春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

客路逢寒食，光阴亦可惊。如何介子节，再过阖庐城。

列岫遥逾碧，群芳晚更明。饭馀风力壮，掀舞小舟轻。

曲尘柳色正遮门，石黛江流曲抱村。小院春光方盎盎，远山雨气又昏昏。

傍檐林鸟惊幽梦，极目烟芜捲烧痕。只道馀寒尚如许，不知生意满乾坤。

名园开绮酌，芳榭停轩车。飞盖凌青云，冉冉振华裾。

尊酒以斟酌，礼馔来中厨。秦筝奏我旁，吴歌惨不舒。

借问远行子，离思竟何如。倦此燕山游，去彼漳河居。

南北各万里，伫望沾裳衣。

自怜成永感，那得再晨昏。挂壁遗容在，纫衣密线存。

秋霜心易怆，春雨恨难论。一脉书香远，相传子又孙。

秋深未寄衣，络纬上寒机。断织曾相戒，夫君不用归。

相携莫怯晓风吹，盼盼天回一线期。田到荒年偏种玉，松于雪际更生枝。

因多男子嫌多累，不愿公卿但愿痴。团坐竟忘寒彻骨，敲冰共和洗儿诗。

四月关西麦乍黄，晓炊愧我得先尝。淋漓汗血三农苦，空盼风吹饼饵香。

尽日驰驱不惮劳，琅琊陵谷半蓬蒿。囊沙洲畔云初起，咒虎台前鸟自号。

莒水东归沧海阔，蒙山斜倚穆陵高。不堪满目多遗事，马上吟馀首重搔。

扶病涉江还上岭，寄情飞跃有高深。翠濛烟树飞通路，红乱花枝正满林。

禅语本无生处像，圣功元出静中心。暮春全好风坛在，明日堪来属杖寻。

斯人异好恶，是非汩真情。鹅有翅莫飞，蛇无足能行。

世事亦如此，未可一概评。