早朝大明宫呈两省僚友

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

译文与注释

译文
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
共受皇恩同职凤凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
注释
早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
弱柳:嫩柳。青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。建章:汉代宫名,代指大明宫。
剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀(chí):宫殿前的石阶。亦借指朝廷。
惹:沾染。御炉:御用的香炉。
凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。上:一作“里”。
朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):写文章。翰,笔。

赏析

  这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。

  贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候,天还没有亮,还得用蜡烛。到了宫城里,才是黎明。第二联写大明宫的景色:千株嫩柳挂在宫门外,飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。第三联写百官上殿朝见的情况:穿着朝服的官员肃静无声,走上白玉的阶陛,只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音。衣冠端正的身上,沾染着两旁香炉里散发出来的香气。第四联就是感恩效忠的话了:我们大家都在凤池中享受皇帝的恩泽,应该天天写文章侍候皇上。

  这首作品的一个特点是全诗用比较贴切的文字描写场面,虽说用到一些褒义的修辞,但是却没有出了早朝大明宫这个场面,用字很集中,并没有用使读者有更多题外思索的字眼,说白了就是意境上苍白,虽然有词藻的堆叠,可是还是落在俗套里。不过或许是场面过于宏大,诗人作为一名官员,能如此下笔已是难能可贵了。

  用紫陌形容甬道,前人的诗里就有,不新鲜;对青琐的描写,也很平常;建章殿是汉代的宫殿,这里因为避讳而代指唐朝的宫殿,走了一般的路子;大臣受皇恩而得以站于凤凰池上,这更是封建社会千年的传统;至于朝朝协助君主,古代三纲中臣以君为纲讲了好几千年了,写出来没有什么出奇的地方。可也是因为这首诗记载的场面在那个时代日日重演,所以诗还是有了历史见证一样的作用。

  政治色彩浓厚的诗通常因为要表达主观上的尊重及客观上的严肃,诗写出来个性却不突出在所难免。当然这不是说写宫廷生活一定不能加入个人色彩,而是说封建社会里的诗人写宫廷生活就会免不了有如此的缺憾,在当时政治局面是不允许他们那样的,和现在写诗不一样。现在讲民主,批评起时事来可以酣畅淋漓得加进自己的感情。可是那个时代写诗却是不兴这样的,一旦如此,就会被人另眼相看,甚至避之唯恐不及。写一个宫廷生活的场面,不是为了让人躲着自己,在这里诗人是想让更多人了解这种场面,从而了解自己也是个本分的臣子,要不然这首诗不会写得如此直白。

  读者如果能体谅贾至不能免俗的原因,那就会明白诗里那些臣子为什么亦步亦趋小心谨慎,就会较为容易得理解在那座华丽的宫殿上演出着一幕什么样的大戏。

创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此时李唐政权,方才转危为安,朝廷一切制度礼仪,正在恢复,表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后,写下这首诗,描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
不恨绿阴桃李过,酴醿正向人开。一尊清夜月徘徊。花如人意好,月为此花来。
未信人间香有许,却疑同住瑶台。纷纷残雪堕深杯。直教攀折尽,犹胜酒醒回。

