初冬夜饮

译文

注释

　　“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁思郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

　　上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深思。

　　此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情思的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。

　　杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。

莲花峰顶雪晴天，虚阁霜清绝缕烟。明发定知花蔌蔌，如今且看竹娟娟。

黄鹄兮，汝本凤凰，毛羽丽兮多文章。慕高义兮不字，盛年处兮闺房。

天作合兮咫尺，忽与予兮颉颃。初筮得兮归妹，予亦忧兮承筐。

宜无实兮有实，果生子兮月望。甫三龄兮恃失，大母育兮无伤。

于尔甘兮一味，食必同兮膏芗。梦当门兮桂树，子硕大兮珠光。

以嘉名兮锡汝，将见德兮芬芳。幸黄鹄兮遗汝，命已胜兮华姜。

岁殷勤兮祭祀，将邀福兮泉壤。魂有知兮成立，魂无知兮夭殇。

呜呼兮黄鹄，有子兮汝犹不没，无子兮今汝其亡。

呜呼，有子无子兮，维予其皆不能忘。

举网秋江上，鲜鳞尺许长。丁宁莫轻食，留荐里胥觞。

道醇泮宫识面，德润梓里知名。相从固应未晚，畏君难弟难兄。

一年容易又经秋，不觉新霜满鬓头。坐竹晚凉风淡淡，临池月印水悠悠。

藤床自拂松花卧，石凳频窥鹿豕游。老去茅窗逢七夕，醉看牛女会绸缪。

春草绿如许，之人犹未归。江东云度水，马上雨沾衣。

王事驱驰久，家乡信息稀。多情旧时燕，还绕画梁飞。

倦柳摇晴，正疏雨半阑，人在南浦。怕一片凉云，带愁流去。

草长波平天远，断肠不是春归处。空延伫。几点峭帆，飞下孤屿。

凄楚。冥冥芳树。望荒城不见，来梦先阻。问前度刘郎，销凝何许。

输与离亭今夜笛，倚寒吹得蘋花聚。沤边路。甚时共寻烟语。

玉蕊金英开及时，移来紫艳更添奇。石家锦障人争羡，不见东篱烂漫枝。

永兴书传右军法，碑楷无过孔庙堂。西安城武重勒石，善本旧推荣蔡张。

吾斋墨缘幸萃合，敢例三箧收遗亡。先生长歌昔题记，为我载赓银印章。

谢表兼摹群玉刻，篆书八字衔具详。黄银印出晋内史，三百年后传有唐。

官以人重印千古，那数会稽骠骑王。玉麟牢锁有谁见，异代出作虞书祥。

琼文照耀石墨字，光怪所聚神鬼藏。当时奇秘忍轻与，山阴遗韵东观扬。

银青光禄添故事，宝带不换梁公房。乃知精灵契翰墨，鹤口铜砚殊轻偿。

惜哉金石就沦绝，后人数典徒煌煌。我今前后三旧拓，并此临卷珍琳琅。

何殊永兴书石罢，永和文物归佩攘。牙签犀轴锦装褫，要附至宝缄青箱。

虞戈夜烛牛斗气，苏斋妙迹争腾芒。陶镕顽钝受心印，庶免算子诃香光。

秋风拂地秋山清，野吹那堪隐几听。韩愈独能排横议，希元何事著心经。

肯加涵养终须畅，净扫尘埃却自灵。朗月渐高云渐散，紫薇深处见垣星。

秀出群芳照碧栏，世间颜色比应难。晓来露采光先泛，晚得云阴叶未残。

艳质易迷人竞赏，道心无染兴终闲。使君认取真消息，同向樽前笑里看。

势压东南万象低，溟濛空翠望中迷。龙飞凤舞川原秀，地下天高日月齐。

武肃百年钟霸气，文忠千古欠留题。客来欲问青云路，凿破崚嶒便作梯。

欲知相续振宗风，常似泉源昼夜通。若使为霖布寰宇，每随云雾下高峰。

二陆平时誉望长，近来小阮亦文章。共排云路升天府，稳坐仙舟入帝乡。

去日渐惊梅萼破，归时同带桂枝香。老夫已办酒千斛，细斫菖蒲作贺觞。