春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

玄圃楼台近水，醉乡日月宜秋。万里凫舟鹢棹，千重贝阙龙湫。

曲槛瞰回塘，披襟对羽觞。蘋风微有韵，水月自成凉。

嫩筱疏疏影，新荷偃偃香。么弦聊按抚，志不在沧浪。

深斝垂灯，似前度、选梦江南时节。蝉鬓低颤湘花，秋衫唾凉雪。

谁耐听、鹍弦醉里，更搀上、暗风呜咽。楚客萍飘，吴娘絮泊，幽怨都揭。

且拚此、帘幕深沉，倚憨碧、娇红写春悦。门外一川山影，弄疏云淡月。

三两树、凄乌断柳，拂画船、几缕烟结。早又人醉香残，晓鸡催别。

青衫伴我情弥重，白首期君事忽乖。天下若教俱好义，道傍安得有遗骸。

且将绵盖孤儿寝，谁折荆为稚女钗。吟至此篇还索酒，更持姜桂坐寒斋。

亲朋挽衣留不住，逆风舟向平滩驻。滩头寂寞谁与言，青鞋飞纵颠厓步。

鼋头戴山山不崩，东望东海西吴兴。群峰罗列七十二，如拱如立如奔腾。

我行天下亦多矣，所至有山或无水。其间有水却无山，何处能兼山水美。

苍茫万顷浮孱颜，惟有海上三神山。杳然可望不可到，不如此地日夕随我往与还。

胡为十年才一到，风乎尔知吾所好。

相逢菊花下，相映菩提光。试问少林壁，穿云几许长。

指月莫盻手，掷拂閒挂墙。睡鼾微作吼，狮子一时降。

花萼楼前百和香，伊川曲谱教宁王。朝元阁在含秋雨，天宝泉温带夕阳。

灞水滔滔人共渡，秦坑落落草空荒。前朝旧事知多少，都付邯郸梦一场。

官舍谁言隘，西楼兴不穷。閒云欹枕里，飞鸟捲帘中。

风定天还水，烟虚月度松。回观犹有愧，破屋著卢仝。

案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。

棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。

久孤南望约，枉沐北山临。扫壁真题凤，攀云独抱琴。

午斋留石钵，寒日静珠林。自是攒眉去，非因白社深。

孔子不遇。时彼感麟。麟乎麟。胡不遁世以存真。

荆棘正当道，斯时胡远行。远山横薄翠，初月弄微明。

隔岸花无赖，临风竹有声。故乡虽可恋，争奈未休兵。