译文与注释
译文
今天我手提着一坛酒，独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从盘古开天辟地开以来，这江祖石又长了几千尺？
我举杯向天大笑，天空回旋，太阳西照。
但愿永远坐在江祖石上，与严子陵一样钓鱼。
把这诗寄给你，谢谢你这个山中人的照料，咱们一起同调歌咏。
注释
赏析
《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。
该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。
王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”
权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。
江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。
偶与匈奴逢，曾擒射雕者。名悬壮士籍，请君少相假。
奔蹙横澄潭，势吞落星石。
沙带秋月明，水摇寒山碧。
佳境宜缓棹，清辉能留客。
恨君阻欢游，使我自惊惕。
所期俱卜筑，结茅炼金液。
山棠红叶下，岸菊紫花开。今日桓公座，多愧孟嘉才。
朝来幽事动，良友过我早。清游敦宿昔，一雪晴正好。
逦迤城之南，几度略彴小。蹋冻乾藓坡，徙倚疏林杪。
涧风划松雪，残玉落翠纛。钱王此缔构，突兀双塔表。
劫火虽皴?，句勒犹夭矫。金容归浩空，追蠡翳勿考。
依稀景泰字，剔辨劳指爪。灵鳗应就蛰，寒甃慑深窅。
裴回日停午，古意益绵眇。高僧句通禅，心折玉局老。
月履疑往来，烟钟寂昏晓。久立肌骨森，烦虑脱如扫。
江光莹不遥，极目点云鸟。
沁心浃骨，总事与情违，酿成苦楚。江淹漫赋。算填胸满臆，古今无数。
试问边鸿，错嫁明妃胡虏。更休语，有炼石女娲，此意无补。
往事知几许。叹连理枝头，妒花风雨。谁怜不遇。问王郎怎解，谢娘佳句。
已足伤心，莫说乌江项羽。三生误。望氤氲、何时低诉。
雁归尽。离字向人欲写，暗云难认。西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑稳。曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。无奈燕幕莺帘，轻负娇后。青榆巷陌，蹋马红成寸。十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。事往凭谁问。昼长病酒添新恨。烟冷斜阳紧。山黛远、曲曲阑干凭损。柳丝万尺，不如轻鬓。
云根仙馆驻凫飞，倚阁遐观笏拄颐。但赏春山多胜事，不知桃李被恩私。
