独酌清溪江石上寄权昭夷

我携一樽酒，独上江祖石。

自从天地开，更长几千尺。

举杯向天笑，天回日西照。

永愿坐此石，长垂严陵钓。

寄谢山中人，可与尔同调。

译文

注释

　　《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。

　　该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。

　　王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”

　　权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。

　　江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。

我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。

我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。

我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

韶序届仲春，迟晷正骀荡。好音流晛睆，时服改纤纩。

英衮枉嘉招，夙驾东闉仗。祗园敞静居，香灯护龙象。

名言析秋毫，陆海披珍藏。稔岁华黍礼，乐郊天丝飏。

曲水迹非陈，斜川图可仰。披雾吟泬寥，谋野乘闲矌。

晏粲倚文翁，式遏怀葛亮。下走本陈人，汎爱容衰恙。

芰制厕端旒，尘容醉清?。信宿枉仙翰，何以酬台贶。

杲旭烛覆盆，灵籁鸣塞巷。永言讵能殚，镂膺矢无忘。

北去孤臣，在汉代、苏卿之列。伤心处、桃梨谁献，薪刍自掇。

一寸丹忱传密奏，千秋青史垂清节。恨南归、不奉两宫还，肝肠裂。

十五载，燕山雪。三十里，西湖月。复中原反掌，金瓯误缺。

故国已消天水碧，灵祠犹荐寒泉冽。半闲堂、蟋蟀几秋风，无人谒。

夜寒犹自拥秋衣，水底星河数雁飞。空得家书无一字，满缄稠叠寄当归。

红闰翠阁春深矣。飘泊今如此。休将飘泊怨封姨。只是浅深眉样未相宜。

筠裁纸剪真儿戏。小小芳魂寄。云中遥见许飞琼。羊角风微无力达瑶京。

观鱼曾出汉昆明，延访徐徐并马行。莫道霸图无际会，六条真不愧才名。

仲夏草木莽，离慜郁长鞠。凉台不可得，仁祠映林麓。

呼儿移卧具，来就老尊宿。板榻欹云眠，草裳离尘服。

炎光大火灼，惟期就汤沭。忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏。

奋铎振天关，冲孔回地轴。顿忘瘅暑心，愿言被雾縠。

始知转眼间，世事多翻覆。贫贱安足悲，篝灯向西塾。

曾障西风十二阑，亭亭醉醒碧波寒。月边青鸟无消息，流落人间作画看。

路傍林禽树，朱实亚枝垂。行人不敢动，山鸟时来窥。

两两陌头羞翠黛，行行江上弄清涟。回头分付初生月，夜送新妆到客船。

忘忧有妙理，细与曲生论。相携醉乡去，醒见月当门。

满手香传金菊酒，漏声遥滴上阳宫。

豪家列华第，被金饭珠玉。茅屋耕田夫，衣食常不足。

均为羲皇民，胡焉异荣辱。远怀雍熙世，宁复有兹俗。

谁与开井田，吾思食其肉。

采药空山归未归，扣门声受雨声围。偎檐两杏垂枝入，故弄拳珠点客衣。

山居好，山居好，斸月锄云种瑶草。泠泠碧涧响寒泉，蔌蔌落花风自扫。