春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

千里峥嵘到忽平，兀然如觉梦魂醒。石通幽室心生白，径拥寒云步入青。

一水下窥疑绝线，两山前列似开屏。重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃。

荔香摇艇下泸川，自别君侯十八年。尉我调饥刻为岁，争如两日往南田。

生男禁多才，长沙伴湘累。生女禁太美，阴山嫁胡儿。

长沙虽归如不归，阴山亦复归山期。绛灌通侯延寿死，琵琶休怨汉天子。

黄晖霭紫轪，索景驰金爵。钟镛殷西清，球鼎閟东阁。

愔愔玉漏歇，幂幂金露落。禁卫集駴鼓，将作散丹雘。

伊余躬休庆，肃佩趋禁钥。未遗贡公荣，窃厕曼倩谑。

弇微泚貂珥，陋拙汗朱襮。敢尘侧阶典，聊忝登池乐。

寄语隐雾豹，勿訾乘轩鹤。

题诗西过襄王墓，记得巴山寺里钟。梦阻细腰思窈窕，水生多叶怨芙蓉。

虚无环佩行阴洞，髣髴精灵下碧峰。重到荆州忆王粲，乱山侵草马头东。

一叶落，天下秋，欲穷千里目，更上一层楼。一尘起，大地收，嘉州打大像，陕府灌铁牛。

久旱檐头句，桥流水不流。

野水閒云无定踪，一生空棹月明中。锦鳞才得翻船去，堪笑家风彻底穷。