暮秋山行

疲马卧长坂,夕阳下通津。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
千念集暮节,万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。
况在远行客,自然多苦辛。

译文与注释

译文
马儿已经疲惫,我下马水我在山坡上,太阳已经落到水面上。
山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人在其中行走。
苍茫的天空下起冷冷秋雨,青石路面上没有一点尘土。
在这岁暮时节,心中百感交飒,一切声音都让人悲怆愁闷。
鶗鴂昨晚在不停鸣叫,蕙草已经渐渐枯黄凋落。
何况我这远行的异乡人,自然就会有很多难以言说的艰苦辛酸。
注释
飒飒(sà):风声。
旻(mín):天空。此处指秋季的天。
鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。

赏析

  此诗描写了暮秋时节,诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法,描绘了暮秋的景色,突出了山林的空寂,也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然,描绘生动传神,构思新奇巧妙,意境幽远凄清。

  诗的开头就以“马”“长坂”写山行,但并非写山间行走,而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇,而是“疲卧”,以马的疲于山行,衬托了人的倦于奔波。接着,又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。

  诗的下面四句写“暮秋”,是山行的环境。“山风吹空林,飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”,又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”,幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻,更加反衬出树林的空寂。

  “苍旻霁凉雨,石路无飞尘”,正值秋日凉雨初霁,路上行尘不起。前两句从左右,这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真,使人如临其境,就其本身而言,如唐代殷璠所说,是“宜称幽致”的,然而在此时此地,它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”,并非由于山色幽雅宜人,而是由于千般烦恼与愁绪飒于一身,是由于“疲”。由“千念”一转,写所感。此时正是岁暮时节,而迎萧瑟秋风,诗人百感交飒,而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领,说明诗人感触很多,这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多,然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”,反衬主观心境中的“千念”。

  “鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”,在这里,诗人用屈原诗意,以鶗鴂已鸣,芳草色陈,比喻盛时已过,年岁渐高,抱负难以施展;流露出对岁月,实际是对自身处境的深深忧虑。

  诗的最后两句在上文的基础上,又进一步说明自己的处境:岁月已晚,而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”,表现此行之遥远艰辛,同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因,就在诗的这四句中说明了;而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。将暮秋景色与山行所感紧密结合,使之相互衬托,从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句,语句清新自然,描绘生动传神,意境幽远凄清,与全诗格调极为和谐。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
四郊未宁静,垂老不得安。子孙阵亡尽,焉用身独完。
投杖出门去,同行为辛酸。幸有牙齿存,所悲骨髓干。
男儿既介胄,长揖别上官。老妻卧路啼,岁暮衣裳单。
孰知是死别,且复伤其寒。此去必不归,还闻劝加餐。
土门壁甚坚,杏园度亦难。势异邺城下,纵死时犹宽。
人生有离合,岂择衰老端。忆昔少壮日,迟回竟长叹。
万国尽征戍,烽火被冈峦。积尸草木腥,流血川原丹。
何乡为乐土,安敢尚盘桓。弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。

午窗春睡足,推枕起来时。瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。

旧愁消不尽,新恨忽相随。有蝶传魂梦,无鸿寄别离。

枥上浮云骢,本出吴门中。发迹来东道,长鸣起北风。
回鞍拂桂白,赪汗类尘红。灭没徒留影,无因图汉宫。

春梦撩天笔一枝,梦中伤骨醒难支。今年烧梦先烧笔,检点青天白昼诗。

造字鬼夜哭,所以示悲悯。众生殉文字,蚩蚩一何蠢!

可怜古文人,日夕雕肝肾。俪语配华叶,单词画蚯蚓。

古近辨诗体,长短成曲引。洎乎制义兴,卷轴车连轸。

常恐后人体,变态犹未尽。吁嗟东京后,世苶文益振。

文胜失则弱,体竭势已窘。后有王者兴,张纲维贤俊。

决不以文章,此语吾敢信。但念废弃后,巧拙同泯泯。

欲求覆酱瓿,已难拾灰烬。我今展卷吟,徒使后人哂。

坐拥连床缃缥,带草春窗,英光深烛。真珠船到,开卷蠹尘轻簌。

元和蜕取,义熙题遍,尽有书城,能消陵谷。过眼云烟漫省,唤起词仙,一笑来伴幽独。

按谱笛中世换,旧蘋断碧凄剩馥。蔓草王风感,甚芳椒疏雨,清事能续。

吟边今古,一抹弁峰寒绿。送尽飞鸿,三径晚、憺凭阑心目。

古芸隐处,珍重文字福。

临高台,望故乡。
地千里,天一方。
极目外,空茫茫。
孤云飞,不我将。
安得羽翼西南翔。

玉藕根移玉井高,感君分赠谢君劳。书生见惯秋江色,且向名园问碧桃。

病怀久与世相违,疏乞归田诏许归。辞阙犹沾光禄酒,束装还有尚方衣。

两京水陆寻征路,三晋山河想旧扉。金马玉堂回首处,青霄唯见五云飞。

光风何处好,樾径启朝阳。竹里天凝绿,梅村月旧黄。

名花拚物玩,小品眷幽芳。蕉露村长润,苔茵荫午凉。

学仙初羽化,字凤欲歌狂。茎脆空清八,阴圆碧霭张。

欲言鹦咮曲,如舞蝶襟忙。紫晕飞初日,华吹结绀霜。

凝丹猩褫血,浅素雪添香。不解邢憎尹,终谐鶠侣皇。

村妍矜色色,薄袂共洋洋。蝾臂虽多妒,荑尖得上妆。

素轮宜晚拍,义甲惜春藏。小触娇旋怒,多灵敛亦翔。

清琴蛇腹古,丸药蔻胎康。瑞约宜男早,心同栀子长。

闲居人自雒,至止客怀湘。相约秋光里,娟娟誓不忘。

过雨园林铺似锦。洗砚刚留残墨沈。能消白堕只三升,堪爱黑甜尝一枕。

着意东君憔悴甚。春困懒从花下饮。大槐国里正排衙,早被黄鹏惊睡醒。

缘树云林*窕,青苔石磴萦纡。两人杯下曳长裾。应是山中巢许。空谷似闻樵斧,危桥不断徵车。谁来为我借茅庐。来与白云同住。

古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。

山色暮苍苍,孤城赴夕阳。春从三户尽,岭接百蛮长。

远树浮空翠,闲云碍故乡。江间水清驶,早晚下潇湘。

青苞朱实忽离离,摘得盈筐泪更垂。
上德同之岂无意,故园山路一枝枝。

三月仓庚五月蝉,寒蛩八月复凄然。只摊残卷溪边坐,把笔题诗过一年。

督制堂堂两重臣,驻师移府夹江滨。资粮屝屦多多办,更有舟车乞与邻。

池光开净镜,山影展修眉。
石冷映碧色,烟轻生翠漪。
乞湖思贺监,观水咏宣尼。
照坐心神莹,徜徉殊复奇。
画史含毫欲下时,笔端新意有谁知。
满山羖{羊历}燕然北,快取奇功慎莫迟。

疏帘摇曳日辉辉,直阁深严半掩扉。
一院有花春昼永,八方无事诏书稀。
树头百啭莺莺语,梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包