春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

儒林华国古今同，吟咏飞毫醒醉中。多士作新知入彀，画图犹喜见文雄。

章水元通剑水流，朅来庠序得同游。自从快蹋梅花雪，一洗从前茆瘴秋。

官况我今忘独冷，鸣声君合起相酬。龙光自有张华识，句不惊人未遽休。

天乐荒凉禁苑倾，教坊凄断旧歌声。临岐只合懵腾去，不忍听他唱《渭城》。

一发云何是一身，不知吾父是谁亲。寒山莫把钟敲破，或有姑苏不睡人。

清泉百丈飞幽壑，茅屋人家隔丛薄。白云在水树在空，漠漠晴烟下寥廓。

断鸿几点去无迹，黄叶一林寒欲落。斜阳何处认前村，隐见危桥傍山郭。

先生画笔冠当代，八尺生绡气磅礴。不须平远袭倪黄，能以清空见镵削。

秋窗对此足清胜，瑟瑟轻寒生绣箔。掩图不敢挂虚堂，恐有红尘一分著。

霜露悴百草，风埃闇重城。冥鸿奋羽翰，肃肃东南征。

感时增慨慷，岂不怀友生。美人忻会面，开觞掇秋英。

燕坐适清赏，高梧含夕清。厌厌乐未央，明河渐西倾。

絮语不能尽，归来未几时。双亲惜儿去，白发又丝丝。

春郊极目思悠悠，风景元来第一州。山势北从衡岳起，水声东向海天流。

树连洲渚城烟静，峰插云霄野思幽。怪得地多英俊士，南轩曾有读书楼。

小园傍山麓，山势恍如削。游人行屡迷，奇石互参错。

孤藤嵌阴崖，崖断石不落。分茵坐其颠，远望烟漠漠。

夜梦苍虬绕屋梁，晓看飞雨洒浪浪。润涵琴调清风远，凉入书声白昼长。

翠壁凝云流石乳，绿畴翻浪沃金穰。何时剪烛西窗下，却听檐花共醉乡。

朔风吹高林，颓浪日东逝。乱起如于风，他心何可制。

当年金直指，受命乱军际。破产捍危城，捐躯先自誓。

所志无依违，天阶有崇替。追攀三月弓，一体殉先帝。

城下洄?水，湛兰清且厉。蛟螭不敢游，雨雪常相蔽。

身前有君臣，身后有伉俪。附祀得三坟，累累还相拟。

呜呼板荡初，麟获伤反袂。懦愚务苟随，翻觉生死细。

丈夫重末路，吾道观衰世。要当去取明，底论谋不济。

下马拜斯人，关河空洒涕。为赋《大招篇》，自投流水澨。

春秋煐膋萧，吉日迨邦祭。放?灵之来，神哉般流睇。

其下若风马，北来行甚锐。默坐眺八乡，奚须环奇丽。

四围春草生，千载哀湍闭。死者长已矣，存者德音继。

吾爱孝廉公，保孤存本系。婴杵获同心，幽明事一例。

况复故司徒，宗邦多遗惠，敝庐咫尺间，闻政如鲁卫。

直指西巡狩，秦天一再霁。至今共伏腊，先后垂棠碣，悠悠吾所思，乃在江海裔。

从泣战城南，美人空迢递。泫然登斯祠，慷慨感深诣。

澄波既终古，皎月无年岁，白云著为堂，嘉夜著为砌。

东西植梧桐，左右种椒蕙，上有双凤凰，飞鸣何嘒嘒。

寄谢后来人，闻风同勖励。

问山中、小桃开后，曾经多少晴雨。遥知载酒花边去，唱我旧歌金缕。

行乐处。正蝶绕蜂围，锦绣迷无路。风光有主。想倚杖西阡，停杯北望，望断碧云暮。

花知道，应倩蜚鸿寄语。年来老子安否。一春一到成虚约，不道树犹如此。

烦说与。但岁岁、东风妆点红云坞。刘郎老去。待有日重来，同君一笑，拈起看花句。