天平山中

细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。

译文与注释

译文
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
徐行:慢慢地走。
山深浅:山路的远近。

赏析

  诗的前半段宛如一副工笔画,在绵绵春雨中,楝树开出了淡紫色的花朵,由于沾上了雨珠,显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂,在郁郁葱葱的草木丛里,不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工,“细雨”对“南风”,“楝花”对“枇杷”,从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观,而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景,但同时也衬出了情,从他蘸满色彩的笔触中,可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

  下半段由景及人,画面也渐渐活动起来,“徐行不记山深浅,一路莺啼送到家”,诗人沿着山路徐徐而行,不知道自己走了多远,只听得满耳莺啼,不知不觉中却已回到了家门口。这里,诗人有意识地虚化了距离感和时间感,形成一种物我两忘的意境。于是,在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情,在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉,但并没有离开景色描写这一主线,“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映,不仅有色,而且有声,把天平山的春天写得充满野趣,十分热闹。同时,诗人在漫游时忘了路程,忘了时间,这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

  茸茸细雨,微微南风,舒远惬意,这是从触觉角度写;一支支楝花,一树树枇杷,明艳夺目,这是从视觉角度描写;一路上黄莺儿唱着婉转的歌,轻快悦耳,这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

创作背景

  天平山是吴中名胜之一,林木秀润,奇石纵横,诗人自幼生活在这里,山中的一木一石,对他来说,都十分熟悉,十分亲切。元末,为避乱世,诗人曾隐居故乡,这首诗便是诗人隐居时漫步山中,有感而作。

杨基

  杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。

  杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

  猜你喜欢
扁舟破浪鸣双橹。岁晚客心分万绪。香红漠漠落梅村,愁碧萋萋芳草渡。
汉皋佩失诚相误。楚峡云归无觅处。一天明月缺还圆,千里伴人来又去。

去岁如今会豫章,从容谈笑共衔觞。岂期便作终天诀,尺素开时神内伤。

昔人一出正朋字,今我惭非行秘书。
人样相看愿元佑,诗章甚雅突黄初。
竞言汲戆犹须复,或谓颜愚亦可如。
把酒对花姑勿论,春行后长莫妨徐。

岁云暮矣暮怀多,老病相从似小苛。蒿目千秋供探索,抽思一管付编摩。

禹阴夙继无终食,汤日新铭有寤歌。此际骊珠凭独采,人间驹隙漫相过。

云卷公馀迹,锋藏用外神。故将容足地,聊学坐禅人。

腊中三白几年无,今岁呈祥事可书。
披得一蓑方入画,翻成双带又随车。
共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚。
忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐。
少年结交翰墨场,举头不觉双鬓苍。
世涂巇嶮如羊肠,交情耐久无炎凉。
我今读书松竹庄,君兮去去吴松江。
音书莫惜频寄将,新诗分我古锦囊。

青衿常向泮宫游,共识将军是虎头。万里巳曾飞食肉,五旬何事不封侯。

却因阿大俄惊座,转忆而翁醉莫愁。百岁光阴今巳半,留貂不解更何求。

秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。

宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。

回首。伤离久。三叠阳关,不到青青柳。得意石州,片帆云影,翻动海山明秀。

风流故家未减,自笑杜陵衰叟。再相遘。卷中人正好,崔徽消瘦。

古云烈士难,难与烈女比。借问烈女谁,歇马梁之子。

烈女生来诗书族,蕙质兰心气芳淑。深闺待字十七年,素袂天然厌罗縠。

一朝寇贼汹汹至,欲避不能心如刺。身可虏兮不可污,妾命如毛忍捐弃。

骂贼贼怒刀乱下,血肉成糜骂益厉。英风凛凛英名高,日月惨淡鬼神号。

歇马渡头青草墓,至今人说女中豪。

才难圣所慨,会合尤难谙。喜此席上人,几尽坤西南。

不因艰危际,奚自翕且耽。莫五别两年,此选无路参。

书丛借小住,文献思独担。黄九读中秘,归来日朝三。

摊书忘轩冕,穿穴如蠹蟫。唐四今端孝,尝险备苦甘。

葛绖舍外寝,高师拜迁谈。不见止三时,莫六更出蓝。

未肯受蒙因,惟于古乎贪。各抱千秋想,对之我何堪。

身心两衰落,理筹牛骨钻。经年风中走,自缚真如蚕。

此集亦何幸,懒拙又见涵。譬但分残冷,我已饫且酣。

小儿强解事,可笑不自惭。未睹宗庙门,焉知有牛函。

长者谓可语,亦且慰白鬖。当代大师业,吾邦迟远覃。

不知自谁氏,开先启其弇。于今三十载,守失乃在郯。

北海无细漏,南阁有独探。谁信嘉道来,家法多逆男。

思下牂牁兵,诐邪令受戡。吾衰付公等,此意非狂谭。

独唶世界黑,乾坐忧如惔。乡国盗充斥,去向迷剧骖。

日夕望阡墓,我马何时?。安得武陵溪,桃花红映潭。

放我及数君,东西对茅庵。农间辄款户,佳日还舁篮。

道泰会有时,聊云乐瓢甔。心长苦发短,念此殊醰醰。

曲巷人踪少,闲门秋草深。
露香催酒兴,月皎逗琴心。
园果纷堪摘,池莲冷欲沈。
重阳佳节近,风日快登临。
分开秋水国,映断夕阳天。
群云雨事毕,振旅不复阵。
扫天无一尘,千里还绿润。
晨朝大明贺,沙路万蹄印。
朝元泛翠瓦,佳气去人近。
颇闻避斧扆,侑膳彻龙笋。
愿君爱物心,从此至尧舜。
百片牙旗水面长,蔡邕题在刺桐乡。
十年杯酒开云榭,一样官衔过洛阳。
我亦携家缘送客,谁能扫地自焚香。
野桥冲腊寒梅白,莫要登临忆侍郎。

建业送君淮海郡,扁舟我亦故山阿。门前雪尽流冰响,江上春归细雨多。

短褐能交天下士,高才谁爱郢中歌。王孙莫谩弹长铗,南粤风波更若何。

翠岫嘘云暖,青风送雨春。三阳开泰象,万物畅生辰。

既足歌王政,知时颂帝仁。更疑仙雾里,犹有九韶陈。

蚝冈冈畔草堂深,办亩方塘绕竹阴。座上清风生玉麈,涧边流水杂瑶琴。

芳樽自得閒中乐,佳句尝从醉里吟。笑我宦游淹岁月,江湖赢得雪盈簪。

潇潇丰姿迥不同,少年来住此禅丛。
谁知今日佑和尚,便是当年钟令公。
尉迟壮士,以病自名。
端能去病,国或可成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包