忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句，渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
译文与注释
赏析
上阕描绘作者复杂的心情，“烟中一线来时路”便是他这种复杂心绪的形象概括：词人风尘仆仆地长途跋涉，来到这远离京城的异地，他首先回顾的是来时的道路，而这路已为茫茫的烟尘所笼罩，只留下若有若无的一线痕迹，这便把他一刻也不想在此地勾留而急想归去，然而归期亦如归路一样渺茫难寻的复杂情怀尽现无遗。“极目送，归鸿去”，是他思归心情的又一次展露，他举目望见天际的归鸿翩飞北去，他望到它们飞向天边，飞得不见了踪影，还在引颈翘首目送那已经消失了的影子。那是因为鸿雁能归而己不能归，他多么想变成一只鸿雁离开这举目无亲的异乡呵！“第四阳关云不度”，极言此地之荒僻遥远。“阳关”本在陇西。王维《渭城曲》云：“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”这里“阳关”乃借用，“第四阳关”形容此地比“阳关”还要遥远好多倍，以至天空的行云都不再飞渡，而人还得渡越此关……“山胡新啭，子规言语”形容季节的特征，尤其增加乡思的愁怀，山雀的鸣啭与子规的哀啼益发令人增加千种别意，万种愁怀。
下阕愁情惨怀的抒发，而极力自我排遣：“忧能损性休朝暮”是一句诉诸理性的语言，词人说忧愁能损伤性情，休要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。他想起醉中曾经写过的诗句：“我自只如常日醉，满川风月替人愁。”词人愿自己常常关于酣醉状态，这样就可以从忧中解脱，而让满川风月去替他人忧愁。“渡水穿云心已许”是一句认命之词，词人千里迢迢渡水穿云飘泊异地已不止这一次，对于坎坷的命运心中已早该默认了。他自知已到暮年时光，那么便让它与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨吧。“同卷西山雨”中的“同”字用得极妙，它把抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一，便使抽象意念具体化，而且给以豁达的态度迎接人世风雨的深层意识也赋予了形象性的特征。“卷西山雨”显然是从唐人王勃《滕王阁序》中的“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”而来，但较之前人的名句，它增添了哲理性意蕴，因而更显得深沉蕴藉。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
疏筠轻带粉，老叶饱经霜。试问枝头实，何年集凤凰。
司花一笑为谁开，知道朱幡得得来。疏影有情当洞户，蔫香无语堕空杯。
风生翰墨留连看，月入笙歌次第催。来岁如今翻旧唱，五云丛里望三台。
曾是金娥印得成，留将旧样说阴晴。等閒放出中秋月，并与春灯一夜明。
马前清道一千步，当街不敢阚高楼。
台星辰啸紫薇宸，此日悬车驾五云。国计久需筹石画，主知今巳贲元臣。
三朝望重垂青史，八座名高耀圣林。从此频来天子顾，功勋应共斗山尊。
金陵见月送周郎，心如月圆性如光。我将心性托明月，随子去照和川阳。
郡城高，昔人堕废今人劳。城中居民负土石，城上畚锸卒伍操。
去年外壕深地底，今年内城插天起。红旗东接汉阳小，白璧西沉赣江水。
杵声未改筑者殊，人事往往如传车。荒碑断础悉舆致，仙宫梵宇空无馀。
欢呼拦街走童孺，明年移家城里住。抱关旧卒鬓如丝，泪堕鸦啼城下树。
城坚池浚侔金汤，此地他年为战场。
卜居祇卜沧浪天，况复四山如几筵。城南茅屋弃汝去，岛上薜门行自专。
钓鱼有客寄尺素，骑鹤笑予无一钱。短琴若果访他日，凉月相将看满川。
紫芝岩下寺，淡泊偶同居。身老计从拙，心亲迹任疏。
扫花风定后，题竹雨凉馀。时得论清赏，篝灯夜榻虚。
