早朝大明宫呈两省僚友

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

译文与注释

译文
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
共受皇恩同职凤凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
注释
早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
弱柳:嫩柳。青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。建章:汉代宫名,代指大明宫。
剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀(chí):宫殿前的石阶。亦借指朝廷。
惹:沾染。御炉:御用的香炉。
凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。上:一作“里”。
朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):写文章。翰,笔。

赏析

  这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。

  贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候,天还没有亮,还得用蜡烛。到了宫城里,才是黎明。第二联写大明宫的景色:千株嫩柳挂在宫门外,飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。第三联写百官上殿朝见的情况:穿着朝服的官员肃静无声,走上白玉的阶陛,只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音。衣冠端正的身上,沾染着两旁香炉里散发出来的香气。第四联就是感恩效忠的话了:我们大家都在凤池中享受皇帝的恩泽,应该天天写文章侍候皇上。

  这首作品的一个特点是全诗用比较贴切的文字描写场面,虽说用到一些褒义的修辞,但是却没有出了早朝大明宫这个场面,用字很集中,并没有用使读者有更多题外思索的字眼,说白了就是意境上苍白,虽然有词藻的堆叠,可是还是落在俗套里。不过或许是场面过于宏大,诗人作为一名官员,能如此下笔已是难能可贵了。

  用紫陌形容甬道,前人的诗里就有,不新鲜;对青琐的描写,也很平常;建章殿是汉代的宫殿,这里因为避讳而代指唐朝的宫殿,走了一般的路子;大臣受皇恩而得以站于凤凰池上,这更是封建社会千年的传统;至于朝朝协助君主,古代三纲中臣以君为纲讲了好几千年了,写出来没有什么出奇的地方。可也是因为这首诗记载的场面在那个时代日日重演,所以诗还是有了历史见证一样的作用。

  政治色彩浓厚的诗通常因为要表达主观上的尊重及客观上的严肃,诗写出来个性却不突出在所难免。当然这不是说写宫廷生活一定不能加入个人色彩,而是说封建社会里的诗人写宫廷生活就会免不了有如此的缺憾,在当时政治局面是不允许他们那样的,和现在写诗不一样。现在讲民主,批评起时事来可以酣畅淋漓得加进自己的感情。可是那个时代写诗却是不兴这样的,一旦如此,就会被人另眼相看,甚至避之唯恐不及。写一个宫廷生活的场面,不是为了让人躲着自己,在这里诗人是想让更多人了解这种场面,从而了解自己也是个本分的臣子,要不然这首诗不会写得如此直白。

  读者如果能体谅贾至不能免俗的原因,那就会明白诗里那些臣子为什么亦步亦趋小心谨慎,就会较为容易得理解在那座华丽的宫殿上演出着一幕什么样的大戏。

创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此时李唐政权,方才转危为安,朝廷一切制度礼仪,正在恢复,表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后,写下这首诗,描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
自当年、种柳向西门,古今号名州。对风声策策,浪涛衮衮,又是新秋。暂为江山弹压,谁得似贤侯。夜观灯棋里,几共边筹。休效季鹰高兴,为莼羹鲈脍,遽念吴头。且安排维楫,相与济中流。看邦人、尽歌襦裤,愿紫皇、乞与福星留。令人忆,数行过雁,月在南楼。

乐静岂无病,好闲终有心。争如自得者,与世善浮沈。

世态炎凉觉鼻酸,洞门空掩绿烟寒。
仗三尺剑临风舞,把一张琴对月弹。
斫竹数竿容水过,倚松半日执经看。
山林心绪得闲处,好炼长生不死丹。
六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。年年回首建溪春。香甘先玉食,珍宠在枫宸。
赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。宫瓯浮雪乳花匀。九重清昼永,宣坐议东巡。
疏瓴乱见星,危坐冷无灯。
索句髭先白,餐蔬貌欲青。
楼禽翻麓雪,堕栗破溪冰。
昨夜中峰顶,同看海日升。

两弯似蹙非蹙罥烟眉,
一双似喜非喜含露目。
态生两靥之愁,
娇袭一身之病。
泪光点点,
娇喘微微。
娴静时如姣花照水,
行动处似弱柳扶风。
心较比干多一窍,
病如西子胜三分。

