金陵城西楼月下吟

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

译文与注释

译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自登上高楼眺望吴越。
白云和城垣的影子倒映在江面上,微波涌动,恍若白云、城垣在轻轻摇荡,垂落的露珠仿佛从月中滴出。
月下沉思久久不归,思念古人,感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。
当我真正领略到“澄江净如练”的优美景色时,我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
注释
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如珠。”此化用其意。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。

鉴赏

  金陵城西楼即“孙楚楼”,因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上(见《舆地志》),蜿蜒的城垣,浩渺的长江,皆陈其足下,为观景的胜地。这首诗,李白写自己夜登城西楼所见所感。

  全诗一二两句叙写登楼的时间、地点以及环境气氛。夜深人寂,金陵城下西风乍起,诗人独上西城,举目四望,只见整个吴越原野全都被如水的月光笼罩了,呈现出一片朦胧的景色。这两句起笔平稳,境界阔大,虽未言情,而墨浓情深,从而为以下所抒发的思古幽情,蓄足了力量。

  “白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。”上句写俯视,下句写仰观。俯视白云和城垣的影子倒映在江面上,微波涌动,恍若白云、城垣在轻轻摇荡;仰观遥空垂落的露珠,在月光映照下,像珍珠般晶莹,仿佛是从月亮中滴出。十四个字,把秋月下临江古城特殊的夜景,描绘得非常逼真传神。两个“白”字,在色彩上分外渲染出月光之皎洁,云天之渺茫,露珠之晶莹,江水之明净。“空”字,在气氛上又令人感到古城之夜特别静寂。“摇”、“滴”两个动词用得尤其神奇。城是不会“摇”的,但“凉风发”,水摇,影摇,仿佛城也摇荡起来;月亮是不会“滴”露珠的,但“独上高楼”,凝神仰望秋月皎洁如洗,好像露珠是从月亮上滴下似的。“滴”与“摇”,使整个静止的画面飞动起来,使本属平常的云、水、城、露、月诸多景物,一齐情态毕露,异趣横生。这样的描写,不仅反映出浪漫主义诗人想象的奇特,也充分显示出他对大自然敏锐的感觉和细致的观察力,故能捕捉住客观景物的主要特征,“着一字而境界全出”。

  “月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。”诗人伫立月下,沉思默想,久久不归。原来他是在慨叹人世混浊,知音难遇。一个“稀”字,吐露了诗人一生怀才不遇、愤世疾俗的苦闷心情。“古来”、“眼中”,又是诗人无可奈何的自我安慰。意思是说,不仅是他眼前知音稀少,自古以来有才华、有抱负的人当时也都是如此。知音者“眼中”既然“稀”,诗人很自然地怀念起他所敬慕的历史人物。这里“眼中”二字对最后一联,在结构上又起了“金针暗度”的作用,暗示底下将要写的内容。

  “解道‘澄江净如练’,令人长忆谢玄晖。”李白一生对谢朓十分敬慕,这是因为谢朓的诗风清新秀逸,他的孤直、傲岸的性格和不幸遭遇同李白相似,用李白的话说,就叫作“今古一相接”(见《谢公亭》)。谢朓在被排挤出京离开金陵时,曾写有《晚登三山还望京邑》的著名诗篇,描写金陵壮美的景色和抒发去国怀乡之愁。“澄江静如练”就是此诗中的一句,他把清澈的江水比喻成洁白的丝绸。李白夜登城西楼和谢朓当年晚登三山,境遇同样不幸,心情同样苦闷,就很自然地会联想到当年谢朓笔下的江景,想到谢朓写《晚登三山还望京邑》的心情,于是发出会心的赞叹:“解道‘澄江净如练’,令人长忆谢玄晖。”意思是说:谢朓能吟出“澄江静如练”这样的好诗,令李白深深地怀念他。这两句,话中有“话”,其“潜台词”是:李白与谢朓精神“相接”,谢朓的诗李白能理解;此时李白写此诗,与谢朓当年心情相同,可是已经没有人能“解道”,能“长忆”了。可见李白“长忆”谢朓,乃是感慨自己身处暗世,缺少知音,孤寂难耐。这正是此诗的命意,在结处含蓄地点出,与开头的“独上”相呼应,蕴含了“月下沉吟”的诗人无比的寂寞和忧愁。

  这首诗以写眼前景起笔,而归结于对谢脁的钦佩。首尾之间的联系,关键就在于诗人眼前的明丽景色正恰如谢脁诗清新秀丽的风格特点。谢脁的山水诗虽然缺乏充实的社会内容,但对于祖国东南一带秀丽风景的描摹却是异常细腻、精确和生动的。诸如“余霞散成绮,澄江静如练”(《晚登三山还望京邑》)等。这些诗句精工明丽、清新自然。由此能体会谢脁山水诗的风格即有如“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋明”的明媚。处于这种环境之中,也就自然会联想起当年谢脁描写金陵景色的名句。这正是此诗含蕴精微的所在。

