初冬夜饮

淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。

译文与注释

译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
注释
淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
砌:台阶。
谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。

赏析

  “淮阳多病偶求欢”,在这句诗中诗人以汲黯自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”,指代酒,暗点诗题“饮”字,表明诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只好借酒浇愁,以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”,进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮,秉烛独饮,形影自伤,愤悱无告,更觉寂寞悲凉。“霜”,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切,“侵霜”更增迁徙之苦,只此四字,总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”,则关合题面中的“夜饮”,真是语不虚设。寥寥七字,勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

  上两句写室内饮酒,第三句忽然插入写景:“砌下梨花一堆雪”,是独具匠心的。看来诗人独斟独饮,并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮,凭栏而立,但见朔风阵阵,暮雪纷纷,那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色,实则情因景生,寓情于景,包孕极为丰富。诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆?”这一反问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能令人深思。

  此诗首句用典,点明独酌的原因,透露出情思的抑郁,有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮,在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开,用写景衬托一下,不仅使全诗顿生波澜,也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之,与前面三个陈述句相映照,更觉音情顿挫,唱叹有致,使结尾有如“撞钟”,清音不绝。明胡震亨说: “牧之诗含思悲凄,流情感慨,抑扬顿挫之节,尤其所长。”玩味此诗,庶几如此。

创作背景

  杜牧因刚直敢言,屡次进谏,多次被流放。唐武宗会昌二年(842),他四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢

展转攲孤枕,风帏信寂寥。涨江垂螮蝀,骤雨闹芭蕉。

道阻归期晚,年加记性销。故人衰飒尽,相望在行朝。

陇水霏微,望如一丝。中有百调,令人伤悲。

百里初分上谷城,傍临易水接燕京。地偏侠客风犹在,天近郎官宿转明。

北阙青云悬舄影,西山白雪入琴声。看君三异寻常事,何限当年卓鲁情。

垂堂高坐本难安,身外鸿毛掷一官。独抱焦桐俯流水,哀音还为董庭兰。

小鹢载池心月,长虹夸水中天。主人情重客留连。便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍。夜凉正好倒金船。朔饮而今再见。
遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。

墙匡月转。渐雾滃秦淮,窗影遮断。蕉萃黄花满径,槿篱零乱。

丝丝蒜发羞临水,倦凭阑、又成长叹。板桥垂柳,渔家系艇,晚炊菰饭。

正客子、凄凉满眼。待香醪自煮,绿蚁浮盏。三百青铜,买得几炉麸炭。

冷吟间醉原无味,更何堪愁深酒浅。步櫩屣倚,残星数点,两行哀雁。

再索新词,不写藏头。分明处、说个因由。诸公不省,尚自相求。被风流事,常汨没,几时休。悟取玄机,认取持修。丹成后、神气精收。前程稳路,三岛十洲。你早回头,应与我,共同游。
谬持文柄得时贤,粉署清华次第迁。昔岁策名皆健笔,
今朝称职并同年。各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏,欲将酬和永留传。

巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马。

风波虽恶石不去,太古以来怨行者。君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。

孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。当时长年皆有语,后来艰危从此数。

上天设险知为谁,但恐妨人如滟滪。

神仙驻何许,传闻在蓬莱。沉沉白玉宫,隐隐青莲台。

弱流不可渡,万里无飞埃。自非鹤背仙,凭虚讵能来。

安期不死药,王母流霞杯。天地许同寿,日月宁相催。

我生竟茫昧,自愧非仙才。至人不可遇,且酌黄金罍。

南省追随共一秋,东溟相聚又同舟。怪君已在天池上,更欲乘槎何处游。

一幅能祛三斗尘,新诗感我苦吟身。疏狂于世宁谐俗,风雅惟君实可人。

厚谊深承规寓颂,虚名敢认妄为真。何时风雨终宵话,剪烛重探众妙津。

团扇如玉玦,宛转无端倪。物贵妙于用,曰人固其宜。

用行而舍藏,此理我则思。嗟哉班婕妤,弃捐亦何悲。

足根重茧寸心灰,故里田园好在哉。晚浦横舟芳草远,废墙经雨小桃开。

须知鞭马骎骎去,不是寻春得得来。多谢残年足公事,因将香火访天台。

英灵何事卧云深,一举曾空万里阴。
阡陌相望苗就槁,苍生应待作商霖。
盘根植瀛渚,交干横倚天。舒华光四海,卷叶荫山川。

灵鹫何年寺,莲花湿翠重。泉飞一涧雨,涛落万株松。

妙法禅中悟,高僧月下逢。石桥归去路,又听隔林钟。

如来藏中有一常圆之月,大如车轮,
冷如冰雪,犀牛扇子何曾别。
怒涛推出海,恰值中秋节。
若也唤作白莲花,浮出龙王宫。
我道玉川子,胡说乱说。

  余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张特、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、寂然凡十七人,自遗爱草堂历东、西二林,抵化城,憩峰顶,登香炉峰,宿大林寺。大林穷远,人迹罕到。环寺多清流苍石,短松瘦竹。寺中惟板屋木器,其僧皆海东人。山高地深,时节绝晚,于是孟夏,如正、二月天。山桃始华,涧草犹短,人物风候,与平地聚落不同。初到,恍然若别造一世界者。因口号绝句云:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。既而,周览屋壁,见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤三人姓名诗句。因与集虚辈叹,且曰:“此地实匡庐第一境,由驿路至山门,曾无半日程。自萧、魏、李游,迨今垂二十年,寂寞无继者。嗟呼,名利之诱人也如此!”

  时元和十二年四月九日,乐天序。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包