天平山中

译文

注释

　　诗的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

　　下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，不知不觉中却已回到了家门口。这里，诗人有意识地虚化了距离感和时间感，形成一种物我两忘的意境。于是，在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情，在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉，但并没有离开景色描写这一主线，“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映，不仅有色，而且有声，把天平山的春天写得充满野趣，十分热闹。同时，诗人在漫游时忘了路程，忘了时间，这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

　　茸茸细雨，微微南风，舒远惬意，这是从触觉角度写；一支支楝花，一树树枇杷，明艳夺目，这是从视觉角度描写；一路上黄莺儿唱着婉转的歌，轻快悦耳，这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

　　天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。

花枝连属胜丹青，叠嶂层峰立翠屏。汲引飞泉来玉甃，璇题因缮迸泉亭。

生涯一九节筇，老境五十六翁。不堪上补黼黻，但可归教儿童。

竦身长林端，策足层崖表。仰瞻空界阔，俯叹尘寰小。

天池西嵌崟，佛手东窈窕。杖屦往复来，凭轩瞰归鸟。

岧岧山上亭，上有双鱼字。回顾望新城，欲将双鱼寄。

泛泛东水流，蘋藻相蒙翳。钓竿何袅袅，鱼尾何曾丽。

缄意付归风，日暮江之汜。

循彼南陔，言采其兰。眷恋庭闱，心不遑安。彼居之子，冈或游盘。

馨尔夕膳，絜尔晨餐。循彼南陔，厥草油油。彼居之子，色思其柔。

眷恋庭闱，心不遑留。馨尔夕膳，絜尔晨羞。有獭有獭，在河之涘。

凌波赴汨，噬鲂捕鲤。嗷嗷林乌，受哺于子。养隆敬薄，惟禽之似。

勖增尔虔，以介丕祉。

客里逢元日，遥怜乡信稀。慈亲应有念，游子未能归。

江上雪初霁，天边云乱飞。酒杯那忍醉，搔首对春晖。

五指峰前白鹤旋，空中锡卓祖居先。桥横曲涧三株树，路入曹溪一洞天。

听法缘深禽解语，住山岁久俗如禅。甘霖愧负苍生望，灵雨分膏且插田。

步出浙江干，酸风射华发。曾此斗戈船，隔岸西陵饮马窟。

窄行碍履齿，莫是当年死士骨。铜腥渍草草不长，鬼作战声犹恍忽。

君不见蛟龙夜徙田横岛，海潮不到江潮小。

河水细如线，峰峰见兀硉。散石亘中流，奔雷喧日夕。

山寒鸟不飞，微雨洒衣湿。牵缆百尺高，隔树明人迹。

薪烟望目劳，群虎见跳掷。长吏本凉德，敢怪尔充斥。

四顾井邑荒，吁嗟悼行役。