创作背景

  此诗约作于公元726年(开元十四年)诗人初至金陵时。金陵城西楼即“孙楚楼”,因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。《景定建康志》卷二十一“李白酒楼”条下引有此诗,当即城西孙楚酒楼。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
人远看来短,山遥淡欲无。
水边渔舍密,天际客帆孤。
尺五城南未足高,只今小杜更飘飖。
暮烟疏雨从君胜,玉子文楸听我饶。
树树都吟遍,须还千亿身。
未应分寸地,能著许多春。
丈室来诸佛,悬珠内众真。
闭门参此妙,一笑月痕新。
浩渺湖天,酒浮黄菊携佳侣。淡烟疏雨。去鲁方怀土。
倾盖相逢,引满哦奇语。山围处。兕觥频举。不醉君无去。

郁郁十寒暑,筋力殊未衰。与时相消长,任天非盈亏。

欲闻治世术,隐然某在斯。群儿覆公餗,老夫宁尔欺。

初无速沽意,坐视世运移。内热何自来,为疽蚀吾肌。

沈默方自愧,刀圭从竞施。鼠肝与冲臂,亦听造物为。

周陈胡爱我,解愠遗新诗。一欢忘所苦,春日来前墀。

短布单衣寒,东门厉石斑。非常犹不遇,饭牛歌漫漫。

梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。
送君联骑入天京,不作人间儿女别。
锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩。
采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
祝君猛去作为龙,行继延平跃云雾。
君不见苏易山简,不事探花与榜眼,
明番状元未为晚。

洞门双玉扇,隔岫窥云雾。袅袅三石梁,苔滑不敢度。

天涯自伤。叨恩禄厚,永恩心长。故园遥在西江上。

几度斜阳。好弟妹、相抛殒亡,老情怀、只抱悽惶。那堪望。

云山烟浪。真是断人肠。

虚廊纵目,又露湿晚秋,庭院如沐。还见云根秀倚,雾绡凝绿。

西风不管青腰守,任吹根、万枝金粟。客衣尘冷,依稀犹染,小山馀馥。

念傅舍、光阴转毂。尚吟玩珠英,情寄三宿。一例茵凭,自许赏心人独。

天香正好披襟处,更佳音仙蕊初擢。故国此际,霓裳应听,广寒新曲。

行尽松阴黄叶株,三叉路口问茅庐。青山对语惟扪虱,落日催归独跨驴。

土木形骸嵇叔夜,波澜文字木玄虚。残年记得相存问,莫道天寒无鲤鱼。

芦叶萧萧乱压头,石攒山拥路如钩。阴沉不见天边日,鸟自喧啾水自流。

元祐文忠任词职,毅色正言古遗直。农占蚕兆九处三,宫壶春吟存楮墨。

周公恻怛陈艰难,无逸豳风但耕织。丰镐瀍涧遥相望,八百卜年终不忒。

陈桥推戴出俄顷,安得累积同先稷。爱人忍诟戢兵端,舍己崇俭优民力。

弭灾销变壹以诚,三百年馀传玉食。卿材相业富贤良,讲席谏垣多道德。

通都达宦固廉贞,远县小官尤谨饬。君子皓首毕典坟,野人黄馘常稼穑。

祇今真迹落世间,象轴鸾褾严设饰。先正已远不可追,空使故臣泪垂臆。

白发山翁住翠微,萝云长与护柴扉。抱琴无处寻知己,自向溪头步月归。

长乐坡上秋风清,销魂桥畔班马鸣。颓梁欹柱虹断续,沙碛隰畔水纵横。

离人酒照杨柳泪,骚客鞭敲风雪情。无花古树不复见,伤心春草年年生。

灵岩奇绝俯林埛,梯上层峦步一停。
朔意难欺芳树色,佛头浓抹远山青。
半泓药水瘳民疾,两硖云峰展翠屏。
壮我客怀瞻剑阁,寒乌飞处见苍冥。
春风吹客舟,沙际初倚柁。
怀人爱其屋,木杪危若堕。
欣于太守游,江色清照坐。
当年绍述议,洛党亦奔播。
时人欲杀翁,甘此采薇饿。
流离终爱君,怨语无骚些。
寥寥十翼后,学易孰远过。
诸儒践陈迹,如蚁困旋磨。
岩栖独钩深,混沌与凿破。
书成置箧中,山鬼严夜逻。
向来新说行,六籍乃生祸。
氛埃满神州,久被犬羊涴。
何如北岩石,樵牧不敢唾。
诗寒不成章,聊为兹石贺。

旗亭路绕绿杨边,酒熟长招贾客船。日晚登楼望江上,帆樯次第到门前。

琪树琳宫锁寂寥,逢君烧烛坐寒宵。三春华发栖江表,五夜丹心恋圣朝。

禁闼似闻怜谠直,湖山自合老渔樵。鲤鱼风里桃花水,共听南徐早晚潮。

负山无力枉张戈,团扇功微奈尔何。莫再成雷喧暮夜,穷黎膏血已无多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包