银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。
译文与注释
译文
归家后定要时时焚香弹笙，家中亲人是否在急急盼我归去呢？这样翻来覆去的想着，心中的离愁别恨越酿越浓，只想借一江春水把这满腔愁绪冲淡、流走。渡过那窈娘隄、秋娘渡、泰娘桥就归家。
注释
蓬飘：即飘蓬，谓客子行踪如蓬草之漂泊无定。
谷水：非指河南洛阳或安徽砀山之谷水，与下句兰皋对用，似当解作生长谷物之水边近是。
兰皋：生长兰草的涯岸。
溶溶：云盛貌。
银字笙：乐器名。调：调弄乐器。
心字香：亦为当时名品。其制作过程就是在一个干净密闭的容器中，用白茉莉的花骨朵与沉香木薄片层叠摆放，相互熏染，花骨朵每日一换，直到茉莉花期结束。如此熏制出来的沉香木薄片，就是所谓的“心字香”了。
流光：时光如水流逝。
悰：心情、情绪。
隄：同堤。
赏析
此词作于漂泊旅途，抒思乡思亲之情。
上片写旅途艰辛。起句“红了樱桃，绿了芭蕉”，描写春末夏初的特色鲜明的景物，暗示季节变化，流光抛人。“送春归，客尚蓬飘”两句承上转折，感慨春归人未归。“昨宵谷水，今夜兰皋”具体落实“蓬飘”二字，“昨宵”、“今夜”在时间上连续，“谷水”、“兰皋”在地点上变换，时间的连续与地点上的变换，正见出词人漂泊旅途的辗转流离，居无定所。“奈”字领起，“云溶溶、风淡淡、雨潇潇”三组叠字排句，蝉联而下，慨叹阴晴不定，风雨萧瑟的天气，更增添旅途漂泊的困顿艰辛。
下片抒旅途乡思。“银字”二句，是关于往昔的回忆也是关于未来的想像，风中飘蓬般流徙的词人，对焚香调笙的恬适家居生活，有着起乎寻常的强烈心理期待。他知道，这种期待也是家人共有的。“料芳悰，乍整还调。”即以客代主，透过一层，想像家人盼归乍喜的复杂心情。这样翻来覆去的想着，心中的离愁别恨越酿越浓，越来越多了，水上漂泊的词人，准备把这满腹的“春恨”、一股脑儿“都付春潮”，借一江春水把“春恨”冲淡、流走，这是无奈之际触景生情的消解办法。结句连用三个水上地名，回应上片的“客尚蓬飘”，形象地展示词人的不停漂泊和归心似箭。女性化的地名，也透漏了思乡的词人某种特定的心理诉求。
这首词和《一剪梅·舟过吴江》中所写的内容基本相同，“红了樱桃，绿了芭蕉”、“银字笙调、心字香烧”、“秋娘渡、泰娘桥”等，都是《一剪梅·舟过吴江》中的句子意象，拿到这里再次使用，但表现效果似有不同，尤其是“红了樱桃，绿了芭蕉”两句，用为《一剪梅·舟过吴江》的结句，是整首词情的凝聚，给人的印象饱满而鲜明；放在这首《行香子》起句的位置上，感觉并不特别醒目。可见名句一旦和原作的剥离，艺术魅力也会稍打折扣。这就像北宋晏殊《浣溪沙》名句“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的情况一样，“无可奈何”两句，也曾初晏殊再次用为七律《示张寺丞王校勘》的腹联，在原作本中是“音调谐婉，情致缠绵”的千古名句，写入七律初认为“气格纤弱”，并不见佳（张宗橚《词林纪事》）
罗浮蝴蝶有洞穴，天蛾吐丝白如雪。千丝万丝作一茧，仙胎只为凤车结。
终日缠绵如有情，变化一一通神明。茧中久蛰经霜雪，雌雄之雷不能惊。
枝间厚裹乌桕叶，山人采得盈筐箧。四百峰边大小村，家家皆有大蝴蝶。
黄门近自京华来，邀我共上麻姑台。不爱纷纷五色鸟，不求朵朵同心梅。
只怜凤子多香茧，神物人间知者鲜。携归置在梧桐间，明岁车轮双翅展。
仙人骥骥最相宜，庄得其雄老得雌。云霞衣服谁能似，日月精华总在兹。
君亦当年勾漏令，自入罗浮多啸咏。鲍靓丹炉造未能，袁宏山疏题初竟。
干金何物作装还，蝴蝶之茧徒斑斑。已掷沉香教作浦，更包锦石使成山。
草香叶嫩乍晴天，箫鼓放归船。翠眉山黛，绿罗波縠，春去不留连。
情多欲劝春还住，春也道、闰今年。人散旗亭，嫩红无恙，犹是待樊川。
江左推人物，时清得俊髦。肺肝倾耿介，头角长英豪。
乡郡宾兴最，贤关誉望高。万夫角射鹄，一举独连鳌。
经术角儒馆，词章重省曹。主忧俄旰食，邦祸始秋毫。
彊寇来侵逼，敷天遍绎骚。奋身摅愤懑，衔命何腥臊。
深入边亭隧，坚持汉节毛。道途千里隔，忠义寸心牢。
归报龙颜喜，亲闻凤诏褒。功成侔李郭，政合付伊皋。
超擢升青琐，谋谟拱赭袍。百官瞻矩矱，八座次甄陶。
晚岁犹持橐，邻州暂梦刀。台星方两两，逝水忽滔滔。
上意长图旧，朝廷未闵劳。谢安几一起，秦失却三号。
伊昔身遐谪，公时首屡搔。交情如骨肉，仕路正风涛。
里闬期重会，泉台恨莫逃。终天吁永诀，雨泪滴香醪。
周德恭明祀，汉道遵光灵。哀敬隆祖庙，崇树加园茔。
逮事休命始，投迹阶王庭。陪厕回天顾，朝燕流圣情。
早服身义重，晚达生戒轻。否来王泽竭，泰往人悔形。
敕躬惭积素，复与昌运并。恩合非渐渍，荣会在逢迎。
夙御严清制，朝驾守禁城。束绅入西寝，伏轼出东坰。
衣冠终冥漠，陵邑转葱青。松风遵路急，山烟冒垄生。
皇心凭容物，民思被歌声。万纪载弦吹，千岁托旒旌。
未殊帝世远，已同沦化萌。幼壮困孤介，末暮谢幽贞。
发轨丧夷易，归轸慎崎倾。
豈惟名利场，骤为耆德会。
大尹吾旧相，旷怀轻富贵。
日兴退老游，台阁并省寺。
予惭最衰老，亦许预其次。
遂俗肖仪容，烂然彤绘事。
闽峤访精华，鲛绡布绝艺。
令复崇宴术，聊以示兹惠。
幽居近铜驼，荒敞仍湫庳。
塞路移君庖，盈车载春醴。
献酬互相趣，欢处不知止。
商岭有四翁，晋林惟七子。
较我集诸贤，盛衰何远尔。
兹事实可矜，傅之足千祀。
耻向承平便拂衣，乡邦还得拥旌麾。昔年曾预儿孙列，投老犹疑笔砚随。
忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时。朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙。
