译文与注释
译文
今天我手提着一坛酒，独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从盘古开天辟地开以来，这江祖石又长了几千尺？
我举杯向天大笑，天空回旋，太阳西照。
但愿永远坐在江祖石上，与严子陵一样钓鱼。
把这诗寄给你，谢谢你这个山中人的照料，咱们一起同调歌咏。
注释
赏析
《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。
该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。
王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”
权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。
江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。
得疾还因倚少年。天上别归京兆府，人间空数茂陵阡。
今朝繐帐哭君处，前日见铺歌舞筵。
爽气凝情迥，寒光映浦深。忘忧题此观，为乐赏同心。
往年跨马观羌戌，道历太华西临雍。伟哉造化巧凝结，元气孕此金芙蓉。
平原陡起三万仞，峻屏却略罗秋空。巍然雄尊镇西极，众山班列如朝宗。
天池潋滟喷山顶，泻作瀑布飞长虹。亭亭仙掌摩碧落，晓日照耀五指红。
巨灵赑屃运神力，导河擘华留其踪。烟寒风远张超谷，霞駮雾开毛女峰。
希夷故隐今尚在，白云依旧时东封。回头一别二十载，不意见之图画中。
生绡六幅挂清昼，隐耳飒飒闻松风。山中草木旧相识，恍如梦到云台宫。
神游绝巘窥玉井，欲取莲藕根株通。好奇何必似韩子，悬崖侧足悲途穷。
从公传此岳真相，永结清好无时终。
令威化鹤空千岁，何似重来十五年。
休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。
身如绊骥心千里，安得一舸西风前。
令君磊落绊川手，留滞亦怜穷独叟。
大舟百尺影白虹，借我搬家我何有。
函牛之鼎著鸡肋，涓滴渠须瓠五石。
劣留两席寘图书，辇石囊沙压摇兀。
典衣买酒饷三老，槌鼓鸣锣人看好。
相过重读借船帖，我自卢胡君绝倒。
西征烽火照金微，东望兵戈动铁衣。一道渠魁皆手縳，三边酋长定心归。
马肥塞草空鸣柝，犬卧山村不掩扉。从此军中知小范，平胡歌颂未容稀。
铁锁高悬隔杳冥，仙桥有路上瑶京。夜凉暗觉潜蛟动，晓色微看素练平。
坤极尚遗神禹力，山灵空识祖龙名。烂柯旧事凭谁问？石柱题诗薜荔生。
唐虞有赓歌，言志始为诗。浑噩元化里，包匦理无遗。
饮食以为质，采色安所施。有娀既以衰，文质将析离。
周《雅》启其钥，楚《骚》荡其涯。役精实有物，云表发高思。
苏李缀遗响，齐梁多芜辞。卓哉栗里子，清真乃得之。
杜陵忠厚人，情深文亦奇。奈何李供奉，独赏谢玄晖？
满卮天酒。上与天田同日寿。其应维何。寿及天民性命多。
平生未省梦熊罴，入眼春风喜有期。
倘更数年逢此日，宁无一个是男儿。
芝兰气味松筠操，龙马精神海鹤姿。细祝更将何物比，海中仙果子生迟。
