天平山中

译文

注释

　　诗的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

　　下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，不知不觉中却已回到了家门口。这里，诗人有意识地虚化了距离感和时间感，形成一种物我两忘的意境。于是，在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情，在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉，但并没有离开景色描写这一主线，“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映，不仅有色，而且有声，把天平山的春天写得充满野趣，十分热闹。同时，诗人在漫游时忘了路程，忘了时间，这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

　　茸茸细雨，微微南风，舒远惬意，这是从触觉角度写；一支支楝花，一树树枇杷，明艳夺目，这是从视觉角度描写；一路上黄莺儿唱着婉转的歌，轻快悦耳，这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

　　天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。

无事时来立葑田，几回惊去为归船。
霜姿不特他人爱，照影沧波亦自怜。

一笠一蓑三钓矶，归来不费买山赀。洞天福地深数里，石壁湍流清四时。

樵牧旧蹊今可马，鬼神天巧不容诗。先生曾有空同约，那里江山未是奇。

栏干愁倚遍，幽怀怎消遣。看花悄步闲庭院。海棠开一半，海棠开一半。

绿窗自掩，珠帘还卷。罗帐揭，香衾展。绣奁未整熏炉暖。

如何人不见，如何人不见。

两株银杏江边老，花者是公实者母。天生神物必有偶，独坐空房今白首。

沈李浮瓜日午。洗不去、一襟烦暑。暮霭成阴，飘风送响，石阶乱蛩吟雨。

嘈嘈在户。敧侧处、病怀偏苦。

栩栩春驹能舞。更有蜂衙臣主。细意鸣秋，哀音若诉，做弄许多言语。

无情少绪，只须向、豆棚吞吐。

玄云起丘山。祥气万里会。龙飞保蜿蜿。凤翔何翙翙。

昔在唐虞朝。时见青云际。今亲游万国。流光溢天外。

鹤鸣在后雷锋。清音随风迈。成汤隆显命。伊挚来如飞。

周文猎渭滨。遂载吕望归。符合如影飨。先天天弗违。

辍耕综时纲。解褐衿天维。元功配二王。芬馨世所稀。

我皇叙群才。洪烈何巍巍。桓桓征四表。济济理万机。

神化感无方。髦才盈帝畿。丕显惟昧旦。日新孔所咨。

茂哉明圣德。日月同光辉。

幽兰在浚谷，众卉没其英。清风一吹拂，卓然见高情。

万物皆有时，泰至否自倾。蛰雷声久閟，未必先春鸣。

有酒且欢酌，何用叹此生。

翻翻雪中鸦，飞鸣觅遗粟。雪深不可求，绕屋啄寒玉。

顾我如鸱鸢，多储有馀肉。我亦生理拙，冻卧僵雪屋。

日午甑无烟，饥吟搅空腹。岂不知屠沽，肥甘随取足。

幸待春雪消，吾犹多杞菊。

成王走，周公帝，二三孤臣死不避。愿为良臣，良臣安可为；

愿为忠臣，身亡赤族宁足悲。臣舌尚在天能嗤，臣舌虽割心难移。

宫中尸，不可别，地上书，不可灭。金川玉屑留人间，何由独割中丞舌。

猎猎风逾健，湖滨得壮观。天低鸿影大，霜老荻声乾。

突兀排山峻，玲珑映日寒。输他渔户乐，赤马架层湍。

七人来者六，一岁至甫再。虽抱促膝怀，屡以溽雨碍。

桥南官河浚，近渐柴门对。万泉之上游，诸峰受以黛。

鳞鳞风漪来，动荡日光碎。空际飞鸟影，落我衣襟内。

小坐沙石旁，忽听村犬吠。始知园庐近，复资蔬亩溉。

半日问水源，不独观撷菜。

九山云外俨蓬瀛，中有仙人炼鹤形。问字满携延命酒，挥毫多著养生经。

身閒高卧松阴翠，年老长看桂树青。向日伯阳今再见，骑羊东渐即沧溟。