独酌清溪江石上寄权昭夷

我携一樽酒，独上江祖石。

自从天地开，更长几千尺。

举杯向天笑，天回日西照。

永愿坐此石，长垂严陵钓。

寄谢山中人，可与尔同调。

译文

注释

　　《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。

　　该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。

　　王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”

　　权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。

　　江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。

拥鼻侵襟花草香，高台春去恨茫茫。
蔫红半落平池晚，曲渚飘成锦一张。

又是秋残也，无聊意若何。客程江外远，归思夜深多。
岘首飞黄叶，湘湄走白波。仍闻汉都护，今岁合休戈。

人命急如线，上下来往速如箭。认得是元神，
子后午前须至炼。随意出，随意入，天地三才人得一。
既得一，勿遗失，失了永求无一物。堪叹荒郊冢墓中，
自古灭亡不知屈。

自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。

白面青髭美少年，朝役五木暮摊钱。百千一注不洗手，赢来赌取少娃眠。

男儿作事勿偃蹇，黄金博尽终当转。莫道腰间无一文，闺中少妇犹堪典。

径草芊芊溪水长，幽居僻在水中央。恰对孤云悲故国，忽传千骑拥东方。

开筵宛值孤萝月，携手同怀鸳鹭行。取醉夜深还秉烛，笑看颜鬓各苍苍。

行行东路长，去去西人远。形影参以商，道路骥以蹇。

别指双星期，零露秋未返。急景逝若飞，兰茝忽已晚。

曲房惊飙来，一夕三辗转。揽衣不下堂，河汉自清浅。

依依欲待人帘栊。怕回风。怨回风。一霎惊飞、吹过小桥东。

梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。

前溪流水忒匆匆。拚孤踪。碧波溶。冷淡魂消、旧恨有无中。

不似柳绵归计晚，人只解，惜残红。

鹿采花修供，猿分石坐禅。

别后无缘得再参，新诗重寄代和南。他年放我休官去，只向云川结小庵。

诏立淮南省，符张阃外兵。
风雷朝焕发，牛斗夜精明。
参政材超伟，元僚器老成。
武林多树政，禁御旧蜚英。
凤暖文章蔚，鲲秋羽翼横。
天池今并奋，嶰管后和鸣。
地要尤膏沃，时危必战争。
辅车依海岱，衣带限蛮荆。
玉叶开王邸，烟花匝子城。
万艘盐雪积，千里稻云平。
织贝殊珍粲，红楼艳曲萦。
并缘胥狡黠，货殖驵骄盈。
汝祲初萌起，河流浸妄行。
镇绥增屏翰，赞画授权衡。
爱稼须除螣，怜牛贵搏虻。
式蛙曾霸主，斩马乃书生。
青汗三千牍，丹心一寸诚。
相臣连万骑，郡邑望双旌。
甓社湖移蚌，缲丝井露鲸。
里无安堵乐，野有望尘惊。
舄卤烟侵燧，孤嫠胆碎钲。
五贤迷古辙，六咏歇新赓。
瓦砾皆王土，逋逃本尔氓。
长驱劳组练，尽扫愧欃枪。
喻拟相如檄，降惩白起坑。
跋胡狼曷备，毒尾虿难撄。
济猛收神略，疏恩涣虏情。
伫闻鹿栅下，莫作鬼方征。
回鹘卑唐室，天骄挠汉营。
乾坤一羽扇，社稷几羊羹。
秋社交加影，芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏，肃若卫寒更。
虑念真如是，功勋孰与京？誓清怀晋逖，虚左慕齐婴。
好定龙蟠价，母登狗盗名。
石洪重胤辟，韩愈建封迎。
故典何其盛，斯文与有荣。
中州襟陕陇，上国掖幽并。
麟阁将来绘，鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择，葵藿义同倾。
契阔商参恨，栖迟<亩犬>亩耕。
小斋余苜蓿，四境半芜菁。
酒忆涓涓缥，鲂炊个个鹴。
悲歌垂短褐，慷慨眷长缨。
亲病常忧惧，身奇解弟兄。
君公终隐迹，充国邅家声。
楚角关山晚，吴陵草树晴。
莺知幽谷候，雁识大江程。
报政梅全发，封诗月回清。
遥应语何逊，开閤少阴铿。

峨嵯积翠古齐封，魏代名藩剩故宫。东顾雄心虚走马，西来京怨托惊鸿。

釜中骨肉恩何薄，鼎足河山运易终。魂魄君王应恋此，鱼山指点夕阳红。

鹭鸟窥遥浪，寒风掠岸沙。
渔人忽惊起，雪片逐风斜。

雷峰峰外翠，四面湿人衣。落叶不舍去，归禽殊懒飞。

木棉千岁老，菜甲及冬肥。白发奚为者，劳劳过古稀。

旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔。跨下嘶风白练狞，
腰间切玉青蛇活。击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。

无限春愁积，凭楼景象赊。轻风憨柳絮，微雨醉桃花。

樵语晨先动，炊烟午未斜。可堪新燕子，还向野人家。

才将十日别京华，客里乾坤感慨赊。绿水青山天外画，白蘋红蓼眼前花。

潮回落日汀洲远，路入浮烟海国斜。共说鱼盐有遗利，岂应编户尚贫嗟。

四贤同坐一堂中，千古人犹仰下风。试问韩琦兼富弼，何如范老与欧公。

平生眼目如仙碧，今日颜丹为酒红。愿我有怀思寿国，共将忠悃佐熙隆。

子兮子兮，继序其皇之。
螟蛉有子，式谷似之。
建尔元子，勿替引之。

西山踏破万层青，与客携壶上太宁。泉石有情容避俗，轩裳无术可逃形。

云萦屋角僧禅静，露下松梢鹤梦醒。明日却寻尘镜去，晓猿啼月若为听。