译文与注释
译文
夜晚寂静无声，明月留恋难舍，翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。
注释
沉醉：大醉。
梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。
远：一作“断”。
悄悄：寂静无声。
依依：留恋难舍，不忍离去之意。
更：又。挼：揉搓。
捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。
得：需要。些：一作“此”。
赏析
一般诗词所咏之梅，多是凌寒怒放，傲立枝头的，对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼，选取新的角度写梅。
上片写词人醉眠后，残梅的幽香对她所发生的作用。首句虽未写饮酒的动机和场面，直截写酒后入睡，但从“沉醉”一词可以窥见词人饮酒之多和心绪之恶。一个“迟”字进一步透露出沉醉的状态，心情的抑郁和词人懒于卸装的倦怠神情。
下句“酒醒”从首句“沉醉’”而来，由醉到醒，在内容上进了一层，在笔法上宕开一笔，同时为“熏破春睡”张本：酒意渐消，春睡才会被梅香熏破。“熏破”二字，通过嗅觉强调出梅香的浓烈。春困又加沉醉，所以睡得一定很甜；梦中得归故乡，所以心情暂时很美。“梦远不成归”，作者以梦写愁，揭示全词主旨。“梦远”是梦中返回遥远的故乡。词人似乎有些埋怨梅香太浓，打断了自己的美梦。她的梦魂本来正沿着回乡之路，飘飘忽忽飞得很远很远，“枕上片时春梦中”，行尽归乡千里路，也许能回到故乡，也许能与亲人团聚吧。但现实是故乡已在金人的铁蹄之下，回去谈何容易。
词人只有借助梦境才能得到精神上的暂时慰藉，这是非常不幸的。而怀乡之情，故国之思又是非常殷切的。李煜在其《菩萨蛮》中有“故国梦重归，觉来双泪垂”的句子。用梦表达在现实中久萦于心而实际上又无法实现的强烈愿望，确实能收到情在词外的效果。更何况这美梦被梅花扰断，希望又成泡影。词人无限感叹，惘然若失。这种对梅香的“怨”也正是词人欲归不得的怨。这种幽怨像无端的乱絮，久已缭绕心头，“夜来沉醉”不过是为了借酒浇愁罢了。断梦，给人留下遗憾，留下回味的馀地，它比一个完整的梦更富有艺术感染力。“梦远不成归”一句，集中表现了词人强烈的思乡怀人之倩，欲归不得之苦。
下片集中写词人醒来后，依托于梅花的百无聊赖的心绪，也表现了词人在孤寂的环境中思念故土的执著情态。“人悄悄，月依依，翠帘垂。”寥寥数语，勾画了一幅春夜无眠图。梦醒以后，久不成寐，帘筛月影，月伴无眠，夜深人静，月亮缓缓移动，绿色的窗帘低垂着。此句描绘寂静的环境。作者寓情于景，抒发其思念故乡的深沉感情。“人悄悄，月依依”是对偶句。孤独一人，中夜不寐，故觉“悄悄”；皓月缓缓移动，含情脉脉，故曰“依依”。“悄悄”不仅活现人物的姿态，还能令人想见人物的凝思冥想之状。用“依依”来描绘月亮移动，十分切贴，它又和“人俏悄”所显示的夜深人静的气氛和谐统一，具有很强的艺术魅力。“翠帘垂”在描写客观物态中，更增加几分静谧。一个“垂”字更增加了夜的沉寂。这幅清淡的月夜图，成功地烘托出词人孤单清冷的内心世界。
“更挪”“更捻”的连续动作，突现了词人百无聊赖的心理。这单调的动作，包含着复杂的心绪。词人所思早已不只在梅上。或许她是在追忆梦中的情景，或许是在回忆昔日的生活，或许是由残梅想到自己眼下的处境，或许是对梅花产生了怜惜之情：“众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。”（林逋《山园小梅二首》）在这深夜里，是残梅勾起了词人的伤心事，又只有残梅还能陪伴着她，排遣她心头的愁绪，消磨这难挨的时光。“更援残蕊，更捻余香，更得些时”：三“更”相迭，含蕴无穷，将词人的感情表现得婉曲有致。作者在勾勒客观环境的同时，寓情于景，达到了情景交融，浑然一体的境地。所用排比句式，既合格律，又灵活多变。
这首咏梅词，没有把笔墨集中在写梅的姿容、特质上，而是缘梅抒情，以残梅的幽香为引线，串联全篇。此词以写女主人公头戴残梅沉醉入睡开始，继由梅香“熏破春睡”使“梦远不成归”，引起女主人公心情的怅惘；甜美的梦境与凄苦的现实互为映衬，深刻地表达了理想与现实之间的矛盾。全词笔墨工致，形神毕现，寓情于景，情景交融，含情深微，细腻地描写了女主人公种种含蓄的活动及复杂曲折的心理，成功的心理刻划使人物形象栩栩如生。
