初冬夜饮

译文

注释

　　“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁思郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

　　上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深思。

　　此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情思的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。

　　杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。

汉家耀武功，累叶在西北。车书四万里，候尉三重译。

物腐虫蠢生，月盈詹诸蚀。鼠盗忽窃发，犬戎敢相逼。

惜哉臣年少，不及出报国。中兴六月师，群阴归殄灭。

臣虎臣方叔，持节布威德。如何他人睡，犹鼾卧榻侧？

白气十丈长，狼星影未匿。群狐舞天山，尊者阿古柏。

公与秦、晋盟，隐若树一敌。王师昨出关，军容黑如墨。

狺狺桀犬吠，尚迟有苗格。东南鬼侯来，昼伏夜伺隙。

含沙射人影，鬼蜮不可测。虎威狐辄假，鸱视鼠每吓。

今年问周鼎，明年索赵璧。恫疑与虚喝，悉索无不力。

荡荡王道平，如行入荆棘。普天同王臣，咸愿修矛戟。

荷戈当一兵，吾亦从杀贼。

结发为夫妇，恩情两不牵。今朝闻汝死，不觉情凄然。

海上生人杰，才钟天下奇。谏书光日月，声价震华夷。

孤介水如澈，寸忠山可移。公今骑鹤去，千载有馀师。

万物贵取影，写竹更宜然。秾阴不通鸟，碧浪自翻天。

戛戛俱鸣石，迷迷别有烟。直须文与可，把笔取神传。

小屏灯烛夜荧煌，锦帐围春在一堂。剪刻无痕浑类织，品题有幸复成章。

寄来迢递无千里，妆就分明十二方。但拟长年供雅玩，肯辞奕世为深藏。

宇内空无托，凭高祇忆君。青山城不隔，黄鸟日相闻。

竹乱一庭月，花深半榻云。国香分在握，遥思坐氤氲。

天地方否塞，虎狼当路隅。衡门壁四立，不受尘世污。

一身既洁清，亦足为欢娱。此心如白云，翛然在太虚。

巢由寄空山，安知有唐虞。

小舸系烟汀，谁知笛里情。寒芦风瑟瑟，正是晚潮生。

楚山春笋楚江鱼，北野黄羊恐未如。老来更厌江鱼美，食笋山中乐有馀。

莫结荡子心，恩情信难保。杨花纵可变，奈是浮萍草。

秣陵城南秋雨来，西风吹上雨花台。台高俯瞰白下尽，渡江云断斜阳开。

江声如雷走吴楚，木叶翻飞塔铃语。龙盘虎踞难久居，吴宫晋苑知何处。

梅冈东下谒丛祠，野草垂花覆断碑。拾得祠前五色石，犹疑碧血染当时。

六朝文物终沦丧，燕邸少师亦虚妄。重怀忠节独迟留，归看暮霭横秋嶂。

山深断人迹，云白封樵径。百丈响飞泉，风松静相应。

科头来几时，寂寂坐石磴。恐是焦旷仙，无言独心证。

夕光岚雾霏，日色林壑暝。岂为万虑空，兼以七弦定。

斋心灭众闻，幽耳满清听。所以弃瓢翁，挂瓢则听莹。