早朝大明宫呈两省僚友

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

译文与注释

译文
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
共受皇恩同职凤凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
注释
早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。
银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
弱柳:嫩柳。青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。建章:汉代宫名,代指大明宫。
剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀(chí):宫殿前的石阶。亦借指朝廷。
惹:沾染。御炉:御用的香炉。
凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。上:一作“里”。
朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):写文章。翰,笔。

赏析

  这是描写百官上朝场面的一首作品。这首诗的政治色彩很浓。皇宫豪华的气派以及百官上早朝时严肃隆重的场面写得活灵活现。

  贾至的诗第一联是描写一个“早”字。进宫去朝见皇帝的时候,天还没有亮,还得用蜡烛。到了宫城里,才是黎明。第二联写大明宫的景色:千株嫩柳挂在宫门外,飞来飞去的黄莺绕着宫殿鸣啭。第三联写百官上殿朝见的情况:穿着朝服的官员肃静无声,走上白玉的阶陛,只听得身上悬挂的剑和佩带物的声音。衣冠端正的身上,沾染着两旁香炉里散发出来的香气。第四联就是感恩效忠的话了:我们大家都在凤池中享受皇帝的恩泽,应该天天写文章侍候皇上。

  这首作品的一个特点是全诗用比较贴切的文字描写场面,虽说用到一些褒义的修辞,但是却没有出了早朝大明宫这个场面,用字很集中,并没有用使读者有更多题外思索的字眼,说白了就是意境上苍白,虽然有词藻的堆叠,可是还是落在俗套里。不过或许是场面过于宏大,诗人作为一名官员,能如此下笔已是难能可贵了。

  用紫陌形容甬道,前人的诗里就有,不新鲜;对青琐的描写,也很平常;建章殿是汉代的宫殿,这里因为避讳而代指唐朝的宫殿,走了一般的路子;大臣受皇恩而得以站于凤凰池上,这更是封建社会千年的传统;至于朝朝协助君主,古代三纲中臣以君为纲讲了好几千年了,写出来没有什么出奇的地方。可也是因为这首诗记载的场面在那个时代日日重演,所以诗还是有了历史见证一样的作用。

  政治色彩浓厚的诗通常因为要表达主观上的尊重及客观上的严肃,诗写出来个性却不突出在所难免。当然这不是说写宫廷生活一定不能加入个人色彩,而是说封建社会里的诗人写宫廷生活就会免不了有如此的缺憾,在当时政治局面是不允许他们那样的,和现在写诗不一样。现在讲民主,批评起时事来可以酣畅淋漓得加进自己的感情。可是那个时代写诗却是不兴这样的,一旦如此,就会被人另眼相看,甚至避之唯恐不及。写一个宫廷生活的场面,不是为了让人躲着自己,在这里诗人是想让更多人了解这种场面,从而了解自己也是个本分的臣子,要不然这首诗不会写得如此直白。

  读者如果能体谅贾至不能免俗的原因,那就会明白诗里那些臣子为什么亦步亦趋小心谨慎,就会较为容易得理解在那座华丽的宫殿上演出着一幕什么样的大戏。

创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此时李唐政权,方才转危为安,朝廷一切制度礼仪,正在恢复,表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后,写下这首诗,描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。
贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢

竹笥并綀帔,何妨托妾身。若逢夫婿问,向道乃翁贫。

目光牛背上,更时把、汉书看。记落叶江城,孤云海树,漂泊忘还。悬知偶然是梦,梦醒来、未必是邯郸。笑指萤灯借暖,愁怜镜雪惊寒。
投闲。寄傲怡颜。要一似、白鸥闲。且旋缉荷衣,琴尊客里,岁月人间。菟裘渐营瘦竹,任重门、近水隔花关。数亩清风自足,元来不在深山。
芝兰生吾庐,一雨一增蒨。
本亦何预人,怀抱终眷眷。
老傅时已迫,尘垢日须浣。
永惭旧文书,展读不终卷。
耕凿林庐满四山,人家境象极宽閒。
不妨五马云根住,小市孤城自掩关。