小姬煖足卧,或能起心兵。千金买脚婆,夜夜睡天明。

寿安山头一老松,从下仰视青童童。羽衣仙人拥盖立,柄短却作伛偻容。

我思蹑屩苦无伴,范老兴到许我从。婆娑初自枝亚入,中乃可置一亩宫。

四傍四枝分四面,侧理横出交蓬松。东西南北不相顾,意到各自成虬龙。

中间大枝裘挈领,高势一揽收群雄。其帝峭壁截牙角,直下千尺方藏锋。

苍髯翠尾掉空际,蜿蜒饮涧天投虹。千山万山似摇动,鳞甲未敛云濛濛。

须臾夕阳转西麓,胁下畟畟生微风。一声老鹤忽飞出,竽籁散入邻庵钟。

老僧指似时代古,手植传自金章宗。是时朔南罢兵革,贡使一一舟车通。

明昌泰和号极治,击球诈马习俗同。近郊亭馆恣游宴,逐兽不入深榛丛。

遗山野史有深意,国亡事去忍更攻。孤臣饮泣记旧恨,肯畏后世议不公。

洗妆楼空春月白,射柳圃废秋花红。一朝故物独留此,郁郁幸自蟠苍穹。

迩来四百四十载,坐阅桑海如飘蓬。轮囷差堪伍社栎,潇洒犹足骄秦封。

君不见报国门前数株树,托根悔落尘埃中。

人间久矣知音绝,灯下谁来听履霜?灭火罢琴真解事,不须魑魅更争光。

卜居从汗漫,作客古长安。抗志遗民在,论交直道难。

辋川园里住,华岳掌边看。尚有家山梦,应知关寒寒。

济河五十闸,闸水不濡轨。十里置一闸,蓄水如蓄髓。

一闸走一日,守闸如守鬼。下水顾其前,上水还顾尾。

帆樯委若弃,篙橹静如死。京路三千馀,日行十馀里。

迢迢春明门,何时得到彼。长安远于日,斯言亦有以。

人生天地閒,所贵适志尔。八极可横骛,风云属鞭弭。

胡为动羁栖,缩缩如行蚁。舍彼广莫乡,守此涓滴水。

哀哉世间人,都为名利使。缰锁一著身,事事不由已。

请君转头看,即此有妙理。观彼名利人,皇皇赴朝市。

当其守闸时,静躁皆如此。知其无奈何,安心勿妄儗。

岂无捷径路,车驰与马驶。吾行宁倭迟,君子进以礼。

父师痛教频频引。在俗心宁忍。须当酒色气财捐,到如今,有甚尽。冲和气脉何劳诊。一志修行准。参随鹤驾纵云游,离乡关,心意紧。

群崖力弄险,挤天作曲尺。树从开辟青,石积混沌白。

一溪中荡齧,闻声俯来黑。孤云带去鸟,飞避不留迹。

白日落其内,炎天起寒色。阴沈疑鬼宫,宛转入暗壁。

来者自天降,当顶踏我帻。两心各成惊,熟视始定魄。

盘盘逶地缝,忽出井口窄。觅路者谁子,此眼真有力。

是邦平播前,恍惚难尽识。一朝会平荡,茶盐得通易。

山川终古来,恐究沦异域。

昔闻杨柳青,今见杨柳黄。三秋既迫暮,五更仍飞蝗。

官船欲发鼓鼕鼕,一载何因得谢公。日出梧冈鸣老凤,雨来桃浪起真龙。

剑光凌乱台星动,琴调清高玉宇风。他日相逢何处是,东华门外马青骢。

八面兵威八面攻,冯夷飞血洗千蓬。波翻水寨乾坤震,风仆樯旗社稷空。

百辟散班奔鹢首,孤臣扈跸憩龙宫。茫茫南国重回首,一片丹心照海红。

修篁夹绿池,幽絮此中飞。何必青山远,仍将白发归。
鸟啼亦有恨,鸥习总无机。树起秋风细,西林磬入微。

阆风绁马久沉思,沃岸尘鞿亦渐疲。又见天津桥畔柳,青青犹自向人垂。

柳未摇金草未芽,寻幽逸兴属诗家。
不辞山下五六里,为爱枝头三四花。
喷月清香犹吝惜,印溪疏影恣横斜。
固应羞涩怯寒峭,结子成阴已有涯。

往事真如梦,心伤大小东。青烟埋战马,冷土蚀遗弓。

复壁犹藏赵,冰天莫荐洪。年年明月里,乌子咽吴宫。

孑孑孤鸟,畴与同飞。前者振羽,后者莫依。彩泽卑弃,独影宵归。

怅望天末,云路阻违。

贤哉征西将,幕府多俊人。筹议秉刀尺,话言在经纶。
先鞭羡之子,走马辞咸秦。庭论许名实,数公当即真。
行行弄文翰,婉婉光使臣。今者所从谁,不闻歌苦辛。
黄云萧关道,白日惊沙尘。虏寇有时猎,汉兵行复巡。
王师已无战,传檄奉良臣。
吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

雪爪尘空,巢痕梦冷,秋斋最苦怀人。种遍琅玕,清阴一角芳邻。

近时怕认春明路,对西风满目愁氛。听吹来一晌,萧萧绿黯疏筠。

天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温。写入新图,分明朗月前身。

眼中无限沧桑感,待佗年齿印重寻。且今朝野坐修篁,索句篱根。

古人远驰使,馈我双鲤鱼。烹鱼问起居,不见尺素书。

应是衷情多,把笔不成题。绸缪古人意,久为故人期。

两心如相知,岂待覼缕辞。两心不相知,对面隔九疑。

寘鱼坐长叹,河水正东驰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包