初冬夜饮

译文

注释

　　“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁思郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

　　上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深思。

　　此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情思的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。

　　杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。

客星聚吴会，诗派落松江。老眼洞千古，旷怀开八窗。

风流谈夺席，歌笑酒盈缸。杨陆不再作，何人可受降。

凉云日夕生，寒风逗秋雨。况此摇落时，复送故人去。

飞锡竟何之，遥指广陵树。天际来孤鸿，哀鸣如有诉。

败叶声萧萧，离思分无数。登高欲望君，前津满烟雾。

平生爱山心不足，寸碧已复明双眸。暮年得此幽栖地，枕上烟岚万叠秋。

巷无车马迹，门有水禽啼。疏树不藏屋，闲云方过溪。

圆萍如客散，矮竹与儿齐。落日西陂好，琴尊许共携。

修竹苞生兮山之岭。缤纷葳蕤兮下交阴。木茏丛兮巍峨。

川泽泱漭兮云雾多。悲猿鸣噪兮啸俦侣。攀折芳条兮聊停伫。

夫君兮不还。蕙华不凋残。岁晏兮忧未开。草虫鸣兮凄凄。

萧兮森兮玄涧深。怅徬徨兮沈吟。纷纷庵薆。穷岩穴兮。

熊窟幽林。杳冥兮吁可畏。嵚崟兮倾欹。飞泉兮激沫。

散漫兮淋漓。弱萝兮修葛。互蔓兮长枝。绿林兮被崖。

随风兮纷披。猛兽兮封狐。眈眈兮视余。扶藤兮直上。

岩岩兮嶷嶷。霏霏兮敷敷。赤豹兮文狸。攀腾兮相追。

思慕公子兮心迟迟。寒风厉兮鸱枭吟。鸟悲鸣兮离其群。

公子去兮亲与亲。行露厌浥兮似中人。

石齿粼粼水，云衣齾齾山。天风吹客梦，何日抹鱼颁。

日暮楚江上，江深风复生。所思竟何在，相望徒盈盈。

舟子行催棹，无所喝流声。

石根微漾散轻漪，蓦涧奔泷势绝奇。万斛豗訇工吐纳，一泓清浅受须眉。

机舂处处飙轮激，水耨村村地脉移。流入汾河便泥滓，殷勤看取出山时。

种花绕屋验天时，种竹当门作己知。《白石歌》残牛饭早，青城山下鹤书迟。

有年自许锸随我，万里谁甘革裹尸。占得一枝吾事了，笑他鹏翼似云垂。

解却尘缨到处閒，底须岘首与商颜。独醒不慕酒泉郡，太瘦休嘲饭颗山。

得路谩誇腾踏去，有巢何待倦飞还。近来生意君知否，种得琅玕与药栏。

渊海渟濙物有芒，百年光影是文章。读书不碍逊袁豹，作赋非因诎谢庄。

三极未形存象数，五声因器得宫商。有生视息苍茫内，不是真瘖合激昂。

建陵迢递半年程，灌水争如密水清。月静千家闻虎啸，峰回万树听猿声。

依人翡翠巢官阁，夹道桄榔接驿城。报最何劳三载久，于今南国已休兵。