望隔墙花诗

隔墙花半隐,犹见动花枝。
当由美人摘,讵止春风吹。

译文与注释

译文
从高墙下经过,尽管墙头的花朵半隐半现,却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠晃动。
料想是墙内有美人在攀折花朵,不只是因为春风把它吹动。
注释
讵:非,不。

赏析

  诗中露面的人物,仅有诗人一人,他正从一家花园的高墙下经过,尽管墙头的花朵半隐半现,却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠的晃动。诗人由此驰骋想象,他推测在墙的那一边,正有一位美人在摘花,而不只是由风吹的缘故。

  此诗从第一句到第二句,一进一退。第一句是一个省去“尽管”或“突然”的让步副句,在文势上作一顿挫;第二句是一个省去“尽管”或“虽然”的让步副句,在文势上作一顿挫;第二句以副词“犹”字反接进行强调,文势振起。诗歌形象由“花半隐”的静态描绘随即转换成“动花枝”的动态描写。视觉形象上的这一跌宕变化,引起诗人心中的疑虑与猜想。故后两句由料想之词“当”字引出。诗人判断止于疑是之间,“当由”与“讵止”(岂只之意)一呼一应,情韵回萦,意味绵长。事实上,是否真的有美人在摘花呢?倒也未必。然而诗人想象如此,希望如此,即使读者也无不但愿生活中有过这样一个小小的插曲,在大墙内外曾经发生过如此戏剧性的一幕。

  此诗不仅自身值得玩味,且对后世亦有所影响。《西厢记》写莺莺为约会张生,写了一首很有名的《明月三五诗》:“待月西厢下,迎风户半开;拂墙花影动,疑是玉人来。”后两句就可能受到刘孝威的这首《望隔墙花》的启发。苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》中写“墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼”,从墙里与墙外进行构想,或许也曾借鉴过此诗的思路。

刘孝威

  刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。

  猜你喜欢
千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹。凝望眼、吴波不动,楚山丛碧。巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤。笑老奸、遗臭到如今,留空壁。
边书静,烽烟息。通轺传,销锋镝。仰太平天子,坐收长策。蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹。看东南、佳气郁葱葱,传千亿。
嘉植阴阴覆剑池,此中能政动神祇.湖边观稼雨迎马,
城外犒军风满旗。融酒徒夸无算爵,俭莲还少最高枝。
珊瑚笔架真珠履,曾和陈王几首诗。
琳阙迢迢倚瑞烟,忆陪游豫入新年。
云深晓日开宫殿,水阔春风扬管弦。
千骑清尘回辇路,万家明月放灯天。
一朝人事凄凉改,惟有灵光独岿然。
际海边疆万里开,臣佗大长信奇才。
平蛮看竖擎天柱,朝汉同登浴日台。
南极星辰原北拱,东流海水竞西回。
喁喁鹣鲽波涛阻,独有联翩天马来。

划船打桨催将去,愁听乌篷雨。越王台上梦迢迢,人在乱莺声里、过花朝。

归来重见东风面,杨柳青如线。碧桃还有几分留,为我一春湖上、不曾游。

年来遍顾花丛,总成空。虚负三生蝴蝶,几番风。

偏相恼,韦郎老,恁匆匆。待约梅开双笑,镜台中。

白山辽水蔚菁英,噀血衔须共擅名。临难从容真国士,冠军义勇属书生。

丝纶应使忠魂慰,簪笏常留奕叶荣。鹤驭归来今几载,悲风谡谡动边城。

山头坐见叶成花,碧抹云痕夕照斜。南岳那能留去雁,西风从此悔涂鸦。

弹将湘女舟边泪,泼与仙人碗底霞。恨紫愁红谁管得,又随明月满天涯。

共春商略夜无眠,拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过,一枝春影倚寒烟。

旌阳有遗?,亦赋仙人姿。萧散薄世荣,结楼水之湄。

酒酣弄铁笛,丹凤鸣雄雌。又如孙公和,长啸苏门时。

爰名铁啸轩,见者称其宜。云间有吟翁,时与同襟期。

昔倒楼上尊,今看卷中诗。翩翩继芳躅,屡诵骚人词。

因之一凭阑,翛翛起遐思。馀韵渺犹在,春江烟树滋。

名重天阍侍太微,昔年南国秉枢机。人归绿野身犹健,兵满红尘世已非。

止水亭前风淅淅,鄱阳城外草依依。棣华相映人间瑞,节惠隆名世所稀。

江风漠漠寒山碧。孤鸿声里霜花白。画舸且停桡。有人魂欲销。
相从能几日。总是天涯客。尺素好频裁。休言无雁来。

对仗峨冠日,鲸牙汹九渊。堂萱不改色,台柏故参天。

共识吾君圣,今知此母贤。丁宁刘子□,□事一时编。

地控鲛人室,天回象帝宫。宝花纷映水,香阁迥临空。

刹影江鸿触,钟声海雾笼。戒珠长不灭,灵景夜昭融。

春到海棠花几信。堠馆余寒,欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳。特丹忽报清明近。
恨入青山连晓镜。香雪柔酥,应被春消尽。绣阖深深人半醒。烛花贴在金钗影。
秋月扬明辉,芙蓉开朵朵。
卷起水晶帘,明月清风我。

良辰偕胜侣,振策纡游行。缅兹丘中赏,遂我物外情。

层台一眺望,风物萧以清。石莲花共色,潭镜影孤明。

野赤日气炯,岩翠秋烟生。高岩阻羲驾,古洞閟元灵。

绿叠嶂如摺,风余泉尚声。读书怀韩子,令我仰遗型。

往规感昔泯,余胜与今并。安能释尘鞅,相与乐岩耕。

漏转铜壶永,风来玉殿清。
天申佳节近,比屋尽欢声。

茆舍畔,森木暗明湖。雨足东畴牧晚稻,霜沾别圃刈香蔬。

举网得江鲈。

落照后,?菜集盘盂。少妇金环能约酒,幼儿玉盌解呼蒲。

还羡早朝无。

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。日月其除岁云暮,诗人此意报君知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包