暮秋山行

疲马卧长坂,夕阳下通津。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
千念集暮节,万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。
况在远行客,自然多苦辛。

译文与注释

译文
马儿已经疲惫,我下马水我在山坡上,太阳已经落到水面上。
山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人在其中行走。
苍茫的天空下起冷冷秋雨,青石路面上没有一点尘土。
在这岁暮时节,心中百感交飒,一切声音都让人悲怆愁闷。
鶗鴂昨晚在不停鸣叫,蕙草已经渐渐枯黄凋落。
何况我这远行的异乡人,自然就会有很多难以言说的艰苦辛酸。
注释
飒飒(sà):风声。
旻(mín):天空。此处指秋季的天。
鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。

赏析

  此诗描写了暮秋时节,诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法,描绘了暮秋的景色,突出了山林的空寂,也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然,描绘生动传神,构思新奇巧妙,意境幽远凄清。

  诗的开头就以“马”“长坂”写山行,但并非写山间行走,而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇,而是“疲卧”,以马的疲于山行,衬托了人的倦于奔波。接着,又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

  诗的下面四句写“暮秋”,是山行的环境。“山风吹空林,飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”,又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”,幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻,更加反衬出树林的空寂。

  “苍旻霁凉雨,石路无飞尘”,正值秋日凉雨初霁,路上行尘不起。前两句从左右,这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真,使人如临其境,就其本身而言,如唐代殷璠所说,是“宜称幽致”的,然而在此时此地,它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”,并非由于山色幽雅宜人,而是由于千般烦恼与愁绪飒于一身,是由于“疲”。由“千念”一转,写所感。此时正是岁暮时节,而迎萧瑟秋风,诗人百感交飒,而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领,说明诗人感触很多,这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多,然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”,反衬主观心境中的“千念”。

  “鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”,在这里,诗人用屈原诗意,以鶗鴂已鸣,芳草色陈,比喻盛时已过,年岁渐高,抱负难以施展;流露出对岁月,实际是对自身处境的深深忧虑。

  诗的最后两句在上文的基础上,又进一步说明自己的处境:岁月已晚,而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”,表现此行之遥远艰辛,同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因,就在诗的这四句中说明了;而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。将暮秋景色与山行所感紧密结合,使之相互衬托,从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句,语句清新自然,描绘生动传神,意境幽远凄清,与全诗格调极为和谐。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
自从别京华,我心乃萧索。
十年守章句,万事空寥落!
北上登蓟门,茫茫见沙漠,
倚剑对风尘,慨然思卫霍。
拂衣去燕赵,驱马怅不乐。
天长沧州路,日暮邯郸郭,
酒肆或淹留,渔潭屡栖泊。
独行备艰险,所见穷善恶。
永愿拯刍荛,孰云干鼎镬!
皇情念淳古,时俗何浮薄。
理道资任贤,安人在求瘼。
故交负灵奇,逸气抱謇谔,
隐轸经济具,纵横建安作,
才望忽先鸣,风期无宿诺。
飘摇劳州县,迢递限言谑。
东驰眇贝丘,西顾弥虢略。
淇水徒自流,浮云不堪讬。
吾谋适可用,天路岂寥廓!
不然买山田,一身与耕凿,
且欲同鹪鹩,焉能志鸿鹤!
沽酒来寻水驿门,邻船灯火语黄昏。
今朝始觉离乡远,身在丹阳郭外村。

