独酌清溪江石上寄权昭夷

我携一樽酒,独上江祖石。

自从天地开,更长几千尺。

举杯向天笑,天回日西照。

永愿坐此石,长垂严陵钓。

寄谢山中人,可与尔同调。

译文与注释

译文

今天我手提着一坛酒,独自来到秋浦清溪的江祖石上。

自从盘古开天辟地开以来,这江祖石又长了几千尺?

我举杯向天大笑,天空回旋,太阳西照。

但愿永远坐在江祖石上,与严子陵一样钓鱼。

把这诗寄给你,谢谢你这个山中人的照料,咱们一起同调歌咏。

注释

权昭夷:天水人,相传李白曾与他在贵池修道炼丹。

回:一作“迥”。

严陵:即严光,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同学,刘秀称帝,找其做宫,严改名换姓,隐居钓鱼。此处李白借严自喻。

谢:告诉。山中人,即权昭夷。

赏析

  《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。

  该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古,后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格,并从侧面映衬出清溪风光之美。

  王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》:“江祖石在池州城南二十五里,有一石突然出水际,其高数丈,上有仙人迹,名曰江祖石。”

  权昭夷:天水人,事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗,约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗,云:“顾侯达语默,权子识通蔽。”“权子”即“权侯”,当即权昭夷,与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云:“而尝采姹女于江华,收河车于清溪,与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。

  江祖石:有今安徽池州市西南清溪河北岸,今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪,与万罗山隔溪峙立,背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒,独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石,青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道,江祖出鱼梁”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
鄱阳古岸边,无一树无蝉。路转他山大,砧驱乡思偏。
湖平帆尽落,天淡月初圆。何事尧云下,干戈满许田。
我倅安丰日,君来自历阳。
交随分彼此,邂逅及行藏。
精义通玄易,微言妙老庄。
刹那今十稔,叹仰未能忘。
岁华念将晚,寒色惨中抱。
昔年困虀盐,拨灰吟苦调。
老来适其适,所乐在燕笑。
招宾共一醉,围炉不妨小。
轻舸趣不已,东风吹绿蘋.欲看梅市雪,知赏柳家春。
别意倾吴醑,芳声动越人。山知三月会,内史得嘉宾。
罢惫得休假,衣冠倦趋翔。
挟书聊自娱,解带寺东廊。
六龙高徘徊,光景在我裳。
冬屋稍暄暖,病身更强梁。
从我有不思,舍我有不忘。
问谁可与言,摧手此徜徉。
婉婉吾所爱,新居乃邻墙。
寄声能来游,维用写愁肠。

鹰鹜呼长云,鱼龙逼颓岸。江流阅万里,波势来天半。

山根鬼工凿,千古石淩乱。何代锄为田,扶犁满南涧。

杉皮小屋子,四壁垂萝蔓。朝耕课妻子,夜饮逢亲串。

骨肉聚乡井,亦可忘贫贱。生死南山坡,安知离别幻。

岛夷频不静,玉节远何之。誓清万里寇,敢惮一身危。

闽卒精风候,吴儿惯水嬉。黄头纷百队,白羽扬千旗。

击鼓灵鼍应,挥戈海若随。龙惊冬不蛰,鲛畏昼停丝。

昨夜波朝怒,中宵云雾披。天澄镜光发,风嫩縠纹滋。

邹衍瀛洲数,庄生秋水词。乾坤元莽阔,人世自牵羁。

已傍渔山泊,还寻马迹期。日升看晷转,途变识针移。

双屿厓门险,半洋礁石奇。从来惟贼路,今日有王师。

待献经营绩,三山勒一碑。

盘跚不称三公位,掩抑空妨数亩庭。
只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。

且寻绿院朱扉好,莫看山前水畔容。肌肤瘦尽春风甚,更被春风舞不供。

翔风振层冈,日出林鸦散。故人不可见,对酒发长叹。

昔别惊苍茫,新愁复零乱。栖迟岂沦逸,才美宜卓冠。

伤哉岁年暮,之子实国干。有兄承家学,足以资考赞。

泣把海上书,去年入东观。秋霜肃群木,万里消息断。

念彼孤飞鸿,凄然度云汉。遥知当此夕,沈吟出虚馆。

上堂候甘旨,綵服故明烂。江亭春风远,水涩冰未泮。

中州烟雾集,群宿起鸣鹳。我怀实悁结,徙倚至夜半。

仰视天宇高,明星复东粲。况兹当远征,展转遂达旦。

世故重重厄网,生涯小小渔船。白鸥波底五湖天。别是秋光一片。竹叶醅浮绿酽,桃花浪溃红鲜。醉乡日月武陵边。管甚陵迁谷变。

九曲前溪碧玉流,停桡夜泊羽人丘。云容蜃气疑江岛,月色虫声讶晚秋。

一别虹桥情黯黯,千年鹤驾事悠悠。爽灵五夜朝天所,吸取朱霞散九州。

流光去无著,倏焉岁云除。
东风动畎亩,朝日生蓬庐。
琴书委空壁,菽麦食无余。
即事已如此,前路复何如。

昆湖回望千岩隔,此去真成异乡客。一关中断界滇黔,关内晴云关外雪。

长路漫漫雨雪明,销魂不待断鸿声。驿楼镫火梅花夜,便有天涯万里情。

陟级已梯空,登兹江畔楼。取适那在高,聊足恣冥搜。

虚檐仰晴穹,疏槛临平畴。西山送遥青,风前上帘钩。

趣以淡为赏,情以忘转投。寒城送暝钟,一笑还淹留。

行尽山程与水程,故乡风景已全更。一年又向今宵尽,万感都从此夕生。

怅望白云迟雁字,烧残红烛听鸡声。游秦季子裘空敝,倍觉文通赋有情。

年少复家贫,悬车去养亲。
铜扉沾美命,彩服称閒身。
纯孝敦时俗,高风似古人。
禁林荣华者,羞见二毛新。

夹岸芳菲映钓丝。谁传疏影入涟漪。蝶冲返照落青池。

似合俄分群鼓鬣,欲疑还信共扬鳍。争看红雨暮春时。

贪玩水云乡,来迟到夕阳。
舣舡信钓石,欹枕借禅床。
衾薄疑秋老,茶多觉夜长。
节庵湖海客,语下不寻常。
负海狂鲸纵巨鳞,四朝天子阻时巡。谁将侯玉乖南面,
几使戎车殷左轮。久作妖星虚费日,终□天洞亦何人。
果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包