暮秋山行

译文

注释

　　此诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。

　　诗的开头就以“马”“长坂”写山行，但并非写山间行走，而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇，而是“疲卧”，以马的疲于山行，衬托了人的倦于奔波。接着，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

　　诗的下面四句写“暮秋”，是山行的环境。“山风吹空林，飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”，又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”，幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻，更加反衬出树林的空寂。

　　“苍旻霁凉雨，石路无飞尘”，正值秋日凉雨初霁，路上行尘不起。前两句从左右，这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真，使人如临其境，就其本身而言，如唐代殷璠所说，是“宜称幽致”的，然而在此时此地，它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”，并非由于山色幽雅宜人，而是由于千般烦恼与愁绪飒于一身，是由于“疲”。由“千念”一转，写所感。此时正是岁暮时节，而迎萧瑟秋风，诗人百感交飒，而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领，说明诗人感触很多，这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多，然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”，反衬主观心境中的“千念”。

　　“鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈”，在这里，诗人用屈原诗意，以鶗鴂已鸣，芳草色陈，比喻盛时已过，年岁渐高，抱负难以施展；流露出对岁月，实际是对自身处境的深深忧虑。

　　诗的最后两句在上文的基础上，又进一步说明自己的处境：岁月已晚，而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”，表现此行之遥远艰辛，同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因，就在诗的这四句中说明了；而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。将暮秋景色与山行所感紧密结合，使之相互衬托，从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句，语句清新自然，描绘生动传神，意境幽远凄清，与全诗格调极为和谐。

常羡老莱子，七十亲不衰。飒然双白鬓，尚服五綵衣。

戏游日膝下，弄物心熙熙。或时暂仆跌，辄作婴儿啼。

清朝万钟禄，不肯卖片时。人生有此乐，何暇外慕为。

伊余生不造，才壮苍天亏。搏膺念之子，叹咏形诸诗。

想象且三复，苦血下交颐。

漫道星桥彻夕行，汉津波浪恐难平。银潢只见填乌鹊，壮士何年得洗兵？

石湫黝黝黑云夕，蛟龙夜起随霹雳。盘空殷地出绝壁，骤雨飘风怒相击。

空中将将殷矢石，千戈万马俱辟易。飞鸟堕地委如积，古桧长松尽遭劈。

吁嗟乎阿香深山巨海胡弗往，短蜮脩虺兼魍魉。

江门一空际，万卷且幽寻。龙马谁之迹，星河尽此心。

萍月开池影，松风合涧音。万端无彼是，中有指南针。

分手柴扉陈数愿。一愿郎心不变。二愿娘身健。今生为妾图方便。

三愿双环常裹绢。四愿重投凤钏。五愿频相见。香车再到回心院。

长江春水满，瀰瀰绿如苔。行人过江急，江阔船不来。

江上闻秋雁，秋风第一声。几行云接塞，昨夜月临城。

万里惊烽火，群飞忆弟兄。关山书未寄，愁感异乡情。

文皇盛德在燕关，帝泽王风此日还。万国重瞻新日月，千年长抚旧河山。

南北通和自古无，如今万里混车书。传闻每遣皇华使，外国人争问起居。

吾侪客京师，晨夕厌欢聒。僦舍八九椽，郁溽增烦渴。

有如辙中鱼，噞喁不可活。百鸟趋高门，䟃?互挥喝。

论辩苦难裁，气焰欻相夺。所丧或捐躯，所得未易撮。

我闻江湖间，连山翠如抹。山下走沧波，山巅富松栝。

凫鸭乱菰蒲，鱼鼋聚坡堨。世事剧飞电，人生真漂沫。

谁其违乐游，而此卷颦额。君直秘书阁，日趋黄金闼。

忽思云水行，飘然谁能遏。朝出都门东，襟胸迥披豁。

放舟下淮楚，天地顿空阔。莫苦道路难，暑令恍已末。

君看日月疾，俯仰换裘葛。无谓监州微，孔孟犹短褐。

时来发光华，春阳奋枯蘖。惟君饱才术，流辈服颖脱。

早作归朝期，岂学弦与筈。