天平山中

细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。

译文与注释

译文
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
徐行:慢慢地走。
山深浅:山路的远近。

赏析

  诗的前半段宛如一副工笔画,在绵绵春雨中,楝树开出了淡紫色的花朵,由于沾上了雨珠,显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂,在郁郁葱葱的草木丛里,不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工,“细雨”对“南风”,“楝花”对“枇杷”,从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观,而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景,但同时也衬出了情,从他蘸满色彩的笔触中,可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

  下半段由景及人,画面也渐渐活动起来,“徐行不记山深浅,一路莺啼送到家”,诗人沿着山路徐徐而行,不知道自己走了多远,只听得满耳莺啼,不知不觉中却已回到了家门口。这里,诗人有意识地虚化了距离感和时间感,形成一种物我两忘的意境。于是,在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情,在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉,但并没有离开景色描写这一主线,“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映,不仅有色,而且有声,把天平山的春天写得充满野趣,十分热闹。同时,诗人在漫游时忘了路程,忘了时间,这又从另一个侧面衬托出了景色之美。

  茸茸细雨,微微南风,舒远惬意,这是从触觉角度写;一支支楝花,一树树枇杷,明艳夺目,这是从视觉角度描写;一路上黄莺儿唱着婉转的歌,轻快悦耳,这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。

创作背景

  天平山是吴中名胜之一,林木秀润,奇石纵横,诗人自幼生活在这里,山中的一木一石,对他来说,都十分熟悉,十分亲切。元末,为避乱世,诗人曾隐居于故乡,这首诗便是诗人隐居时漫步山中,有感而作。

杨基

  杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。

  杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

  猜你喜欢
浩思蓝山玉彩寒,冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久,何用春闱榜下看。
方子困江海,长松隐蒿蓬。
多能隐所长,最喜五字工。
好古远可绍,结友久益恭。
寒饥了不愠,清坐与我同。
纵今四壁立,朱效一钱通。
长镵斸山云,君去吾变从。

过尽蛮江与瘴河,还家有弟脱兵戈。狂从剧孟千场博,老爱优旃一曲歌。

红豆花开剧宛转,绿杨枝动舞婆娑。不堪唱彻关山调,血污游魂可奈何。

露下空江宿雾收,月华天影共沉浮。轻舟莫放乘流去,恐入银河犯斗牛。

堤上閒游眼界宽,青天不尽地漫漫。此心便觉无拘碍,谁信人间行路难。

白门柳色罢啼莺,归拥金莲院吏惊。北地主人供案立,庐江太守傍车行。

家传易学无笺注,驿递诗筒有课程。潇洒玉亭谁复到,竹间为认旧题名。

东阁朝回踏晓骢,垂鞭并过玉河东。
烟笼红日三株树,寒近清霜五柞宫。
诸儒未醉黄封酒,唇干舌强清容皱。
呼觞炽炭烦主人,未脱杯盘棋在手。
长围纵猎骋心目,势促情穷甘自守。
不知朱颜坐此消,反虑追欢落人后。
满堂宾客议论雄,妙论何曾默相受。
聪明正愧刘光伯,人事所遭十遗九。
淹留转觉白日静,鞍马尽回僮仆剩。
故人坐我胶漆中,杯深不复知予病。
侵晨赴宴夕未归,人影在东犹挽衣。
可怜契分宛莫逆,海内知心似此稀。
堪嗟世人多贵耳,贺监高楼忆刘子。
岘山千古悲无名,岂知高名长不已。
当为诸公面服膺,不须沈石勒山铭。

曾向长陵小市行,买花帘下见卿卿。娇嗔不爱同心结,痛惜那拚割臂盟。

误逐春风穿别院,怅逢佳月隔重城。含桃一咽寻常事,销断狂魂目乍成。

昨当大风吹雪过,湖船无数冰打破。冰骧?峞山岳立,行人骇观泪交堕。

景泰年间一丈雪,父老见之无此祸。鄱阳十日路断截,庐山百姓啼寒饿。

旌竿冻折鼙鼓哑,浙军楚军袖手坐。将军部兵蔽江下,飞报沿江催豆莝。

邑官号呼手足皴,马骡鸡犬遗眠卧。前时边达三千军,五个病热死两个。

弯弓值冻不敢发,昔何猛毅今何懦。李郭邺城围不下,裴度淮西手可唾。

从来强弱不限域,任人岂论小与大。当衢寡妇携儿哭,秋禾枯槁春难播。

纵健徵科何自出,大儿牵繵陆挽驮。

壮事本无取,老谋何所成?人皆传已死,吾亦厌馀生。

潦倒封侯骨,淹留混俗情。百年堪一笑,辛苦惜虚名。

嫩斸苔边绿,甘包雪裹春。
萧家汤是祖,束叟饼为邻。
混沌函三极,冲和贮一真。
日斜摩腹睡,自谓葛天民。

闻道仙家有玉楼,翠厓丹壁绕芳洲。寻春拟约商岩叟,一度花开十度游。

荒硖累累奇九棺,一寒至此索归难。人如傀儡凭天弄,何苦登场作好官。

言将远行迈,来宿故人家。爱尔时相顾,回舟日欲斜。

论心付杯酒,别路正梅花。不待江湖去,今朝鬓已华。

长堤柳外望悠悠,山远天空万顷浮。渔牧几家生计薄,凫鹥春水野情幽。

扁舟草泽谁真隐,二月洲田半妇耰。东兖源流夫子国,获麟犹记古河陬。

朝游吴市门,夕眺太湖云。梅尉已仙去,龙威不可群。

陂塘翔宿鹜,城郭入斜曛。壮士专诸里,萧然少见闻。

幽谷双林寺,荒郊得远寻。银钩遗墨在,笔谏慕贤深。

徙倚千山晚,坐愁三日霖。枯棋围白黑,聊复费光阴。

雁门西近胡,一片黄沙地。
烽火夜连天,角声入云际。
风月尽悲凄,草木多憔悴。
况是逐臣妻,那能不洒泪。

天门名马真龙媒,万里新自流沙来。先皇知尔才磊落,放入虎圈与虎抟。

霜蹄蹴踏虎即毙,英风飒爽来天际。当时观者应叹嗟,唐家岂有拳毛蘖。

戏马台前绝马嘶,绣衣负我酒空携。琴樽既已空违约,诗韵无人入品题。

大地瓜分沟割尔,空营月满泣虞兮。已羞忍耻浑无奈,徒自阴陵哭路迷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包