菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

译文

注释

　　上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派春意阑珊之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，“人在玉楼中，楼高四面风”，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。

　　下阕首二句续写春色，景情交融：楼外是杨柳青青，暮色冥冥，烟笼翠瓦，楼中人则心有戚戚，笼在心头的是那如烟雾般的愁绪，进而逼出“休近小阑干，夕阳无限山”两句，暗自警告自己，切莫凭栏望远啊，在这蒙蒙之色中，只能眼见夕阳渐渐低沉，落入远山，而思念的人更在远山之外，望也望不到，只是徒增伤感罢了。结尾两句，与“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。

　　这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。

爱菊如渊明，凭栏惜花晏。朝来有开意，嫩蕊肥欲绽。

愿承玉露漙，一吐金英粲。临风嗅馨香，为尔发三叹。

衮绣三朝乐盛时，湖山廊庙两栖迟。一声鼙鼓乾坤沸，万里烟尘草木悲。

隔叶黄鹂空睍睆，定巢紫燕尚差池。春风不管人间事，犹绕雕阑飏绿漪。

花开岁岁复年年，病眼看花隔晚烟。春去明明红紫落，清风明月是春前。

碧海仙山拂太微，春风蟠木发瑶池。人间日月知多少，坐见高花烂漫时。

双瞳炯炯四筵倾，少日才堪赋两京。花县署曹聊试可，鳣堂传德尚流清。

横琴勿写峨峨志，引水当令㶁㶁鸣。后夜扁舟同泛月，野田端见绿芜平。

三月都门昼不开，兵尘一夕捲风回。也知周室三川在，谁复秦庭七日哀。

鸦啄腥风下阳翟，草衔冤血上琴台。夷门一把平安火，定逐恒山候骑来。

双庙岧峣不可攀，新祠高起并文山。三仁许国原同体，十载栖神共此间。

俨见冠裳云际落，翻疑剑佩月中还。沁园况有留题在，续笔何人点半斑。

荔子矶头隔藕花，凫翁队里尽渔家。前溪钓伴时相访，门外垂杨系短槎。

未敛余寒春已暮。过却清明，还又风兼雨。莺燕噤声鸠乱语。

湿云不断如堆絮。

莫问金堤杨柳树。细叶犹悭，那许攀条住。往岁花期重记取。

今来寒暖无凭据。

春山暮，山花吹满樵人路。平原浅草连天远，樵风初起樵云卷。

数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。晓上阴崖逢月黑，前溪虎去犹留迹。

昨宵山水漂人家，失却涧边磨斧石。伐木当伐檀，刈薪当刈兰。

刈兰为佩檀为辐，免使年年老空谷。

舍车跨马喜新晴，倍见旌旗照眼明。顾我未能流美化，邦人何事喜相迎。

高人素有山水癖，抱树作堂依先构。柯皮垂髯比龙虬，参天黛色射星宿。

南望平畴绿野开，炯炯芊芊水满隈。大江绕郭四十里，人烟北辏越王台。

四时佳景一盼收，最喜春和及清秋。明蟾曳练碧如画，东风吹拂翠光浮。

有时烟雨淡天半，流云飞喷入高楼。亭宇玲珑分四面，气候温凉随节变。

恋巢好鸟不归山，名花别种丽葱茜。过客闻知园林好，停车每爱踏芳草。

主人肴酒相为将，题咏缤纷粲霞藻。顾谓善手写辋川，一幅嘉陵海内传。

携此东西复南北，方壶随侍左右侧。名园未识景何如，请君披卷看翰墨。

山屐逶迤萧寺西，一支藤杖漫相携。涓涓泉响聆幽洞，细细莎深认故溪。

胜迹不随今古变，物情只觉去来迷。昔贤留咏归何处，却喜新碑勒旧题。