译文与注释
赏析
诗中露面的人物，仅有诗人一人，他正从一家花园的高墙下经过，尽管墙头的花朵半隐半现，却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠的晃动。诗人由此驰骋想象，他推测在墙的那一边，正有一位美人在摘花，而不只是由风吹的缘故。
此诗从第一句到第二句，一进一退。第一句是一个省去“尽管”或“突然”的让步副句，在文势上作一顿挫；第二句是一个省去“尽管”或“虽然”的让步副句，在文势上作一顿挫；第二句以副词“犹”字反接进行强调，文势振起。诗歌形象由“花半隐”的静态描绘随即转换成“动花枝”的动态描写。视觉形象上的这一跌宕变化，引起诗人心中的疑虑与猜想。故后两句由料想之词“当”字引出。诗人判断止于疑是之间，“当由”与“讵止”（岂只之意）一呼一应，情韵回萦，意味绵长。事实上，是否真的有美人在摘花呢？倒也未必。然而诗人想象如此，希望如此，即使读者也无不但愿生活中有过这样一个小小的插曲，在大墙内外曾经发生过如此戏剧性的一幕。
此诗不仅自身值得玩味，且对后世亦有所影响。《西厢记》写莺莺为约会张生，写了一首很有名的《明月三五诗》：“待月西厢下，迎风户半开；拂墙花影动，疑是玉人来。”后两句就可能受到刘孝威的这首《望隔墙花》的启发。苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》中写“墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼”，从墙里与墙外进行构想，或许也曾借鉴过此诗的思路。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。簪花起舞，可怜今夕无月。
尔雅昔尝窥郭璞，方言今试问杨雄。
黄阁丝纶重，丹衷日月新。三朝劳大老，一代识名臣。
昔入金銮直，曾分翠釜春。抡材收杞梓，教胄藉陶甄。
周雅菁莪盛，尧年雨露匀。南宫司礼乐，东省领冠绅。
相以阿衡贵，班今力牧邻。重华咨四岳，北斗贯三秦。
日切岩廊地，天扶社稷身。诗书尊旧学，舟楫在斯人。
忽报中台坼，俄惊大梦真。圣情频惨恻，朝士共悲辛。
琬琰勋庸录，丹青想像辰。人知于定国，家有范纯仁。
漫漶曾怀刺，瞻趋似饮醇。扫门长揖客，从此忆平津。
毳幕奉琛充日阙，采船卷旆息云程。
九天镐宴奉鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。
闻有芝泥还饯客，淮山佳处拟班荆。
无限新娇。在蘅芜巷陌，柳色河桥。水窗窥倚扇，月榭教吹箫。
风前一捻可怜腰。病馀黯然，柔魂易销。屏山冷，有替泪、腊花红照。
愁悄。人眇眇。心事问谁，明镜当怀抱。小苑栖萤，画楼啼鴂，换了斜阳芳草。
争柰灵修故来迟，黛眉蝉鬓青蛾老。无情天，闷恹恹、一任昏晓。
白云渺何许，目断楚江天。悲风大河南北，跋涉几山川。
手线征衫尘暗，雁足帛书天阔，恨入短长篇。青镜晓慵看，华发早盈颠。
叹流光，真逝水，自堪怜。明年屈指半百，勋业愧前贤。
霄汉骖鸾无梦，桑梓归耕有计，醉且付高眠。寄谢鹿门老，待我共谈元。
策策西风送薄寒，木樨香里忆长安。敢云京洛驰名早，翻恐风尘作吏难。
赵璧得完仍奋翮，谢池觅句偶依阑。何当蹑屩从君后，玉柱金庭取次看。
我与许子常徘徊，湖上同登照胆台。渔歌四起春草绿，横笛短箫送酒杯。
人生聚散不可长，江风五月芰荷香。别我欲往兰溪去，执手依依情自将。
许子之父方秉铎，苜蓿斋中未萧索。朝暮趋庭诲《诗》礼，青山万叠对高阁。
去时漠漠双台高，江岸烟深猿夜嗥。倚天绝壁喷石乳，动地清流涌翠涛。
兰阴山中兰蕙多，香风拂拂衣上过。一林翠竹笼烟霭，百尺苍松挂藤萝。
知君雅意事游衍，紫霞白云常在眼。山光夜映酒杯中，几番脱帽坐苔藓。
