暮秋山行

译文

注释

　　此诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。

　　诗的开头就以“马”“长坂”写山行，但并非写山间行走，而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇，而是“疲卧”，以马的疲于山行，衬托了人的倦于奔波。接着，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

　　诗的下面四句写“暮秋”，是山行的环境。“山风吹空林，飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”，又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”，幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻，更加反衬出树林的空寂。

　　“苍旻霁凉雨，石路无飞尘”，正值秋日凉雨初霁，路上行尘不起。前两句从左右，这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真，使人如临其境，就其本身而言，如唐代殷璠所说，是“宜称幽致”的，然而在此时此地，它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”，并非由于山色幽雅宜人，而是由于千般烦恼与愁绪飒于一身，是由于“疲”。由“千念”一转，写所感。此时正是岁暮时节，而迎萧瑟秋风，诗人百感交飒，而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领，说明诗人感触很多，这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多，然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”，反衬主观心境中的“千念”。

　　“鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈”，在这里，诗人用屈原诗意，以鶗鴂已鸣，芳草色陈，比喻盛时已过，年岁渐高，抱负难以施展；流露出对岁月，实际是对自身处境的深深忧虑。

　　诗的最后两句在上文的基础上，又进一步说明自己的处境：岁月已晚，而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”，表现此行之遥远艰辛，同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因，就在诗的这四句中说明了；而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。将暮秋景色与山行所感紧密结合，使之相互衬托，从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句，语句清新自然，描绘生动传神，意境幽远凄清，与全诗格调极为和谐。

末习丹铅未扫除，等閒宣索到公车。百年玩物能无丧，万事随缘自有馀。

敢讳画师玩立本，直惭狗监荐相如。白云万里山千叠，岂不怀归畏简书。

一息兰丝，款款绵绵，谁怀丽娟。尽帘唇写帧，画胶凝易，镜心贴钿，粉髓融难。

釭蜡微冰，瓶漪浅冻，消受红窗几度怜。相思字、惯嘘将几润，划与伊看。

夜来慵醉思眠。认周昉、图中意态闲。更吹花气软，因谁内热，调筝指涩，恁耐初寒。

郁恨含吁，挠肩引笑，约略微声隔幔传。宫嫔侍，记香生彩笔，诏罢青莲。

使者天门万里风，鸡鸣日出海波红。怜予曾抚秦松树，住岳何年更岱东。

湛湛天宇玄以黝，星白如银垂近人。牛羊散漫草多露，大帐中野傍无邻。

去年八月羽书急，妇女上马小儿泣。今年八月天子来，身属櫜鞬月中立。

昨日旧冢掘，今朝新冢成。冢前两翁仲，送旧还迎新。

旧魂未出新魂入，旧魂还对新魂泣。旧魂丁宁语新魂，好地不用多子孙。

子孙绵绵如不绝，曾孙不掘玄孙掘。我今掘矣良可悲，不知君掘又何时。

九曲溪山紫气分，千年来驻武夷君。仙家开宴人曾遇，天乐留音世未闻。

鼓石日华腾凤彩，剑波霞影动龙文。棹歌便欲寻岩壑，画里先开万叠云。

木棉花发乳莺初，山驿猩红照露车。酌酒漫通神武刺，载丝谁识大江渔。

石帆归客新春服，甓社明窗旧著书。中道虔州逢小鲍，北堂薪水问何如。

骋望摅幽抱，兹游良已迟。冈峦联楚蜀，台殿阅陈隋。

云物苍茫外，莺花寂历时。谈兵怀杜牧，对酒写乌丝。

佛髻波罗蜜，仙肤优钵昙。苓抽芳薏苦，蕉剥露芽甘。

南凤三杯粟，西螺五寸柑。问谁能编织，名状漏嵇含。

小车飞曳向玄都，翠羽金翘笑自扶。玉蝀桥边长日市，内珰争买大秦珠。

右军一字价连城，断简残章尚典型。坐获骊珠三十九，绝胜辛苦赚兰亭。

名酒招余，见尊斝、恭而竦立。恰醅香到鼻，肃然三揖。

兰气故从幽谷吐，露华岂落人间迹。笑当年、虎魄诧兰陵，非佳客。

髯也隘，悭一滴。髡也妄，夸一石。共此公相对，莫言朝夕。

兴发君能倾十斗，醉来我愿拼千日。只李生、一斗百篇诗，真无敌。

日暮东风急，归途雨正繁。泥深黏屐重，云湿带林昏。

野水喧鱼艇，人家掩竹门。遥怜折梅处，回首更西村。

窈窕溪山画不如，行游况值雁来初。霜前陇色开茅屋，烟外春声度笋舆。

竹笕引泉分雪灌，麦畦梯壁带云锄。刘门道是刘郎宅，风物真疑汉代余。