译文与注释
译文
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
芳华：泛指芬芳的花朵。
初：刚刚。
惊：新奇，惊讶。
嫌：嫌怨；怨恨。
故：故意。
赏析
这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。
“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。
“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。
第三、四段简要赏析：运用了拟人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。
创作背景
李侯短褐有长处，不与俗物同条生。
经术貂蝉续狗尾，文章瓦釜作雷鸣。
古来寒士但守节，夜夜抱关听五更。
悠悠清川波，矫矫风林翼。翼飞邈难止，波去何时息。
怜君万里行，莽莽天南北。罹纷有孤操，涉远无近力。
不见寒松枝，岁晚青更直。
场屋遗才日，英雄失意秋。荐贤无北海，削迹有东丘。
未遂图南志，先贻败北忧。旷弦多误奏，卞玉却轻投。
西逐惭秦客，南冠愧楚囚。天亡非战罪，道丧是吾羞。
命薄闻歌凤，时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟，虞阪困骅骝。
落日千行泪，西风万古愁。壮图沉草莽，归思动沧洲。
是理皆前定，非人可豫谋。闷来宜自遣，势去不须尤。
消日棋千局，忘怀酒一瓯。更宜思破釜，莫便欲乘桴。
豹匪终藏雾，鲸非可在沟。此生如富贵，未死合公侯。
子况才华妙，身兼学业优。文章思顿进，志意素加修。
禹穴书曾探，嵩山涧亦搜。纱萤频见聚，邻烛屡闻偷。
默记迹三箧，疏通贯九流。赋才肩贾马，诗格驾曹刘。
肯向清时废，须膺紫诏求。不当三径隐，未可五湖游。
齧臂盟须复，题桥志必酬。宁终葬鱼腹，诚合跨龙头。
早弄书生笔，当焚败将舟。也知男子志，未肯死前休。
翠葆金英天与奇，清香十里已先知。春光不似秋光好，桃李纷纷何所施。
江鱼银板枇杷金，绿菽家醅一瓮深。方叔特分长命酒，老夫正按小招吟。
且宽牛虎甘人责，莫解蛟龙夺黍心。万絮千花冯巽二，沾泥衔鸟美人簪。
俄分人世升沉迹，转见春风浩荡情。
罥絮游丝时趁蝶，妥花深叶暗啼莺。
寺楼把酒同翘首，目送孤霞落照明。
西湖续会许相从，闺阁咸钦大雅宗。我岂能诗惭画虎，人言此老好真龙。
竹声当牖凉三径，云气深潭幻一峰。未得追随女都讲，春愁偏欲恼吴侬。
