春雪

译文

注释

　　这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。

　　“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。

　　“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。

　　第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。

半壁烟霞几树苍，松门寒掩曲溪长。客来想象江南景，一片湖山带夕阳。

低云著地晓悠悠，雨湿帘旌不上钩。江北江南千万里，年年长向此时愁。

烈烈北风，汤汤横波，大船乘危小船覆，公独不涉留山阿。

赤鳅鬐，黑龙尾，长鲸峨峨撑白齿，偶一触之命如纸。

滟滪云深自有堆，海门黑月元无底。我昔见公南浦之龙沙，知公作亭非不华。

上砻翠石凿户牖，下列琴策开烟霞。客如流云酒如海，枣已如瓜菊堪采。

醉歌白雪扬清风，独立东南三十载。历观古贤达，孰不恋閒居。

后有栗里之陶氏，前有东门之二疏。公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩，驷马而高车。

登公亭，酌公酒，风波于公果何有。酌公酒，听我歌，风波风波奈我何。

今日东阳郡，城南尺五天。胡为五溪行，道里踰几千。

踏阁攀林暇日游，荒阶榕叶满庭秋。烟消石室如图列，潦尽牁江似练流。

密树繁阴藏古驿，片帆悬影挂高楼。汀兰渚芷犹堪撷，欲寄伊人不可求。

贾马死来生杜顗，中间寥落一千年。

穷有千年恨，诗无一字工。心存生死外，身老乱离中。

剑气冲星动，琴声带月空。交游零落尽，赖得梦魂通。

石桥烟树。几道风泉注。湿尽春沙愁马度。山路原来无雨。

夕阳一片香台，小亭东有门开。纵使昏鸦百过，何妨倚杖徘徊。

南湖日暮。尽消遍游尘，总宜船橹。瘴雨飘襟，蛮花侧帽，今日江湖倦旅。

为问渔庄蟹舍，何似马人龙户。听夜雨。暗潮生，还有婆留射否。

是处深巷畔，碎远春声，点点都昙鼓。鹤去亭孤，龙移潭冷，望到江莲白羽。

几日竹林游迹，拍遍梅边乐句。莫苦忆武昌鱼，试脍宋家霜缕。

春雨才过，正无数、浪蕊浮花开遍。一绺红溜低垂，宫中摘初荐。

娇欲滴，朱盘满贮，记曾饤，照园欢宴。圆比明珠，红疑赤玉，凝伫生眩。

最无据、缥缈青衣，赚游子、瑶台梦留恋。漫笑荔枝庐橘，见蔗浆还羡。

鹦啄出、珊瑚粒粒，落个人，寂历庭院。遥想樊素当年，微遮歌扇。

周鲁纡行径，相将重惠连。春山馀客兴，晚树丽宾筵。

鸟语腾花气，鳞游触芰钱。烛残还剧思，玉屑话便便。

晴空紫气拥华簪，庾岭梅花送去骖。满目疮痍堪太息，应怜民力竭东南。