元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月？”王正月也。何言乎王正月？大一统也。
公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑。其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也；且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立適以长不以贤，立子以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵，则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑。其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也；且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立適以长不以贤，立子以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵，则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
译文与注释
译文
“元年”是什么意思？指君王登位的第一年。“春”是什么意思？就是一年开始的季节。“王”指的谁？指周文王。为什么先说“王”，再说“正月”？因为指的是周王确立的正月。为什么要说周王的正月？是表明大一统，天下都实行王的政令。为什么不说隐公登位？这是成全隐公的心愿。为什么要成全隐公的心愿？隐公打算把国家治好，再把政权还给桓公。为什么要把政权还给桓公？因为桓公年幼而尊贵，隐公年长而卑贱。他兄弟俩身份尊卑的区别很微小，国人并不了解。隐公年长而贤明，诸大夫拥戴他为国君。这时如果隐公辞让，桓公能否登位，还没有把握。即使桓公能够登位，大夫们能否辅佐幼君，也没有把握。所以，隐公登位，全是替桓公着想。隐公年长又贤明，为什么不宜立为国君？因为立夫人所生的嫡子为国君，只凭年长，不凭贤明；立媵妾的儿子为国君，只凭尊贵，不凭年长。桓公为什么尊贵？因为他的母亲尊贵。母亲尊贵，儿子也就尊贵吗？是的。儿子因母亲而尊贵，母亲又因儿子而尊贵。
注释
公羊高，旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏（卜商）的弟子，治《春秋》，传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传，西汉景帝时，传至玄孙公羊寿及齐人胡母生，才“著于竹帛”，流传于世。《春秋公羊传》，亦称《公羊春秋》或《公羊传》，是今文经学的重要典籍，起于鲁隐公元年（前722），终于鲁哀公十四年（前481），着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”，史事记载较简略。
猜你喜欢
翠竹不着花，凤雏长忍饥。未开凡霄翮，空把碧梧枝。
圣人奏云韶，祥凤一来仪。文章耀白日，众鸟莫敢窥。
郁抑不自言，凡鸟何由知。当看九千仞，飞出太平时。
圣人奏云韶，祥凤一来仪。文章耀白日，众鸟莫敢窥。
郁抑不自言，凡鸟何由知。当看九千仞，飞出太平时。
千丈悬崖弄险巇，草鞋修整已多时。秋风偿尽皮毛债，散步闲云快活戏。
特建青油幕，量分紫禁师。自然知召子，不用问从谁。
文武轻车少，腥膻左衽衰。北风如有寄，画取受降时。
文武轻车少，腥膻左衽衰。北风如有寄，画取受降时。
江梅山茶早争新，点苍逢春忆滇春。金碧同游似昨日，红素两芳如故人。
此山见花还载酒，醉歌激越喧林薮。莫看华鬓惊客心，且喜风光入吾手。
散朗万情回不群，翠鬟判得一緺云。钗钿脱奉旃檀座，纨绮裁装贝叶文。
茗碗近添脱悦味，舞衫新换戒香熏。潮音梵唱声清妙，旧曲如今不耐闻。
昔见园成今创始，今为图就有闻孙。长松钜竹知无恙，直节清标想故存。
两过安禅寺，皆言尚未归。
情知相见近，犹欲复来辞。
滩浅舟行涩，风轻雨下微。
白云回首地，天阔柳丝丝。
情知相见近，犹欲复来辞。
滩浅舟行涩，风轻雨下微。
白云回首地，天阔柳丝丝。
闲阶小立，忽一钩月到，乱花影碎。玉砌雕栏凉意足，别换一番欢意。
万斛离愁，一时顿释，且是寻闲味。临风独想，旧愁更莫提起。
小窗镇日恹恹，嫦娥应笑，惜泪珠空废。露浸罗衣莲漏永，不把窗儿深闭。
萤逗疏帘，凉生团扇，金兽香销未。桐阴坐久，唠唠何处犬吠。
车服本酬庸，王臣励匪躬。
不才何比数，盛世幸遭逢。
道际垂裳日，朝多补衮功。
褰帷荣郭贺，布被卧孙弘。
吏重二千石，诗陈十五风。
珙球来海外，金缯赐宫中。
忆昔瀛台宴，为郎画省东。
追随承钜典，拜舞后群公。
捧出卿云丽，裁成御气浓。
一麾居郡国，十载课桑农。
辱与循良列，知蒙特达隆。
鹭门秋色好，鹢首绿波融。
扬激名难副，绥柔俗未同。
格苗当舜代，兴学慕文翁。
背曝暄思献，天高恩更崇。
鲛机输灿烂，凤尾并茏葱。
长短身虽称，伛偻趋益恭。
颁从骠骑将，制自内司空。
寸草三春照，孤蓬万里踪。
敢言章有德，祇识报无穷。
