天平山中

译文

注释

　　诗的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

　　下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，不知不觉中却已回到了家门口。这里，诗人有意识地虚化了距离感和时间感，形成一种物我两忘的意境。于是，在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情，在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉，但并没有离开景色描写这一主线，“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映，不仅有色，而且有声，把天平山的春天写得充满野趣，十分热闹。同时，诗人在漫游时忘了路程，忘了时间，这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

　　茸茸细雨，微微南风，舒远惬意，这是从触觉角度写；一支支楝花，一树树枇杷，明艳夺目，这是从视觉角度描写；一路上黄莺儿唱着婉转的歌，轻快悦耳，这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

　　天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。

巧历推修短，前知定吉凶。吾为立标榜，唤做小淳风。

有父子然后有君臣。理财正辞。束帛戋戋。□梦刻像。

鹤鸣一震。天临保汉。实生□勋。明试赋授。夷夏已亲。

嘉锡来抚。潜化如神。其神伊何。录不伤人。

自笑微官马骨高，十年霜鬓雪刁骚。长林丰草未适性，尖帽短靴安得豪。

名宦真同丰鸡肋，簿书空束两牛腰。故园清兴湖山里，归去经营丰把茅。

岁晏雪盈尺，农夫倍欣然。不作祁寒怨，应知有然年。

笑我寄一室，归耕无寸田。无田吾不忧，饮啄当问天。

我看多田翁，租赋常逋悬。低头负呵责，颜色惨可怜。

不如拾滞穗，行歌两无牵。

青天碧海骑鲸去，小别千秋返夜台。季重旧游成鬼录，谪仙词赋岂凡才。

天荆地棘归魂惨，月黑枫青入梦来。欲挈只鸡向何许，山阳笛里不胜哀。

风雪十日不放晴，城南裹迹年峥嵘。胜流走简辱蓬筚，招我来莅新诗盟。

今年太岁建丙子，支干正协眉山生。酌取寒泉设嘉祀，选胜近就糜都兵。

是时园中梅破萼，玉龙起舞笛吹落。主客忘形倒浊醪，酒香花气侵帘幕。

恍疑身在小罗浮，醉起折枝酬玉局。公昔信宿来吴中，实惟甲寅之春癸丑冬。

观镫曾和王规父，饮酒还过闾邱公。三瑞堂与虎邱寺，城西往往留雪鸿。

可怜命宫坐磨蝎，九死孤臣海南谪。蛮唱黎歌客倦听，吴天回首渺何极。

契顺远来询起居，十颂寒山慰岑寂。当年置酒赤壁矶，江上献寿豪情飞。

紫裘王郎奏新弄，惊起乌鹊无枝依。八百卅年一弹指，笠屐丰神尚如此。

泂酌亭上识遗像，须眉雅与陶庐似。清都道士径幽琳，与公生年同丙子。

更有幕府老沈逵，飘泊广南穷不死。三人踪迹渺难详，皆以生年显骥尾。

先辈风流赋乐神，良会自昔推绵津。后来冶城更继起，孙郎才调高绝伦。

我吴坛坫久无主，题襟谁复联今雨。家家膢腊祀黄羊，不为髯翁荐芳醴。

风雅主持赖寓贤，玉梅花下分朋笺。醉写松鹤为公寿，南飞一曲娱神弦。

若准贾岛祭诗例，迟鸿最是呕心篇。下走深惭与雅集，围炉欢笑驱烟黑。

但愿朋好不分张，白发年年作生日。

为贫处处强低头，渐觉眉稍欲上愁。转眼韶华浑似梦，一春无绪懒登楼。

不羡钓台鱼，不羡西门柳。但愿青鞋布袜一枝藤，踏遍寒溪西山与樊口。

樊口佳绝临江天，松竹蔚茂鸣风泉。漫翁家处石臼在，东坡先生留五年。

名贤流寓亦偶尔，至今草木犹清妍。我来二月风涛壮，叶叶蒲帆破春浪。

如此山川不少留，惊闻猿鹤空惆怅。万松岭，九曲亭，意想幽景无人行。

何时飞步蹑云峤，一听黄州鼓角声。