天平山中

译文

注释

　　诗的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

　　下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，不知不觉中却已回到了家门口。这里，诗人有意识地虚化了距离感和时间感，形成一种物我两忘的意境。于是，在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情，在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉，但并没有离开景色描写这一主线，“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映，不仅有色，而且有声，把天平山的春天写得充满野趣，十分热闹。同时，诗人在漫游时忘了路程，忘了时间，这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

　　茸茸细雨，微微南风，舒远惬意，这是从触觉角度写；一支支楝花，一树树枇杷，明艳夺目，这是从视觉角度描写；一路上黄莺儿唱着婉转的歌，轻快悦耳，这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

　　天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。

吾家陜之北，陜事吾能说。孤亭占城隅，形胜最殊绝。

云消天宇空，极目鸟飞灭。大河西北来，汹涌地脉裂。

万里卷流沙，长驱走溟碣。群山势离合，披靡随曲折。

林薄带村墟，郊原如绣缬。祠宫望神禹，闲田指虞芮。

高丘想巫咸，空岩怀傅说。圣贤迹已远，缥渺见风烈。

吴公昔为守，治行莹冰雪。君从丰镐来，华馆息尘辙。

主人喜佳客，置酒升嵽嵲。清欢浩无涯，烛至樽未撤。

谁知捧手辞，遽有幽明诀。至今犹堕泪，遗爱满耆耋。

择之新下车，条教悉施设。依然典刑在，先后如符节。

嗟予仕京邑，苟禄自羁绁。丘垄翳荒松，三年洒扫缺。

求归未能得，朝莫肠百结。得君临虚诗，彷佛见里阙。

何时往登临，旷若目去䁾。忧来复长吟，益使寸心折。

语响潭烟，橹鸣翠溪，他乡上冢人归。恰停桡枉叩，竹下双扉。

相逢暗惹平生恨，西州路、事与心违。羊昙已老，数行情泪，弹上君衣。

此去帆影霏霏。正茂苑莲红，笠泽鱼肥。叹吴中今岁，刈获全稀。

赁舂薄俗防人面，梁木萎、门户凋微。怜君归去，乳鱼轩下，怅煞斜晖。

杨柳楼台花世界，嘶骢只在铜街。金荃兰畹惜荒莱。

无多双鬓绿，禁得几低徊。

暖不成晴寒又雨，昏昏过却黄梅。愁边万一损风怀。

雁筝犹有字，蜡炬未成灰。

名山佳处孰同游，白发缁衣四五流。青眼古铭乡士彦，灯前夜夜话台州。

髓脑供祠寺，膏脂倒井闾。岸隤犹略彴，塔秃只夫须。

窈窕钗先燕，夷犹带不鱼。醉归天欲雪，好个探梅图。

天语传闻近，山呼引拜遐。鸿胪跽承旨，光禄立开衙。

白粲分阶玉，黄流借殿霞。彻归成独享，此际益思家。

月落橹咿哑，晓登江上家。冲田多偃稻，直岸有颓沙。

始悟雨如许，更欣晴亦佳。林中尚馀滴，不管垫乌纱。

蔼蔼溪上云，苍苍镜中树。萧散林下人，行吟有佳趣。

邂逅立松阴，盘桓不能去。流水长无有，仙源渺何处。

拂袖归去来，南山起烟雾。

挼柳风轻，抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面。

惹得蜂迷，顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛，残红寂寂飞庭院。

河水清瀰瀰，照见远树枝。征人不饮马，再拜祝冯夷。

从今亿万岁，不见河浊时。

落日澹湖津，远水平于掌。云间万树浮，天末孤烟上。

靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。空翠漾我舟，川光夕滉漭。

遇物聊自适，地僻任俯仰。清风左右来，习习形神爽。

浩歌酌余霞，曲尽延幽赏。睇彼孤雁飞，独掠平芜往。

怜君得佳趣，芳树掩衡门。对酒花成坞，题诗竹满轩。

湖光孤棹晚，山影半帘昏。后夜藤萝月，相思入梦魂。

野渡忽横鱼艇，长堤直到人家。闭户悄无人事，闭门自诵《南华》。

朝阳梧影映樵云，去住同天路未分。黄阁星晨犹听履，碧山猿鹤暂随群。

古贤中路嗟荒莽，活水源头遏放奔。未奏箫韶偕俗韵，且搥土鼓荐南薰。

栖迟老圃息蹄轮，剩有间怀结净因。窃比陶潜诗责子，懒为毛义檄娱亲。

适来良友倾家酿，时对名花当美人。午睡正酣茶正熟，更无清梦落红尘。