春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

一点心灯，灵明炳焕。去古来今，清光无间。不同万斛金莲，惑乱痴人赏玩。

今朝上元节，拈出普请看。拟议寻思，空华翳眼。

荥阳诸女子，功与纪信似。夜出冒楚围，披甲为战士。

楚军似刈刍，血流作渠水。君王既无兵，妇女相驱使。

幸有三千人，可以代披靡。楚军虽受欺，流涕亦不止。

妾命甘如尘，得无大王耻。自古战争中，国殇宁有此。

天气年年只么新，官忙不似旧闲身。油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春。

再上峨峰石上眠，青霄皓月枕头边。风生两腋宁知暑，势近三台可问天。

一道泉声真不俗，千年树色总成仙。叮咛从者非容易，信宿烟霞是胜缘。

折来杨柳带轻烟，种向虚斋小牖前。干弱每须扶短竹，土松最喜沃清泉。

敢期棠荫留遗爱，聊拟槐街企昔贤。为语庭阶桃李树，风流张绪在当年。

近西穹帐是青宫，瑞霭祥云晓日红。宝扇初开颜似玉，金舆方驾气如龙。

阴霾冥冥兮，晦塞大荒。丛棘栈栈兮，缤纷周行。四顾绝麟凤兮，扰扰虎狼。

吞噬无厌兮，耽耽煽殃。电奔星飞兮，四逐周章。䬝飘蕙芷兮，侵彼幽香。

嗟艳质之内约兮，遇白刃而昂昂。忿不良之我仇兮，污此皓皓之靓妆。

谩掉舌而骂不屈兮，乾坤正气之堂堂。拭发伸颈以待刃兮，血流地而成章。

善从容而就义兮，类文山之刚肠。瞻生气之凛凛兮，亿万载而耿光。

思美人靡揽泪兮，沾余襟之浪浪。愧峨冠之偷世兮，胡为心之不臧。

太乙青藜命世儒，枕中鸿宝定何如。三年席上陪金马，一旦阶前坠玉鱼。

益部已空耆旧传，洛阳犹诵治安书。蒲轮昔日卢龙道，忽见秋风送旐旟。

野性元孤洁，无朋尽自皤。业荒闻道浅，静久阅人多。

灵凤宁栖枳，冥鸿本避罗。南游有高兴，何处是沧波？

九重宸翰丽天阍，三字穹碑压厚坤。山色不知今古异，地灵惟载帝王尊。

蛟龙绝巘盘亭构，狮象诸天拱寺门。千载钟王誇健笔，敢同羲画与时论。

山衔日。洒酒西风独立。一叶扁舟流水急。转头无处觅。
去则而今已去，忆则如何不忆。明日到家应记得。寄书回雁翼。

何人能武又能文，幕府元僚思不群。万里江湖俱作客，十年京国两逢君。

花边听雨秋声早，马上闻钟曙色分。去去若逢乡旧问，官閒频自策诗勋。

绕林红缀荔枝新，雨过争看垫角巾。绿野到门同作客，仙舟移酌欲留人。

柳藏蝉唱依依听，江浴鸥群款款亲。惜别却忘归路远，肯于沉醉问车茵。

一篙春水没平芜，远望岧峣映玉符。潋滟连空云不雨，潇湘入眼画难图。

鸬鹚出没鱼同患，鸠鹊阴晴鸟各呼。却笑沧江垂钓叟，收纶饵得巨螯无？

深秋绿野桂将残。烟染檀栾。画帘欹枕无馀事，红牙度、香袅屏山。

回想年时塞上，雪花驼帐初寒。

从来勇退急流难。赢得身闲。初衣婵媛真堪羡，又何须、跨鲤乘鸾。

容我鹿门负耒，同君鹤浦投竿。

好梦偏教短，寒更故意长。孤衾涵病骨，残月印愁肠。

静听鸡鸣杙，时惊犬吠廊。坐深湖墅晓，窗外一庭霜。

片雨高城过，微凉几席加。泉甘浮细乳，菜美茁新芽。

径曲难容马，篱蔬不碍花。莫嫌近城市，到眼遍桑麻。