初冬夜饮

译文

注释

　　“淮阳多病偶求欢”，在这句诗中诗人以汲黯自比，正是暗示自己由于耿介直言而被排斥出京的。“偶求欢”的“欢”，指代酒，暗点诗题“饮”字，表明诗人愁思郁积，难以排遣，今夜只好借酒浇愁，以求片刻慰藉。这一句语意沉痛而措辞委婉。第二句“客袖侵霜与烛盘”，进一步抒写作客他乡的失意情怀。天寒岁暮，秉烛独饮，形影自伤，愤悱无告，更觉寂寞悲凉。“霜”，不仅与“初冬”暗合，更暗示作者心境的孤寒。“客袖”已见乡思之切，“侵霜”更增迁徙之苦，只此四字，总括了多年来的游宦生涯所饱含的辛酸。“烛盘”，则关合题面中的“夜饮”，真是语不虚设。寥寥七字，勾勒出一个在烛光下自斟自饮、幽独苦闷的诗人形象。

　　上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他罢酒辍饮，凭栏而立，但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。此处看似纯写景色，实则情因景生，寓情于景，包孕极为丰富。诗人烛下独饮，本已孤凄不堪，现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感，他不禁想到明年此时又不知将身在何处。“明年谁此凭栏杆？”这一反问，凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛，是很能令人深思。

　　此诗首句用典，点明独酌的原因，透露出情思的抑郁，有笼盖全篇的作用。次句承上实写夜饮，在叙事中进一步烘托忧伤凄惋的情怀。第三句一笔宕开，用写景衬托一下，不仅使全诗顿生波澜，也使第四句的感叹更其沉重有力。妙在最后又以问语出之，与前面三个陈述句相映照，更觉音情顿挫，唱叹有致，使结尾有如“撞钟”，清音不绝。明胡震亨说： “牧之诗含思悲凄，流情感慨，抑扬顿挫之节，尤其所长。”玩味此诗，庶几如此。

　　杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。

如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。

昔公在洛师，未尝弃嘉节。今宵秋半分，空羡西园月。

天色湛澄清，风声冷骚屑。笑言羡可亲，引领望金阙。

赖有箧中诗，端居数披阅。

彭殇同此躯，颜蹠同此心。哀哉宇宙间，群生政林林。

素发丝丝不满梳，衰容览镜已非吾。萧条暮景看篱菊，次第秋风到井梧。

物外机心聊奕旨，老来多事坐诗逋。秪应双足能强健，着屐登山未要扶。

无诸建国古蛮州，城下长江水漫流。野烧荒陵啼鸟外，青山遗庙暮云头。

西风木叶空湟曙，落日人烟古垒秋。借问屠龙旧踪迹，断矶寒草不胜愁。

秋风归棹倚芜城，一片闲情对月明。锦缆起鸥伤往事，青钱跨鹤笑狂生。

吴公塘路巳陈迹，后主观花空有名。欲访平山旧阑槛，有无山色暮云横。

老来书兴独未忘，颇得薛老同徜徉。天下有识推鉴定，龙宫无术疗膏肓。

淮风吹戟稀讼牒，典客闭阁闲壶浆。吟树对山风景聚，墨池濯砚龟鱼藏。

珠台宝气每贯日，月观桂实时飘香。银淮烛天限织女，烟海括地生灵光。

俊儿乃是翰墨侣，侠竹不使舆卫将。象管钿轴映瑞锦，玉鳞棐几铺云肪。

依依烟华动勃郁，矫矫龙蛇起混茫。持此以为风月伴，四时之乐乐未央。

部刺不纠翰墨病，圣恩养在林泉乡。风沙涨天乌帽客，胡不东来从北荒。

磊砢嵚巇路不平，少年场里莫相倾。肝肠在舌人皆听，尽是清商激楚声。

门前五柳映楼居，倚杖看山迥自如。夕雨霏微芳草路，人家历乱白云墟。

田间斗酒为君醉，陇上梅花何处书。却忆薄游周柱史，江南春色满回车。

云起乌石峰，雨洒紫溪岭。孤馆如山深，愁人觉宵永。

灯花剪复开，风竹乱不整。清晨渡闽关，南斗落衣领。

好写度关诗，点笔题石笋。

太平无可议，妖孽欲何求。未足烦天讨，然犹假庙谋。

鹰扬谁敢抗，鸟散类难收。首恶闻犹在，王师愿小留。

贺鉴祠前酒一杯，霜枫千里夕阳回。江山白发归人远，杵臼西风过雁哀。

许剑几人同汐社，埋云无路哭荒台。时违重惜衣冠别，肯使秦庭片铁灰。

清溪彩鸳鸯，野性不可驯。君心空爱渠，渠无爱君心。

昔游第一峰，遍数东南岭。传闻吴阖闾，曾照山上井。

谁期此一杯，玉雁閟孤耿。夫差小儿态，踊跃类蛙黾。

眼看双龙剑，迹寄山石矿。再鼓气已衰，功亏前王猛。

成名乞敌竖，车辙断遐骋。青青土中血，似托仙题哽。

中原泣诸姬，大业弃俄顷。青荧溪泉动，蔽翳山木冷。

往事何足谈，飘花日初永。湛卢有馀辉，中夜凌倒景。

好奇谁往候，微月照人影。正恐化蜿蜒，飞扬讵容请。

寄愁埋照月三弦，过隙沈沈井底天。谁道梦中沈识路，剧怜寒尽不知年。

渡江名士仍流寓，飞矢行人未解悬。枉爱苏端能数过，鸡鸣风雨浊醪前。