译文与注释
译文
楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的玉鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。
注释
玉楼：指华丽的楼阁。
柳烟：柳树技叶茂密似笼烟雾，故称。
暝色：暮色，夜色。
休近：《昭代词选》作“休问”。
阑干：栏杆。
赏析
上阕，词人以渐进的手法写主人公独立小楼所见之景。首二句写主人公眼看楼外云散雨住，飞絮牵住蝴蝶飞行的脚步，一派春意阑珊之景，这样美好的景致不禁令人想入非非。接下来，词人马上反跌一笔，“人在玉楼中，楼高四面风”，两句与楼外之景形成鲜明对比，主人公在小楼上，只能望着远处美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹来的凉风，流露出主人公心中隐隐的伤感。
下阕首二句续写春色，景情交融：楼外是杨柳青青，暮色冥冥，烟笼翠瓦，楼中人则心有戚戚，笼在心头的是那如烟雾般的愁绪，进而逼出“休近小阑干，夕阳无限山”两句，暗自警告自己，切莫凭栏望远啊，在这蒙蒙之色中，只能眼见夕阳渐渐低沉，落入远山，而思念的人更在远山之外，望也望不到，只是徒增伤感罢了。结尾两句，与“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。
这首词以白描手法写主人公在小楼中所见之景，全为景语，但景中含情，情景交融，毫无矫揉造作之气，令人回味无穷。词中之景都是从闺阁中所看到的，伤情之人眼中的景象都是凄迷伤感的，因此“不洗铅华，而自然淡雅。”此词写得十分含蓄，只描写景物而不明确表达其作词之意，很类似于《花间集》的风格。
创作背景
上世曾通好，君尊昔托孤。初闻携一束，俄见赋三都。
皆谓终童隽，安知董相迂。秃翁老无力，爱助尚区区。
欲随樵子去，惜与道流分。肯谢申公辈，治诗事汉文。
晨登打铁关，下见拉帮塘。行至拉帮见拉当，虚空鸟道四里强。
路若壁挂百盘肠，人行如狗尽日忙。落日盘江出脚底，仰视早行鼻尖耳。
我投旅宿惫欲死，担丁舁夫更何似。把杯大笑何所图，下山且尔归何如，山妻徒忆知得无。
白鹦鹉，陇西来，金笼驯养无人开。绮窗谈舌学人语，字字分明如处女。
一朝持入沈香亭，玉环自教蜜多经。解听月殿霓裳曲，惯识梨园羯鼓声。
无端羽化冲霄去，?在碧桃花落处。陇头迢遰陇云深，无复重栖旧时树。
衰年际时艰，屏居谢轮蹄。学圃事虽晚，披荒渐成蹊。
芟夷敢辞劳，常恐滋蔓迷。夜气方油然，养生无端倪。
杂蔬雨意绿，篱落新笋齐。摄衣晨理发，好鸟当户啼。
物情适自如，眷言契幽栖。干戈且未息，童稚忧提携。
外美奚足多，澹泊恬朝齑。援琴思南风，濯缨鉴清溪。
白云乃吾友，延伫苍山西。
井邑无人烟，原野有秋色。
缁褐两三人，牢落徒四壁。
似讶官军至，拱立衢路伊。
伊昔淮海陬，土俗勤稼穑。
澙卤尽桑麻，闾阎皆货殖。
及兹值兵燹，道路纷荆棘。
十室九逃亡，一顾三叹息。
王师重拯乱，主将加隐恻。
戒吏剪蒿莱，分曹理盐策。
眷眷恤疮痍，迟迟历阡陌。
上天合助顺，九土期载辟。
白首忝戎行，临风增感激。
池中鱼戏绿蘋翻。君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。
非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。卧簟乘闲乍逐凉，
熏炉畏热懒焚香。雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。
全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。无情拂镜不成妆，
有时却扇还风静。近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。
但恐愁容不相识，为教恒著别时衣。