创作背景
不知何处有龙屠。云归洪井枝柯敛，水下漳江气色粗。
赖得与君同此醉，醒来愁被鬼揶揄。
东京多节士，我怀管幼安。腾身风尘表，宠禄宁肯干。
子鱼不相谅，高位屡超迁。腐鼠欲见污，闻之愧心颜。
皓皓由夷姿，迥出两汉前。彼哉阿世者，变灭同飞烟。
荣华神所戏，贫贱节斯完。此道匪难知，胡为人不然。
书贵瘦硬少陵语，岂止评书端为诗。五百年间会此意，画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画年一轨，肉腴骨弱精神痴。明窗共读杜集竟，两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似，铁干皴涩撑霜皮。其下怪石卧狻兕，突兀崷崒凝冰嘶。
后幅澌远渐迤逦，一往不知其几里。目力已尽势未尽，平者是沙流者水。
人物如指或如蚁，戴笠骑驴者谁子。顾此定是觅句翁，羸仆缩首襆冻耳。
欲渡未渡溪坂间，啐野寒乌忽惊起。自非布置夺鬼神，焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸，亦如工部百年诗中龙。清癯劲峭谢妩媚，略无一点沾春风。
市门丹青纷俗工，为人涂抹杏花红。老夫神交此石与此松，留眼雪天送飞鸿。
朝迎龙，暮迎龙，旱火烧天龙在宫。县官投牒石潭中，石南石北鼓逢逢。
蜿蜒跃入杨枝水，石云一缕随龙起。龙未离石雨到城，城中三日不得晴。
明朝打鼓送龙去，愿龙十日行一雨。种田有水刈麦乾，年年谢龙神亦欢。
入冥而止坎，古亦有遗言。
所以彭泽翁，折腰愧当年。
不有酣中趣，高风竟谁传。¤
颊上添毫惯写真，全从阿堵写精神。愿将百幅藤溪纸，留得昙花一现身。
云楼高百尺，名胜著梁溪。石有元章拜，门无凤字题。
春风吹绛帐，老屋补新泥。坐看归林鸟，依依识旧栖。
临池少习平原书，名山灵迹尊麻姑。关河迢递不可到，蔡经故宅知有无。
今年西江奉使节，秋风一棹来仙都。芙蓉万萼插天表，骋睇已觉襟怀舒。
傥令策杖踏烟月，快饮玉露餐云腴。一双尘足苦缠缚，咫尺仍复千里如。
桥通三峡自矹硉，杉列七星犹盘纡。清音往往下鸾鹤，闻有云马驱风车。
仙人讵必吝麟脯，俗子自欲沈泥涂。酒帘竞署麻姑字，一瓮空向街头沽。
四窗鸣涧声，一座春云影。千载寂无人，六月犹嫌冷。
昨接左溪书，已成岩穴志。著笠举锄头，学干山中事。
众壑窅无人，水碓舂空山。米熟碓不知，青溪响潺潺。
岂无深山色，难教世人冷。春梦果然深，松风吹不醒。
云去又云来，天地还常在。后客复前客，草店终不改。
碧天寒已深，晚露树沾濡。鸣蝉诉夕阳，不道秋风急。
山田有鸟春种，水碓无人夜舂。隔浦玉幢金刹，过桥白石青松。
无心学圃学稼，有事不陶不渔。倚枕过于倚杖，看云胜似看书。
青天月出几上，白日云生杖头。矫迹不因人避，过桥每著花留。
半夜草鸣枯壁，六时云拥绳床。形影自为支许，土风别是羲黄。
四时松叶落纷纷，石面阶头尽藓纹。直是此中难得到，白云迷路且迷人。
今朝托钵过前溪，山烟水烟人欲迷。行尽松声十馀里，人家总在断桥西。
未必树皆侵汉者，低枝亦可挂吾瓢。年来饭后无馀事，且立松门看晚潮。
深山别是一乾坤，春谷烟浓树树昏。正好看花立溪口，雨来催我进松门。
天中明月照芦扉，溪上凉风生葛衣。倚树呼猿向溪立，纷纷松叶杖头飞。
茅庵总是白云封，犹想当门树几重。除却床前三尺地，凿开春雾尽栽松。
背负斜阳出西堰，春云狼藉藏春阪。过一溪桥见一村，人声渐近松声远。
欲到深山到处寻，鹤林不足又鸡林。今朝毕竟我能去，总谓云深未必深。
片石孤峦便著踪，青山敢谓不相容。时人倘辨诛茅意，虚却一峰还一峰。
青山叠叠绕珠林，磬响时兼流水音。虎不避人人避虎，虎能先我息机心。
谈禅何待折松枝，飞电机关不及思。刚及饭先来举箸，献珠龙女复多时。
桑枢瓮牖我何嫌，三尺绳床近草檐。今日梦回秋色里，白云红树满疏帘。
鸡林几日是西风，处处萧萧树树红。山色最宜秋日里，溪声况在月明中。
偶然人迹到溪南，蓬壁周遭尽紫岚。山为不深嫌我住，一朝风雨拆茅庵。
二物不并，以挠厥真。
之子病闷，肠如车轮。
劳尤到母，饶寒著身。
世俗卤莽，辄置莫亲。
文彩华艳，伏不得伸。
凄吟衰号，酸入四张。
夜计破午，若燕作秦。
腹愤轧轧，胸奇陈陈。
淮国晚岭，吴渠春津。
去谢夙蕴，归逢故辛。
雌火相丑，刮凿遯屯。
驾风鞭霆，以脱凡鳞。