冉冉烟城袅,飘飘苑雪过。人稀春夜静,花剧暮寒多。

置酒邀金马,开轩对玉柯。阳春有高调,莫惜为子歌。

金猊香褪银灯绿。提鞋悄地来掀幕。只道夜风生。原来却是卿。

卿情真似蜜。侬奈慵无力。要剩抱香眠。尽卿恣意怜。

交契三生在,违离百念休。杜门烦枉驾,力疾喜登楼。

击节听高论,持杯散暮愁。诸公争屈致,故里可淹留。

科第休云晚,行藏却自由。安边须远略,造膝待前筹。

雨泊中川屿,风帆古括州。知津君已熟,惜别我何忧。

京口留青眼,澄江正白头。或纾知己问,已负杀身酬。

桂苑悽芳讯。黯消魂、亭亭镜影,做成眉晕。碧海青天依然在,偏是圆规难认。

漫重溯、春前幽恨。两度伤心秋更苦,料嫦娥、泪也金波陨。

千里梦,几曾准。

清游但说良宵近。望婵娟、瑶台笛里,旧情休问。羽盖霓旌经行处,天路闲愁无尽。

待传语、纤阿纡轸。露脚斜飞银兔悄,绛霄长、谁寄人间信。

灯炷落,漏声紧。

薄酒粗衣吾何悲,丑妇自丑吾不知。道眼混圆宜不二,美恶妍陋无殊归。

瓦罍石臼斟吾酒,脱粟藜羹皆可口。醉境陶然无后忧,玉盌浮蛆彼何有。

汉文天子犹弋绨,士服粗布乃所宜。要绳屐葛同一暖,雾縠冰纨徒尔为。

无盐如漆后齐桓,孟光举臼配伯鸾。古来倾城由哲妇,有国乃令家国安。

我能遣妇缝粗对妇饮薄,傍人大笑吾不恶。

孤亭高倚暮云秋,平楚苍苍望石头。紫气微分双阙影,白云中断大江流。

萧森落木来悲气,迢递青山入壮游。王业千年根本在,燕吴两地对皇州。

降庭佳气葱葱,辉联南极光如昼。门弧纪瑞,华筵开宴,兜离仙奏。

梨枣功深,汞铅诀秘,内丹初就。咽壶中日月,放怀诗酒,这安乐、窝中叟。

梦语喧传万口。况鸡林、有人亲售。当家句律,早传骥子,孙枝又秀。

自愧长文,远离车膝,几时回首。料得今朝欢笑,大家拜舞,外翁千寿。

方池小小。风扌习玻璃皱。数朵荷花开更好。把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。亭亭翠盖相依。只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。

曾见西施出浣纱。一钩香迹印弓鞋。绿波红映脸边花。

重到没人山寂寂,满滩银砾净无瑕。夜来春雨水痕加。

沉沉玉宇,垂垂银汉,正好新秋良夜。彩云天上会佳期,可真个、桥凭鹊驾。

深宵风露,冷筵瓜果,几处穿针庭榭。星河迢递恨难填,悔十万、聘钱曾惜。

窗虚月炯炯,林近风飕飕。梅花照我室,缅想罗浮游。

罗浮浸碧海,骑鲸梦中求。风凄花月白,毛骨清寒瘳。

坡翁不可见,浩兴无与酬。归来二三子,讴吟惬狂谋。

敲门索美酒,灯影摇玉舟。谁能合污俗,庶足同清流。

为言立仗马,何似忘机鸥。董溪月中仙,乘鸾海东头。

我思一见之,足往心还留。寄声妙年客,瞿翁不胜秋。

幽居岂敢谢人群,野老闲来广异闻。道合每从方外得,清樽时共绿阴分。

池边习习闻芳芷,天畔遥遥见禁氛。凉雨欲过襟袖冷,朝来爽气为逢君。

远岸连天莫辨,青山似有若无。隐隐牧童何许,牛羊閒嚼平芜。

红绽南枝玉,芳姿绰约新。不将明媚色,竞逐艳阳春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包