不异面有眉。
既乏视听功，宁免耳目嗤。
君行值重午，高花发榴葵。
荆人击鼍鼓，舟楫挟两旗。
当时怀沙心，后世为水嬉。
作歌赠君别，秋风以为期。
芝似蒿莱玉似沙，更多麟趾与驺牙。云横秦塞妨归雁，风过荆州带落花。
游似赤松人已绝，隐如玄豹事何赊。秦宫女子今何在，好问当时秦汉家。
耿耿双瞳，游于面间。瞩人则易，瞩己则难。勿谓无非，无非非至。
勿谓无知，人将瞩尔。己非毋匿，人非毋刻。躬厚薄责，大人之特。
突如其来，突如其已。念生无根，与物为至。纷纭不辍，毋用遏绝。
知幻即离，空明如月。
自捲新图寄长公，幽篁古木两三丛。燕城六月尘如海，得似南窗卧竹风。
明年五十二，太岁在壬子。尝闻星家言，吾年止于此。
人生如朝露，早晞亦常理。儿女各长成，向平愿粗已。
先为同牢人，入穴驱蝼蚁。奉匜侍舅姑，次媳具甘旨。
长男赍志殁，恨不如汪锜。小姑最同心，情话石投水。
我生即鲜民，望云陟岵屺。先陇亦非遥，归宁无百里。
重泉聚骨肉，乐事从兹始。其言若不雠，幸存亦可喜。
馀生皆傥来，此身即敝屣。春草满阶除，春花艳红紫。
夏木择榆槐。秋圃莳菊杞。冬雪掩关坐，万树梅花里。
眼前有生意，一一出琴指。偕老歌负戴，归来乐耘耔。
鸡鹜足稻粱，儿孙抱经史。行乐贵及时，上寿百年耳。
贤愚总一丘，知命静以侯。
草木虫鱼部，披寻自古无。飞沉天产异，生植土风殊。
物色随心匠，形容记绘图。虚亭玩真意，浩思满江湖。
一从螳臂误当轮，赢得罗浮几度春。何事平分罗色好，却怜惜别月华新。
天涯一叶堪摇落，匣里双龙肯任尘。拚有半腔副知己，不须功业远图麟。
路间堤缺水如箭，未知何日生南风。
薄寒阵阵雨丝斜，寂寞江头红蓼花。可奈风光秋欲老，剧怜生计醉为家。
小楼独遣愁千斛，远梦时怀水一涯。倘忆东篱元亮酒，相逢应共看新葩。
