江陵使至汝州

译文

译文及注释二

　　这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州，行程相当遥远，回望巴路，只见白道如丝，一直向前蜿蜒伸展，最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远，回程已快接近尾声了。翘首南望，对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想，但这时充溢在诗人心中的，已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路，计算归期。王建家居颍川，离汝州很近，到了汝州，也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”，这句平平道出，看似只是客观地交待离家和归家的时间季节，实则此行往返路程的遥远，路上的辛苦劳顿，盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化，都隐然见于诗外。寒食离家，郊原还是一片嫩绿，回家的时候，田间垅上，却已是一片金黄了。

　　三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染，商人说是汝州山。”傍晚时分，前面出现了几座青得象染过一样的峰峦，同行的商人说，那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出，徐徐收住，只说行途所见所闻，对自己的心情、感受不着一字，却自有一番韵外之致，一种悠然不尽的远调。

　　单从写景角度说，用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰，确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景，而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。

　　这个特定情况，就是上面所说的归程即将结束，已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头，对盼归心切的旅人来说，无疑是具有很大吸引力的，对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际，忽见数峰似染，引人瞩目，不免问及同行的商人，商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心，听者有意，此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦，一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境，只淡淡着笔，将所见所闻轻轻托出，而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

　　纪行诗自然会写到山川风物，但它之所以吸引人，往往不单纯由于写出了优美的景色，而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美，常常是纪行诗（特别是小诗）具有艺术魅力的一个奥秘。

玉骨冰肌体自轻，非关茗饮觉神清。无端堕落红尘里，碾就云腴不许烹。

瘦筇支彳亍，狭路写之玄。才从国子先生出，曾是分司御史来。

一廉宜得能官誉，垂去还如始至时。曾观海者难为水，自出山来无此游。

幕中颇见此客不？江左喧传某掾来。

女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。

闷无消遣只看诗，不见诗中话别离。
添得情怀转萧索，始知伶俐不如痴。

寒江常岁起条风，今日樯乌悉向东。定有江神欺放逐，更添留滞作途穷。

会合维摩室，微风满榻秋。云龙韩孟句，冰雪澈休流。

洗?桐阴落，钩帘竹影浮。干戈虽在眼，慎勿赋登楼。

鸿龙排绛阙，象魏辟金扉。太乙昭黄道，勾陈直紫微。

蜿蜒扶日上，夭矫挟云飞。望拜千官集，柔怀万国归。

春班随仗入，午漏隔花稀。愿奏虞廷乐，长瞻黼黻衣。

舣棹逢精舍，松扉昼不扃。暮云兼雨黑，寒树带烟青。

鸟散庭还静，龙归水自灵。徘徊未能去，石塔语风铃。

巾子峰头葛岭西，盘回白石净无泥。莺吭暖送白声滑，鹭翅晴翻雪影低。

红瘦岩花飘满路，绿肥湖水受诸溪。大家留取金钱百，拟约明朝酒再携。

尽有园林清耳目，更无案牍损心神。沙泉沸鼎茶烟活，雪水盈畦菜甲新。

乍到浑如曾宿客，相逢都是故乡人。流星驿递鳞鸿便，彩笔题书报老亲。

绿塘深涨雨，红芰静舒花。卧上三竿日，晴喧两部蛙。

老饕犹善饭，水厄怯逢茶。拟到新池畔，来寻谢客家。

君虽四禅侣，自是一诗家。白足濯蛟井，清风振龙沙。

虚室无长物，多文富生涯。怀人有新作，粲粲菖蒲花。

有客十月行山东，道经德王旧废宫。宫边老人时能说，具陈旧入府宫中。

当时王坐浣妆楼，自誇罗绮几千秋。此日老人年尚少，眼看春去不知愁。

池边错落金粉浮，美人夜捲珠帘钩。鸭绿小靴红鹤嘴，内信传梳宫样头。

两旁尽种根深柳，肯把垂杨系马首。雨时又听芭蕉花，自倚诸王不如他。

一朝会歇繁华地，宫蛙散入行人耳。行人来去读旧碑，年深碑没时代移。

石马森然如有说，儿童歌落青州雪。风起行人莫上台，至今台上生明月。

十万牛山道上家，不知若个看空花。斜阳半落空宫瓦，传说当年旧浣纱。

只今鸟雀喧台榭，犹似银屏歌舞夜。

一介之士有密友，离群索居古所否。当年亲故叹凋零，祇今存者曰某某。

老夫羁客数十年，迢递孤怀向谁剖。哓音垂羽返旧扉，变尽形容成老叟。

相逢多笑不相识，欲道名称畏出口。众中杂我衰钝翁，旧雨今雨忘其丑。

巷北城南数往来，花晨月夕频尊酒。更逢远客赋新归，乍庆乡关忽携手。

此际班荆那肯休，并道维桑宜共守。岂真湖海少交游，不及晖堪同井亩。

莫厌造请叩门哗，隔面须知嗟已久。