花影钩帘幂䍥垂。红蕤人梦到天涯。晚风隔院响添梯。

画阁久閒金屈膝,平芜何处锦幛泥。烦他谢豹客边啼。

欲寿莫夸尧丙子,欲贵莫疑雌甲宸。
学取燕山人姓窦,自然五桂一灵椿。

吴城三面水为州,郡郭东南一派流。羡尔高居占清胜,更东东去是瀛洲。

迎和门外日初晴。玉树琼楼照眼明。胡床隐坐度层冰。

此日人间占瑞雪,昨宵天上隐华灯。朱衣凌晓禁中行。

荒村回远火,古驿驻征轺。蓬鬓人间老,萍踪蓟北遥。

繁星耿秋汉,鸣柝乱寒宵。忽忆山中桂,清霜叶又凋。

烈皇殉国最堪怜,故老含辛拜杜鹃。吴越至今遗俗在,年年斋素赛朱天。

春城灯火静,华月满天街。陌上归来晚,香尘有堕钗。

时至鲜枯林,朱兰被长坂。临峤觌贤迹,停楫暂游衍。

灵雨吐葛花,桕叶巳复展。佳哉溪上邑,流峙亘而缅。

岑岑徐岩秀,飞泉洒丹巘。岩亭交景风,裾带时自卷。

居高乃虑孤,涉历悟攸遣。枚枚三陆宫,千秋竟兹显。

夜雨既过无尘土,芳草微烟亦可怜。白云欲去青山远,鸥鸟似矜湖水妍。

平生事半风尘里,两年归在清明前。杨柳岸头春几许,与君沽酒问渔船。

茗事萧疎五岭中,修仁但可愈头风。
春前龙焙令人忆,知与故人风味同。

残星堕江底,落月照江畔。荒村鸡乍号,空林鸦未散。

舟师贪利涉,鼓楫中流半。杳杳金山钟,濛濛瓜步岸。

渔人隔烟语,估客停桡饭。沙头两睡禽,比翼失清旦。

风波岂殊途,劳逸各已判。行役何时休,抚景发长叹。

金榜晓悬生世日,玉书潜记上升时。
九华山色高千尺,未必高于第八枝。
定军山前逢故老,百年谁识荒山道。
青驺结盖重问津,一来吊古一伤神。
时乖不动蛟龙气,野旷空令鸟鹊驯。
白马纶巾堕清汉,星光夜入银河烂。
玉立乌桥一羽毛,缔观尘世如秋毫。
向时聚沙聊戏剧,今古悠悠俱辟易。
玄菟长护战旗翻,山鬼深藏马行跖。
襄阳耆旧尽凋残,蔡水东流不忍观。
椒浆若下云中奠,应记从军旧乡县。
僰雨羌云满笛风,三声猿落郁林东。
苍凉薄暮无所见,遥想当时庞德公。
连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟。
三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹。
沧海桑田非旧日,石泉槐火有新诗。
山中道士閒於鹤,门外红尘总不知。

九星坠地化为石,一夜洞庭湖水赤。不胫而走来炎洲,竭尽重趼万民力。

子成西角潴为湖,水晶宫殿开仙都。啼鸟丁当春树绿,九华缩入壶公壶。

天然九朵芙蓉瘦,时有仙云出石窦。方丈蓬莱在眼前,九转丹成君曼寿。

南宫夜燕开金尊,火急军书不敢开。井旁大石忽惊起,众星北走归中原。

刘郎一去湖萧瑟,丹炉药鼎真何益。石头寸寸苔花斑,尽是黎民泪痕碧。

可怜九点沈荒烟,旧时海水今桑田。何似城西五羊石,摩挲遗泽三千年。

相思公子住岩阿,岁岁衣裳剪薜萝。
水溅山花春屐冷,僧归湖雨暮钟多。
犬能爱客沿溪送,猿不惊人带月过。
讵用移文心自愧,云青沙白奈君何。

佳丽东阳境,瑞气晓笼晴。中元逾了十日,上相喜重生。

四海文章宗匠,百里弦歌德化,官与水双清。恳切劝分意,赈恤活饥氓。

幸依刘,空颂鲁,阻称觥。遥瞻快倚楼上,一点寿星明。

闻道玺书将下,看取蓬瀛直造,指日秉钧衡。大展平戎略,谈笑复神京。

掀翻四大海,踢倒须弥卢。
心粗胆大,少实多虚。
夜见明星曾落节,儿孙随后受涂糊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包