译文与注释
译文
今天我手提着一坛酒，独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从盘古开天辟地开以来，这江祖石又长了几千尺？
我举杯向天大笑，天空回旋，太阳西照。
但愿永远坐在江祖石上，与严子陵一样钓鱼。
把这诗寄给你，谢谢你这个山中人的照料，咱们一起同调歌咏。
注释
赏析
《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。
该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。
王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”
权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。
江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。
潮落江空阔，云繁岁晏阴。
愁鸱守渔罧，怒犬突神林。
触目增凄断，聊为泽畔吟。
稍捐官府秋毫利，散作乡村浩荡春。
唯有老身从汉来，椎结毡裘作胡语。
当时从驾土木间，匈奴驱我不得还。
朝看鹞儿岭，暮宿木叶山。
昔闻青冢今始睹，几过苏卿持节处。
胡风猎猎胡霜飞，听罢胡笳泪如注。
胡中洵乐汉自亲，呼韩犹作南朝宾。
款关不用通事语，三十年前我汉人。
奉天殿前拜天子，封爵归来认邻里。
南街北巷争聚观，家人见我还惊起。
男袭冠裳女绣襦，今日汉入昨日胡。
回思李陵并卫律，漠北高坟空突兀。
来拜东山祖，峰高日未央。遐瞻心已足，右绕兴何长。
啼鸟惊人去，飞花过水香。西河牙爪在，曾不愧汾阳。
别来两度得安书，犹在仙乡水竹居。年少才华终有合，春寒眠食定何如。
奏琴深夜难成曲，采绿终朝不满裾。月色四山清窈窈，空花千树落疏疏。
簌簌寒风霜满林，数株疏柳暮烟沉。黄河日夜波声急，不似思乡一片心。
鴂后蝉前，早又过、清和时节。春去也、蝶犹寻梦，鹃犹啼血。
玉树歌残檀板搁，金铃索断花幡撤。负年年、一片惜芳情，痴憨绝。
庭院静，炉香歇。家山远，天涯客。把吟哦借此，销磨岁月。
诗好只留供鬼唱，韵奇偏要教侬叠。遣闲愁、字句细商量，同磋切。
不著清尊，持底宽愁抱。须颠倒。晚风如扫。忍见枝头少。
也知百舌多言语，任向春风尽意啼。
