译文与注释
译文
今天我手提着一坛酒，独自来到秋浦清溪的江祖石上。
自从盘古开天辟地开以来，这江祖石又长了几千尺？
我举杯向天大笑，天空回旋，太阳西照。
但愿永远坐在江祖石上，与严子陵一样钓鱼。
把这诗寄给你，谢谢你这个山中人的照料，咱们一起同调歌咏。
注释
赏析
《独酌清溪江石上寄权昭夷》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗作于天宝十三载(754)李白游秋浦时。
该诗描述的是李白在清溪江石上独自喝酒后的所思和所想。此诗前四句以入声韵写诗人携酒独上江祖石及石之悠古，后六句以上声韵写其愿效东汉严光(子陵)不受武帝征召而归钓富春江和友人权昭夷隐迹山中之高格，并从侧面映衬出清溪风光之美。
王琦谓“江”字下“似缺一祖字”。《一统志》：“江祖石在池州城南二十五里，有一石突然出水际，其高数丈，上有仙人迹，名曰江祖石。”
权昭夷：天水人，事迹不详。李白《独酌清溪江[祖]石上寄权昭夷》诗，约作于天宝十三载(754)。又《答高山人兼呈权顾二侯》诗，云：“顾侯达语默，权子识通蔽。”“权子”即“权侯”，当即权昭夷，与上诗为同时之作。又《金陵与诸贤送权十一序》云：“而尝采姹女于江华，收河车于清溪，与天水权昭夷服勤炉火之业久矣。”证知权十一即权昭夷。此序约天宝十四载(755)作于金陵。
江祖石：有今安徽池州市西南清溪河北岸，今属里山乡里山村。因“形似古渡江神”故名“江祖”。石面朝清溪，与万罗山隔溪峙立，背靠江祖山。李白《独酌清溪江石上寄权昭夷》有“我携一樽酒，独上江祖石”。《秋浦歌十七首》(其九)有“江祖一片石，青天扫画屏”。(其十一)有“逻人横鸟道，江祖出鱼梁”。
百里。年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。鹏程九万，摩空展、垂天翼。定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。看封留、亘古功名，未容退避。
比屋起相告，荷锄行且歌。
园林半扃锁，车马绝经过。
大尹爱民物，何妨喜更多。
平湖浸月渺无边，一笑对之成揖客。
辘轳初动晓星横，夜卷寒琼声{左氵右砉}{左氵右砉}。
千年倾听殿础花乾，十亩空庭荫修柏。
问泉何事逞奇观，故向庭前作真泽。
昔年何塞今何通，泉岂有心犹拣择。
若云泉自井中来，枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见，是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭，细诠此证归禅伯。
我方饶舌为作记，了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘，付与宗风自锤拍。
江介多悲风，川广不可越。畏涂非吾土，游子怆明发。
群山起楚蜀，众水会溟渤。地险自适然，天衷岂端设。
凭陵三国际，偃蹇五胡末。非无英雄姿，于此智勇竭。
疑城尚虎踞，虏马馀饮窟。人谋虽工拙，神物有予夺。
请陈真人朔，颇事丹浦伐。风云埽氛埃，雷雨救焚暍。
禹功东渐海，汉使南诮越。太平自兹始，盛德信贻厥。
空闻榴五色，幽隐隔蓬莱。想在慈山里，云深长绿苔。
五十年来社稷身，世皇时已画麒麟。车行陜潞千家雨，戟拥幽并万里春。
北极星辰三听履，东山烟月几垂纶。九重此日宫悬彻，鼓吹黄肠宠使臣。
时得不可失，时乎况得天。蔓图非易力，鸩毒是安眠。
庙胜两楹决，壶浆一檄传。临关休发咏，归议主当然。
骐驎腰袅世常有，伯乐不生淹栈豆。歘见此图神自王，权奇磊落龙为友。
隅目晶荧生紫图，锦毛错落蒙清霜。霜蹄蹙踏寒玉响，雾鬣振动秋风凉。
朝浴扶桑腾浩荡，莫秣昆崙超象网。雄姿似隘六合小，盛气欲籋浮云上。
嗅尘一喷惊肉飞，奋迅不受人间鞿。岂惟万马羞欲死，直与八骏争先驰。
只今相者多举肥，叹息此图谁复知。君不见王处冲，半生隐德真成痴。