薇垣看月上,兹夕已婵媛。楼度庭初满,灯张市渐諠。

寒花滋露发,火树映星翻。几似今为乐,笙歌倒一尊。

小园遍是杨花,濛濛做尽东风色。几回茗艼,雨丝如梦,已过寒食。

选石安琴,芟枝布几,暂消迟日。看缃桃落处,苔钱满地,刚绣出,春愁迹。

可叹年年华发,且连朝、玉缸狼藉。溪唇挑菜,墙头度馔,漫通残客。

一觉斜阳,风前酒醒,解衣吹笛。又黄昏近也,梨花月底,衬栏干雪。

荷锄欲访祥云谷,云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字,秋声何处有色蕉。

向展右背,长伸左足。峻角一支,潜虚半腹。已放则留,无垂不缩。

分若抵背,合还并目。似侧映斜,似斜附曲。覃精一字,工归自得。

盈虚统视联行,妙在相承起伏。

蔚彼蒿下田,中有双黄爵。五步逢一饮,十步逢一啄。

仰见鸿鹄游,六翮翔寥廓。岂不愿从逢,道远将安托。

天寒多野风,四面张罦络。苏合作弹丸,历历空中落。

鼎俎苟不干,蒿下亦已乐。

坐来未觉西山远,紫翠千峰隔画阑。此处岂容携酒到,任谁只得捲帘看?

雪晴黛拂蛾眉绿,雨过螺堆佛髻寒。分得半棂闲拄笏,床头宁复更弹冠?

荒溪无来轨,山亭迥且深。清风左右至,夏木霭繁阴。

飞飞双珍禽,喈喈流好音。怀君青霞佩,历乱朱弦琴。

惟应西峰月,可以喻同心。

人事有离合,明月时亏盈。裁纨制团扇,昭此中心诚。

纨素岂不洁,爱恶殊其情。团扇岂不嘉,循环葆其贞。

招招弄玉手,习习凉风生。因风托方便,愿入君怀清。

君怀无由开,妾恩将焉呈。

辞喧来野寺,九日复登临。远戍垂天际,孤城带水阴。

风云盘众壑,鸿雁避危岑。骑转奇葩乱,泉飞杂佩侵。

穿林饶虎迹,俯涧有龙吟。作赋惭先哲,游观惬素襟。

帽随枫叶堕,杯映菊花斟。何事牛山泪,空怀鹫岭心。

泛萸香细细,攀桂碧森森。归卧松房寂,犹闻长啸音。

静忆溪边宅,知君许谢公。晓霜凝耒耜,初日照梧桐。
涧鼠喧藤蔓,山禽窜石丛。白云当岭雨,黄叶绕阶风。
野果垂桥上,高泉落水中。欢荣来自间,羸贱赏曾通。
月满珠藏海,天晴鹤在笼。馀阴如可寄,愿得隐墙东。
天然标格阆风乡,薄薄铅华淡淡妆。
月地向谁孤弄影,雪天蓦地忽闻香。
征鞍处处频回首,羌管声声欲断肠。
天上玉妃新谪堕,游蜂不敢近花傍。

丹雘鲜鲜郡郭西,檐牙高啄翠云齐。地形旧压重城峻,天势初围叠嶂低。

晚市浮烟生万瓦,晓窗寒日度双溪。庭前更有青松路,岂似桃源使客迷。

一时佳兴与人同,千古高楼矗碧空。锁钥尚严天险外,箜篌无复月明中。

秋惊野鹤寒寻梦,浪拥江豚夜拜风。玉麈埋尘名胜在,几回搔首晋西东。

韶光庾岭转青阳,忽讶君来共此乡。看到瑶华须发冷,吟残玉屑齿牙香。

雨中春树谁先发,雪后园林独未荒。听得漏声花外尽,一帘清影正飞霜。

剑外兵戈怨翠钿,残镫孤驿照沈锦。诗情哀过啼猿泪,未忍多听蜀国弦。

惜墨如金不盈纸,画师惟有倪高士。别开生面写山林,肯使春风竞桃李。

形相脱略畦径出,木石与居真色起。有如老僧坐荒谷,万籁无声心若死。

苍茫东绢静有余,后来学者何纷挈。略如取士得皮相,遗其精者存其粗。

先生神妙本天性,狷介已号当时迂。强舒俗手求貌似,直以燕石矜璠玙。

此幅神完气逾古,经营已见良工苦。烛灺香残酒盏空,老郎自向厨头取。

忽云尾白待题识,今雨不来来旧雨。瓶花老屋冰雪深,数盆败菊横焦琴。

绝无炉火相暖热,但觉夜气寒森森。画图亦洗脂粉罄,与人与屋皆相近。

况是元冬百物枯,庭前树石还相证。我亦有心如槁木,未敢重偷升斗禄。

慭留诗债入新正,偿君自挂瓶花屋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包