春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

白纻好裁衣，长短与身称。岂无旧所著，贵自故人赠。

美人天外念离颜，岁杪飞鸿入汉关。万里瑶缄开锦水，几年清梦隔巫山。

旧传襦裤歌谣在，重见闾阎揖让还。惆怅昔游何日嗣，蓟门回首路漫漫。

龙首高源析，螭吭乱玉锵。带花春共远，和雨夜何长。

冷撼青蛇影，平拖白练光。烦襟来自涤，可待濯沧浪。

一从辞宰粟，饥饿隐空山。货殖门前客，先生不启关。

相与欣佳节，率尔同褰裳。薄云罗阳景，微风翼轻航。

醇醪陶丹府，兀若游羲唐。万殊混一理，安复觉彭殇。

烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀树老，九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄。

匹马弯弓出塞门，黄沙海雾自朝昏。风霜鍊就奇男子，为报君恩报父恩。

埃郁一炎方，何处不庳湿。北窗但扫地，所向若维絷。

及兹澍雨过，信是高秋立。便有好事侣，俱来负郭集。

中庭树阴满，燀气清且急。胡床各萧散，颇觉凉气入。

道丧千载馀，世路日险涩。朋知得若人，风流有所及。

西山一牛鸣，时哉先圣集。兴来浩荡游，胡为若羁絷。

日入群动息，日出群动作。劳人失其常，作息每逾格。

扰扰千万端，暂梦还错愕。劳人好为劳，不劳意不乐。

伏思上古时，人生熙熙若。无得恶乎失，无善恶乎恶。

谁令知识开，乾坤归雕凿。制作日益繁，风俗日益薄。

无论义与利，同陷此束缚。里巷递悲歌，后先总萧索。

平生满腹愿，毕命奚所托。蹉跎我何为，黾勉学酬酢。

志屈气不伸，人犹讥简略。逢世终难工，徒使朱颜削。

思出天地外，放形同云鹤。挥手谢人群，俯仰何其廓。

画歇棋停扫落花。闲招蝴蝶近窗纱。

循廊刚欲过人家。

偏又回身穿槛去，粉衣未忍扑欹斜。忙时翻恨竹帘遮。

望里烟生雉堞低，滕阳城外草萋迷。井田旧业安征税，淳朴遗风厌鼓鼙。

青杏园林禽上下，绿杨村舍水东西。此中乡土殊堪乐，莫惜从容驻马蹄。