菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

译文

注释

　　上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派春意阑珊之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，“人在玉楼中，楼高四面风”，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。

　　下阕首二句续写春色，景情交融：楼外是杨柳青青，暮色冥冥，烟笼翠瓦，楼中人则心有戚戚，笼在心头的是那如烟雾般的愁绪，进而逼出“休近小阑干，夕阳无限山”两句，暗自警告自己，切莫凭栏望远啊，在这蒙蒙之色中，只能眼见夕阳渐渐低沉，落入远山，而思念的人更在远山之外，望也望不到，只是徒增伤感罢了。结尾两句，与“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。

　　这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。

昨依绿水芙蓉幕，得傍华堂萱草阴。座末识裳蒙眄异，羹馀分颍念恩深。

巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。

独上城楼，一声画角吹寒早。楚天云杳。帆去如飞鸟。

树里青山，山外长江绕。西风到。斜阳如道。明日多秋草。

迢递卢龙塞，苍茫滦水波。青林云气重，白涧雨声多。

四皓终归隐，三良谩有歌。秋风关海上，回首泪滂沱。

瑟瑟凉生柳数行，虾须帘外有风霜。人辞白下秋偏早，岁过黄门鬓渐苍。

还壁音尘随逝水，凭阑心事寄斜阳。欲将智慧除烦恼，未敢临风忆建康。

云散星驰不尽流，殢人江海思悠悠。出山岂特分清浊，歧路无端感去留。

咫尺便成千里别，萦回难挽百年愁。最怜萍叶随波去，夜夜寒情上客舟。

去年春尽同为客，此日君归又暮春。最是客中偏送远，况堪更送故乡人。

赵州老，对面人难晓。一归何处，青州布袄。金银琉璃，砗磲玛瑙。

剩西山、露皴烟妩，搴帘犹认残照。斜街一个诗人屋，堆赚乱愁如草。

春又老。正往日寻常，莺燕迷昏晓。尘龛自扫。对浅壁荒灯，高城皛月，支枕忆年少。

东华梦，前辈风流未杳。藤花曾共吟笑。玉珂金马扶归夜，还补沧桑词稿。

君莫恼。君试问、晚晴定甫谁同调。神州坐啸。

让老子婆娑，朝衫脱却，将去换清醥。