青玉案·至宜州次韵上酬七兄

烟中一线来时路。极目送,归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭,子规言语,正在人愁处。
忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许。暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨。

译文与注释

译文
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出,极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响,杜鹃鸟悲啼,这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性,不要早晚被它所折磨,回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水,穿过重重云海,心已许定。(只希望)暮年时候能在南浦小屋中,卷帘赏那西山之雨。
注释
第四阳关:当为宜州附近关名。
山胡:鸟名。
啭(zhuàn):鸟婉转地叫。
子规:杜鹃。
醉时句:庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云:“我只自如常日醉,满川风月替人愁。”
渡水穿云:指归鸿。
轩:有窗的长廊。

赏析

  上阕描绘作者复杂的心情,“烟中一线来时路”便是他这种复杂心绪的形象概括:词人风尘仆仆地长途跋涉,来到这远离京城的异地,他首先回顾的是来时的道路,而这路已为茫茫的烟尘所笼罩,只留下若有若无的一线痕迹,这便把他一刻也不想在此地勾留而急想归去,然而归期亦如归路一样渺茫难寻的复杂情怀尽现无遗。“极目送,归鸿去”,是他思归心情的又一次展露,他举目望见天际的归鸿翩飞北去,他望到它们飞向天边,飞得不见了踪影,还在引颈翘首目送那已经消失了的影子。那是因为鸿雁能归而己不能归,他多么想变成一只鸿雁离开这举目无亲的异乡呵!“第四阳关云不度”,极言此地之荒僻遥远。“阳关”本在陇西。王维《渭城曲》云:“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”这里“阳关”乃借用,“第四阳关”形容此地比“阳关”还要遥远好多倍,以至天空的行云都不再飞渡,而人还得渡越此关……“山胡新啭,子规言语”形容季节的特征,尤其增加乡思的愁怀,山雀的鸣啭与子规的哀啼益发令人增加千种别意,万种愁怀。

  下阕愁情惨怀的抒发,而极力自我排遣:“忧能损性休朝暮”是一句诉诸理性的语言,词人说忧愁能损伤性情,休要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。他想起醉中曾经写过的诗句:“我自只如常日醉,满川风月替人愁。”词人愿自己常常关于酣醉状态,这样就可以从忧中解脱,而让满川风月去替他人忧愁。“渡水穿云心已许”是一句认命之词,词人千里迢迢渡水穿云飘泊异地已不止这一次,对于坎坷的命运心中已早该默认了。他自知已到暮年时光,那么便让它与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨吧。“同卷西山雨”中的“同”字用得极妙,它把抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一,便使抽象意念具体化,而且给以豁达的态度迎接人世风雨的深层意识也赋予了形象性的特征。“卷西山雨”显然是从唐人王勃《滕王阁序》中的“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”而来,但较之前人的名句,它增添了哲理性意蕴,因而更显得深沉蕴藉。

创作背景

  徽宗崇宁二年(1103),黄庭坚因写过一篇《承天院塔记》,被人挑剔、捏造出“幸灾谤国”的罪名,被除名羁管宜州。是年冬从鄂州起程,次年春到达宜州贬所,这首诗即作于此时。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
老思东极旧岩扉,却待秋风泛舶归。晓梵阳乌当石磬,
夜禅阴火照田衣。见翻经论多盈箧,亲植杉松大几围。
遥想到时思魏阙,只应遥拜望斜晖。
江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠。
韬略世传天下少,棣华鼎峙帅臣难。
狂胡要使如灰灭,中国先须大头城,
磨崖已辨中兴颂,洗眼西湖看北征。
万事当从酒到休,子山那得许多愁。
绿樽翠杓梅花夕,不醉翻令恶客羞。
逢糟遇曲便酩酊, ——刘全白
覆车坠马皆不醒。 ——颜真卿
倒著接z5发垂领, ——皎然
狂心乱语无人并。 ——陆羽

