独酌清溪江石上寄权昭夷

我携一樽酒，独上江祖石。

自从天地开，更长几千尺。

举杯向天笑，天回日西照。

永愿坐此石，长垂严陵钓。

寄谢山中人，可与尔同调。

译文

注释

　　《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。

　　该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。

　　王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”

　　权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。

　　江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。

佳士欣相识，慈颜望远游。甘从投辖饮，肯作置书邮。

高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。

四十惊霜入鬓新，道光休叹守官贫。荣涂渐快青云步，宠禄方酬白首亲。

此日文词誇世俗，异时才术济吾民。功名立去何忧晚，要得相期到古人。

殿极中台应，淮流奕世祥。佳儿王武子，名父蔡中郎。

传叶青毡在，谈经绛幔张。悬知父头贵，已伫白眉良。

蘋老那能采，萱留祗自芳。谁当授彤笔，端为刻青琅。

从来野兴只山林，翠壁丹梯处处寻。一自浮名萦世网，遂令真诀负初心。

夜驰险寇天峰雪，秋虏强王汉水阴。辛苦半生成底事？始怜庄舄亦哀吟。

明月团圆掌上开，清风犹自洒西台。谁将一片峨眉雪，濯锦江寒万里来。

红泪一巾心百缬。春尽才逢，刚过菖蒲节。懊恨子规啼不歇。

生生催就双蓬雪。

莫听阳关朝雨阕。禁得年年，肠为分携绝。芳草黏天难望彻。

杏花人面杨州月。

扰扰争窠蜂世界，劳劳旋磨蚁生涯。凭谁更问山中事，玉树无心几度花。

一带平芜合浅沙，荆榛深处几人家。江风偏与南来客，归棹齐讴扎扎鸦。

瓜庐掩映带坡陀，燕燕差池尾掠波。稻刈葵烹场圃净，柴门云水较前多。

高沙有候馆，阑槛殊幽清。槛内足凡木，凋萎不可名。

独彼凌云竹，郁有冒雪青。飘萧散寒叶，修直摇苍茎。

灵籁奏清响，锵若金石鸣。晴霄吐华月，流影乱虚明。

赏玩竟朝夕，似当西南朋。乃知岁寒操，匪独松柏贞。

矢心又不如，愧我为物灵。

文章无力命有在，一点浩然天地閒。风雪满头人不识，又㩦诗藁出西山。

昏主恣淫慝，皆曰自昌盛。上仁矜亿兆，誓师为请命。

既齐丹浦战，又符甲子辰。龛难伐有罪，伐罪吊斯民。

悠悠亿万姓，于此睹阳春。

明日江东路，匆匆又远行。家乡同一望，客舍已三更。

木落山风急，湖来海月生。报书多盛事，可以慰离情。

鹊散萤沉罢晓妆，为谁脉脉懒成章。停梭愁绪知多少，不道机丝万缕长。