世事一场梦,山栖冬复春。花边侣胡蝶,不省宰官身。

挽银河、甲兵净洗,黄金印大如斗。图开笔阵龙蛇舞,一片紫云新剖。

磨盾手、看运腕风生、著纸光穿透。芳塘半亩。误鸭鸭呼群,鱼鱼避影,鸲鹆眼双溜。

临池坐,出水芙蓉吐秀。红丝漾得春皱。郊原野色连天碧,不耐玉骢驰骤。

曾画否、合写个、淩波微步妃瘦。承平岁久。喜横槊诗歌,轻裘风度,草圣妙无偶。

昔在西省直,常有中园思。今来非吾室,犹称宣城诗。

芳郊后摇落,秋初尚华滋。丹宝何纂纂,黄花复离离。

俯见渊鱼翔,仰观云鸟嬉。物性附所适,吾生亦尔期。

置酒得同好,追胜不知疲。和歌凉风起,看舞白日移。

兴言想丘壑,弱丧惭旌麾。负郭如办此,怀金宁足为。

旧题墨如新,重会俄九载。俯仰异今昔,令我重悲慨。

上人渐老大,未觉颜色改。富贵多危机,山中福如海。

幽陵首众岳,朔海揔群川。形迹閟乌策,图象隐瑶编。

时晦贞期远,运开昌命先。迁都既相宅,遗冢乃登仙。

翠凤舞丹阜,苍龙蟠紫渊。丛溪杳蔼蔼,积岨肃芊芊。

园茔环列隧,殿寝被曾巅。房御清以谧,神路峻且玄。

悽怆山庭露,萧瑟松门烟。光景缅如存,春秋俄屡迁。

圣情郁终古,睿思蕴遐年。周卫物惟备,崇树礼仍虔。

岁事展哀敬,孝享竭明蠲。百灵妥宗室,九列翼皇筵。

秉德躬所阙,陈歌志未宣。曾是厕末位,僶俛谢朝贤。

破尘妙语慰畸人,鹤发深衣雨垫巾。
独自抱琴山下去,石桥月色为谁新。

莫愁江上艇,月夜扣舷歌。甚欲寻遗迹,江空烟浪多。

猿鸣诚知曙,谷幽光未显。
岩下云方合,花上露犹泫。
逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。
过涧既厉急,登栈亦陵缅。
川渚屡径复,乘流玩回转。
苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉,攀林摘叶卷。
想见山阿人,薜萝若在眼。
握兰勤徒结,折麻心莫展。
情用赏为美,事昧竟谁辨?
观此遗物虑,一悟得所遣。

戍客恒山下,常思衣锦归。况看春草歇,还邮雁南飞。

蜡烛凝花影,重台闭绮扉。风吹竹叶袖,网缀流黄机。

讵信金城里,繁露晓沾衣。

灯火逢元夜,萍蓬叹索居。感时知我老,得句遣儿书。

酒少愁难破,年衰恨有馀。团团天上月,几见缺如梳。

恰轻寒、乍离情况。初试清和,著意将他酿。一朝枝上杜鹃啼,麦雨葵风春又往。

纵有画屏难障。满地落红谁葬。已知抛却惜花人,无聊只向东风想。

文坛纵笔子能豪,又拥貔貅护节旄。倚马万言看滚滚,征鞍千里叹劳劳。

谋探虎穴心偏壮,身托龙门价便高。军律尚师程不识,休凭家法试戎韬。

豺獭犹知报本崇,腼然人面愧微躬。试参宗祖栽培意,敢诩儿孙继述功。

逐日未妨为志士,移山一任笑愚公。计倪原有谋生术,学步邯郸谢未工。

疏声篷背忽脩脩,翠石文沙古渡头。烛尽邻船初罢酒,更稀戍卒懒登楼。

十年旧续江湖梦,千里平添茝杜愁。自笑尘劳缘底事,苦将今旧阅浮休。

雨中烂熳睡,门径横林扉。朝晖入瓮牖,起我聊伸眉。

良游眺江郊,揽袂风披披。平瀛涨新绿,滟漾摇晴陂。

云峦霭空翠,烟树森华滋。潭渔下罜䍡,陇种行楼犁。

贪穿康乐屐,更杖原思藜。阿宜倦游还,心事嗟多违。

新功在琢句,非复吴下时。渊明赋归来,今是知昨非。

君看古贤达,茹草甘长饥。悠悠身外事,凛凛胸中奇。

因赓喜霁作,用代城南诗。

路绕悬崖万仞头,担泉带月几时休。
个中拨转通天窍,人自安閒水自流。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包